你失去我了嗎英語怎麼翻譯

① 關於英語時態問題 如果翻譯「我失去他了」 這句話 應該為i lose him 還是i lost him 還是i have lost him

您好：現在完成時強調過去的行為對現在 產生影響 ，而過去時只強調過去的行為。
所以「我失去他了」「他們離婚了」若只強調失去他這件事，離婚這件事，那麼用過去時，即i lose him；they divorced。
若強調對現在產生影響，即我已經失去她了（現在他不在我身邊）；他們已經離婚了（現在他們不是夫妻），那麼用現在完成時。i have lost him；they have divorced

② 老外打電話時說「I'm losing you」，千萬別翻譯成「我失去你了」！

當老外在電話中說「I'm losing you」，其實是在表達：「我聽不到你的聲音了，可能是信號不好或手機快沒電了。」這里的"lose"並不是失去的意思，而是"失聯"。比如，A在電梯里打電話，說「I'm losing you」，意思是手機信號不好了。如果B問「I lost you?」，可能是在詢問手機信號是否出了問題。

在英語中，"lose"這個詞有多種含義，包括失去、損失和迷失等。"Loss"是"lose"的名詞形式，表示損失或損失的事情。"Lost"是"lose"的過去式，既可以表示失去，也可以作為形容詞表示迷失。比如，"I couldn't lose you"表示我不能失去你，"but I lost you in the end"表示最終我失去了你，這對我來說是一個巨大的損失。

另外，「lose your shirt」並不是指襯衫丟了，而是表示「傾家盪產」，即全部財產都失去了。例如，「You can make a lot of money overnight, but you can also lose your shirt」意味著你可能一夜之間變得非常富有，但也可能一夜之間變得一無所有。

「Lose your rag」則意味著「發脾氣，發怒」。這個表達源自於人們在幹家務時累到想把抹布扔掉的場景，表示非常生氣，想要發泄情緒。

最後，「lose your head」並不是指腦袋掉了，而是表示「失去理智」或「驚慌失措」。這里的「head」指的是思考或思維能力。例如，「I'm sorry, I lost my head out there. There's no excuse for what I said」意味著我很抱歉，我當時失去了理智，我沒有借口說出那些話。

③ 恭喜你，你已經失去我了。英語翻譯

恭喜你，你已經失去我了。
Congratulations, you have lost me.

④ 跪求英語高手指導i'm lost without you是翻譯成我快要失去你了還是我失去你了.

翻譯成「沒有你，我快要迷失自我了。」比較好。
我快要失去你了 可以譯成：I will lose you或I』m losing you.