才子佳人英語怎麼翻譯

❶ 2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙三篇

【 #四六級考試# 導語】九層之台，起於壘土；千里之行，始於足下。備考的路上，哭過、累過、笑過，但只要堅持向前走，終將會拿到屬於我們的證書。以下是 考 網整理的「2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙三篇」！祝大家備考順利！

【篇一】2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙

一、四大名著

《三國演義》 Three Kingdoms

《西遊記》 Journey to the West; Pilgrimage to the West

《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin

《紅樓夢》 Dream of the Red Mansions

二、經典作品

《史記》 Historical Records

《資治通鑒》 History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers

《山海經》 The Classic of Mountains and Rivers

《孝經》 Book of Filial Piety

《孫子兵法》 The Art of War

《三字經》 The Three-Character Sc ripture;The Three-Word Chant

《西廂記》 The Romance of West Chamber

《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio

【篇二】2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙

《圍城》 Fortress Besieged

《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q

《吾國吾民》 My Country and My People

《京華煙雲》 Moment in Peking

《駱駝祥子》 Rickshaw/James

《茶館》 Teahouse

《邊城》 The Border Town

《傾城之戀》 Love in a Fallen City

《十八春》 (《傾城之戀》)Eighteen Springs

【篇三】2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙

重要文化遺產 major cultural heritage

優秀民間藝術 outstanding folk arts

文物 cultural relics

中國畫 traditional Chinese painting

書法 calligraphy

水墨畫 Chinese brush painting; ink and wash painting

工筆 traditional Chinese realistic painting

中國結 Chinese knot

旗袍 Cheongsam

中山裝 Chinese tunic suit

唐裝 traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit

【篇四】2021年6月英語四級翻譯中國特色詞彙

文人 men of letters

雅士 refined scholars

表演藝術 performing art

現代流行藝術 popular art, pop art

純藝術 high art

高雅藝術 refined art

電影藝術 cinematographic art

戲劇藝術 theatrical art

才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies