你姓什麼英語怎麼翻譯

『壹』 "你姓什麼"翻譯

應該可以的，但這樣翻譯比較不正規 。
最好用常用的，比如What's your family name？

『貳』 你姓什麼 用英語怎麼說

「你姓什麼？」的翻譯：What is your family name？

詞彙解析

1、family

英[ˈfæməlɪ]；美[ˈfæməlɪ]

n. 家庭；親屬；家族；子女；[生]科；語族；[化]族

adj. 家庭的；家族的；適合於全家的

例：There's room in there for a family of five.

那兒能住得下一家5口。

例：Does he have any family?

他有什麼家人嗎？

2、name

英[neɪm]；美[nem]

n. 名稱，名字；姓名；名譽

vt. 命名，任命；指定；稱呼；提名；叫出

adj. 姓名的；據以取名的

例："What's his name?"—"Peter."

「他叫什麼名字？」—「彼得。」

例：I don't even know if Sullivan's his real name.

我甚至不知道沙利文是不是他的真名。

(2)你姓什麼英語怎麼翻譯擴展閱讀

用法

1、family

family的意思為「家庭」，指「家庭全體成員」時，為集合名詞，作主語時，謂語動詞要用復數形式。作為「家庭整體」看待時，謂語動詞要用單數形式。謂語動詞無論是單數形式還是復數形式，family都應該用復數代詞指代。

有時可作「子女，孩子」解，此時不含父母，是單數名詞，但可與不定冠詞a或an連用。

作先行詞時，其關系代詞可用who，也可用which。如表示家庭成員，則一般用who；如表示家庭整體，則一般用which。

family表示「家屬」時，不包括本人。

2、name

作名詞的基本意思是「名字，名稱」，可以是人的名字，也可以是動物、事物或地方的名稱，是可數名詞。name還可作「名人」解。

name作「名聲，名譽」解時，一般指社會對人或某事物的評價，是單數名詞，可與不定冠詞a連用。

可作定語修飾其他名詞，意為「有名的,名聲卓著的」。

西方人的姓名包括姓和名，名在前，姓在後，如John Smith，John是名，Smith是姓。

『叄』 你姓什麼用英語怎麼說

What's your first name? （first name是姓的意思，如果是名的話就用last name或直接問what's your name 就可以了。）
望採納

『肆』 用英語怎樣問別人的名字比較禮貌 是___ ___，please 的句形

May I know your name, please？翻譯：請問你叫什麼名字？這是比較禮貌的問法。

不用說，我們一直學的是「What's your name?」 這句話肯定是沒有任何錯誤的，但有時上來直接這樣問會顯得不禮貌，建議大家換成：May I have your name please?Could you please tell me your name?

中西方國家在文化背景和思維方式上存在著一些差異，反映在交際上有時候雙方會產生文化沖突和交際失誤。我們如果將漢語的一些表達習慣生搬硬套到英語上，很容易給人造成不禮貌的印象。

英美人士很注意尊重對方，不會像許多中國人那樣問對方：「你叫什麼」或「你姓什麼」。這在我們看來很平常，但對英美人就顯得很不禮貌！甚至彼此搞得很不愉快！

(4)你姓什麼英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英語禮貌原則：

1、策略原則（the tact maxim），即盡量減少他人付出的代價，盡量增加別人得到的益處。

在我們向別人做出請求時，不直接比直接更禮貌一些，使用疑問句比使用祈使句更禮貌一些。比如你要向朋友借車，如果直接說：I want to borrow your car. 會顯得不夠禮貌，因為太直接了。我們可以換一種不那麼直接的說法，比如：I was wondering if I could borrow your car.

2、稱贊原則（the approbation maxim），即盡量減少對聽者的批評或反對，盡量增加對聽者的贊揚。

英語聽力考試中經常有這樣的橋段：Tom想要約喜歡了好久的女同學Jenny去聽音樂會，但通常情況下Jenny都不會去，她會說：Thank you so much for inviting me. I would like to go, but I am afraid… 這里Jenny並沒有直接說」no」，而是用了更委婉的方式拒絕了邀約，目的也是為了減少對聽者的反對。

3、謙虛原則（the modesty maxim），即盡量減少對自己的贊揚，增大對自己的貶低。

舉個例子，你上課忘了記筆記了，想問問其他同學有沒有記，可以說：Oh, I'm so stupid – I didn't make a note of our lecture! Did you? 這就是通過貶低自己來表達禮貌的一種方式。

4、同情原則（the sympathy maxim）這一原則要求我們在談話時盡量減少聽者的不快樂，盡量增加聽者的快樂。

為了減少聽者的痛苦，我們在談到消極的事情時應該盡量模糊處理。比如朋友的丈夫去世了，我們如果要安慰她，說 I am sorry to hear about your husband. 要比 I am sorry to hear about your husband』s death. 更好。