守護用英語怎麼翻譯

『壹』 守護 英文翻譯

守護的話其實在中文裡聽起來是比較美好的、、翻到英語就現實了很多、、

protect 保護
guard 護衛
defend 抵禦、抵抗（這個好像不太適合）

一般來說採用guard比較好
有問題的話可以繼續問哈
希望能夠幫到樓主

『貳』 守護的英語翻譯

Watcher

Archavon the Stone Watcher(石之看守者亞夏梵)

我又從網上找了找，幫助你參考：

說幾個現成的例子，僅供參考，其實守望者這個詞好像是翻譯出來的，漢語裡面「守望」這個動詞用得更多一些，也就是取「看守，瞭望」的意思，比如「守望和平」，「守望家園」。

《麥田守望者》的英文名是「The Catcher in the Rye」
catcher本來是棒球裡面的捕手的意思。裡面主角Holden說的守在麥田裡面，抓小孩那句，把抓小孩的這個動作，和捕捉棒球這個動作聯系在一起，就變成了catcher。

有部電影《正義守望者》，英文原名是「The Watcher」，
watcher其實更多的是監視，看守那樣的意思，根電影裡面的角色（監視狂）也對得上號。說「監視者」還更恰當些。當然，「watcher」這個詞本身是中性的。

很難一下在英語裡面找到完全對應的詞彙，如果你更偏向說「期待」什麼東西的意思，比如中國常用的「守望和平」，那不如說「expectant」。如果你要說「守望家園」這種偏向於「守護」的意思，可以說watcher，或者janitor，caretaker，跟前面那個通用，這些都偏向於「守住，看守某個地方」的意思。

如果你是《麥田》的主角霍爾頓（Holden Caulfield）的fans，那我建議你直接用catcher，可能更讓人一下能聯系起來。

最後補充一個：lookout，瞭望員

『叄』 守護著用英語怎麼說

守護 1. watch2. guardianship例句與用法: 1. 我在他床邊守護。 I watched by his bedside. 2. 警衛象哨兵一樣工作的人，守護，看守的人 One who protects, keeps watch, or acts as a sentinel.

『肆』 請問.. "守護"用英文怎麼說.....

guard/defend sb
如果你是要一些帶有感情色彩的話
cherish /正式/ 珍愛，珍惜
to baby sb 愛護，保護

『伍』 警衛的英語翻譯 警衛用英語怎麼說

guard
英 [gɑ:d] 美 [gɑ:rd]
n.
警衛;獄吏，看守;護衛隊;防護裝置
vt.
看守;保衛，守護;加防護裝置;謹慎使用
vi.
警衛;警惕
第三人稱單數： guards 復數： guards 現在分詞： guarding 過去式： guarded 過去分詞： guarded