知己難求用英語怎麼翻譯

1. 唐伯虎點秋香台詞的英文翻譯

1.It』s easy to get a wife but not easy to get a wife who understands me.
千金易得,知己難求
2.Show us a happy look.
笑得好看一點嘛
3.I』m so miserable
我的心又悲心又痛
My wives are abnormal housewives
八個老婆如豺狼惡虎
But others envy me so much
人家當我享盡齊人福
In fact, I』m lonely.
其實空虛寂寞誰人知誰人知
4.Why not show us how to court a girl for us?
你就當眾示範一下你的泡妞大法吧
5.No, I'm a girl, a decent girl.
這怎麼行,我可是個黃花大閨女 啊
6.It』s a ladyboy!
這個死人妖
7.You know, pretty woman is like flowers. You』ll be all eyes for her beauty if some leaves are around.
你要知道美女這個東西,跟鮮花一樣需要有綠葉來襯托才會顯出她的嬌媚.
8.The prettiest smile is the smile with love. I』ve found my dream lover.
原來當今世上最美麗的笑容,就是充滿了愛心的笑容,我終於找到了我的理想
9.How can I cheat a wise guy like you?
以你的智慧,唬得了你嗎?
10.We have suffered for such a long time.I take you as my relative.How can you leave me like this……?
我跟你相依為命,同甘共苦了這么多年,一直把你當親生骨肉一樣教你養你,想不到今天白發人送黑發人!
11.I don』t want my life either, see how can you compete with me?
我連命都不要了,看你還怎麼跟我比?
12. Life is difficult. But, you have to smile even when you are scolded.
死做活做像條狗,被人罵不能汪汪叫
13.We don』t treat you as low ranking workman,we just treat you as a dog.
誰當你是低等下人了,我們只是當你是條狗而已
14.It』s a destiny for us to meet again.
有緣千里來相會
15.Don』t save your energy because I am so pretty and civilized.
不要因為我是嬌花而憐惜我,用力吧
16.To be frank, you can term me as a thief, but not a perverted thief. You can call me a thief for love.
嚴格的說,我也是賊,不過不是淫賊,你可以把我當作偷心的賊
17.Why are there so many nonsense rubbish in this world?
為什麼世界上有如此多無聊的廢物?
18. Don』t push me to use the last stance.
別逼我用絕招
19.You can』t imagine a thief is living in your house.
日防夜防,家賊難