千金怎麼翻譯成英語

1. 英文中怎樣稱呼女士

英文中稱呼女士的單詞有：Miss、Mrs、Ms、madam

Miss是mistress的縮寫，mistress可以指稱所有女人。（雖然mistress意為情婦，意思不是很好）

對於結了婚但並未隨夫姓的女士，稱呼Mrs；隨女權主義運動的興起，有很多女性不願意通過稱呼體現出自己的婚姻狀況（marital status），所以更傾向於被稱為Ms.,這個不論是已婚還是未婚都可以用，所以為禮貌起見，第一次見到女士時，可以用這個稱呼。

除了這三個平時很常用的稱呼，還有其他的尊稱，如madam，madam後面不用跟人名，當遇到一位不知其姓名的女士就可以這樣稱呼她。相對應的男性尊稱為sir。

madam的縮寫是ma』ma，大家很可能在電影中聽到，對女王的尊稱就是ma』ma。這的確是相當正式的尊稱，所以平時日常生活中是不太用到的哦。

(1)千金怎麼翻譯成英語擴展閱讀

中國古代對女性的稱呼：

「掃眉才女」，指有文才的女子。

「不櫛進士」，指才華橫溢的女子。

「冶葉倡條」，指輕狂嬌艷的女子。

「軟玉溫香」，指溫柔年輕的女子。

「道旁苦李」，指被人拋棄的女子。

「小家碧玉」，指小戶人家的美貌女子。古樂府《碧玉歌》有「碧玉小家女，不敢攀貴德」之句。

美麗而堅貞的婦女被稱為「羅敷」。

貌丑而有德行的婦女被稱為「無鹽」。

尊稱別人的女兒為「千金」、「令媛」、「女公子」。

稱別人的妻子為「太太」、「夫人」，此外還有「會閫」、「室人」、「令間」之稱。稱自己的妻子為「賤內」、「內子」、「內助」、「中饋」、「糟糠之妻」等等。

2. 千金小姐用英文怎麼翻譯

正確為：
Rich princess.