圓珠筆英語怎麼翻譯
① 翻譯翻譯!!! 書寫介質的粘度介於水性和油性之間的圓珠筆稱為中性筆 翻譯成英文!在線等!!!
先介紹幾個名詞:
圓珠筆 = ball pen
自來水筆 = fountain pen
中性筆 = gel pen
書寫介質 = writing medium
A ball pen that uses a writing medium with a viscosity between (that of) water and oil is called a gel pen. The gel pen, originated in Japan, has now become a new writing tool that enjoys international popularity. A gel pen combines the advantages of both the fountain pen and the ball pen. Writing becomes so easy and smooth with a gel pen e to the low viscosity of the gel and addition of lubricating agents to further improve its fluidity. It is a new generation of writing tool and replacement of your ball pen.
② 中性筆、簽字筆、圓珠筆、鋼筆、鉛筆怎麼翻譯
中性筆 gel ink pen
簽字筆 felt-tip pen
(以前鋼筆作為簽字筆一種,而今漸漸被中性筆代替,不過還有人將兩者統稱為pen)
圓珠筆 ballpoint pen /ballpen
鋼筆 fountain pen/pen
鉛筆 pencil
筆芯 refill
③ 所有關於學慣用具的英語單詞
綜述:鉛筆pencil、鋼筆pen、毛筆brush、蠟筆crayon、圓珠筆ball-point、圓珠筆ballpen、圓規compasses、書包satchel、文具盒writing cass、橡皮擦eraser、書book、三角板set square、量角器protractor、尺子rule、r鉛筆盒、文具盒 pencil-box、筆袋 pencil-case、蠟筆crayon。
小刀knife、課桌,辦公桌 desk、黑板blackboard、電腦computer、橡皮 rubber、參考書referencebook、字典dictionary。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」,即句子結構鬆散,但其中的語意又是緊密相連的,所以為了表達出這種感覺,漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同,它比較強調形式,結構嚴謹,所以會多用復雜句、長句。因此,漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第三、拆分法
當然,英譯漢的時候,就要採取完全相反的戰術——拆分法,即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句,並適當補充詞語,是句子通順。最後,注意還需要按照漢語習慣調整語序,達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
④ 關於學慣用具的英語單詞
pen 鋼筆、pencil 鉛筆、ballpen 圓珠筆、pencilbox 鋼筆盒、schoolbag 書包、rubber 橡皮泥、eraser 橡皮、ruler 直尺、angle ruler 角尺、graphometer 半圓儀 、desk lamp 台燈、brush pen 毛、paint 油墨、paper 紙、computer 電腦 、dictionary 詞典、drawing board 畫板、blackboard 黑板、correction fluid 修正液、staples訂書釘、crayon 蠟筆、lined paper 橫格紙、notebook筆記本。
1、pen 鋼筆
英[pen];美[pɛn]
n. 鋼筆;作家;圍欄
vt. 寫;關入欄中
n. (Pen)人名;(法)龐;(俄、塞、英、意)佩恩;(柬)賓
例:The pen slips out of my fingers.
鋼筆從我指縫中滑下去了。
例:Put down my pen and stop fiddling!
把我的鋼筆放下,別用手玩弄!
2、pencil 鉛筆
英['pensl];美['pensl]
n.鉛筆;筆狀物
vt.用鉛筆寫
例:He erases pencil marks.
他擦去鉛筆的痕跡。
例:My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it?
我的鉛筆鈍了,你能借我把刀子削一削嗎?
3、ballpen 圓珠筆
英[bɔːlpen];美[bɔːlpen]
n.圓珠筆
例:It was my sister that / whom I gave that ballpen.
我把那支圓珠筆就給了我妹妹。
例:May I borrow your ballpen? Certainly!
我可以借用你的圓珠筆嗎?當然可以。
4、ruler 直尺
英['ruːlə(r)];美['ruːlər]
n.尺子;劃線板
n.統治者;支配者
例:The ruler is divided into centimetres.
在尺子上分厘米刻度。
例:He reminded me not to forget to bring my ruler.
他提醒我別忘了帶尺子。
5、schoolbag 書包
英['skuːlbæg];美['skuːlˌbæg]
n.書包
例:The schoolbag is for Mary for her new school year.
書包是給瑪麗的新學年禮物。
例:My brother always misplaces his schoolbag.
我弟弟常常亂放他的書包。
⑤ 圓珠筆和簽字筆用英語翻譯,如何區分
ballpen是圓珠筆 signature pen 是簽字筆