我看你更像的英語怎麼翻譯

『壹』 縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故 和 I like you but just like you 兩句的解釋

I like you but just like you.按照英文直譯就是「我喜歡你，並且我只喜歡你。」

縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。這句話的意思是：我只願與你執手偕老，什麼也不能改變這份心意，不管眼前有多少磨難，我與你之間會經歷多少，我也始終待你如初，一如初見。

縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故就是I like you but just like you.的中文翻譯。

(1)我看你更像的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

經典英語句子中文翻譯：

1、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

4、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

5、Stupid is as stupid does.

傻人有傻福。

6、Miracles happen every day.

奇跡每天都在發生。

『貳』 依我看英語翻譯

依我看的英語：in my opinion。

in my opinion

英 [in mai əˈpinjən] 美 [ɪn maɪ əˈpɪnjən]

重點詞彙：

1、my

英 [maɪ] 美 [maɪ]

adj.我的(I的所有格形式)。int.啊呀;天啊。

2、opinion

英 [əˈpɪnjən] 美 [əˈpɪnjən]

n.意見，主張;評價;鑒定，判定。

例句：

1、Inmyopinion,.

依我看來，我們應該等他們到了，我們在出發。

2、Inmyopinion,whathesaidisnottrueatall.

依我看來，他說的一點也不真實。

(2)我看你更像的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

opinion多與介詞 of, on 或about連用,既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞。

opinion作「輿論」解時,是不可數名詞。

opinion與good, high, bad, low等詞連用時表示「評價」。

opinion有片語in one』sopinion，屬於正式的用法，表示在某人看來；

屬於正式英語的結構還有of (the)opinionthat ... , of the sameopinion以及I am of youropinion等

『叄』 在某人看來英語短語是什麼

「在某人看來」英語短語表示是：in one's eyes、in one's view、In one's opinion

解析：在....看來，都是用 in。某人的意思是：one's 。看來的意思可以有多個，我們需要根據語境來分析和確定使用。

eye 作為名詞意思是：眼睛;有…眼睛的;有…隻眼的;視力;眼力等。

view 作為名詞意思是：看法;看;視野;(個人的)意見;見解;態度等。

opinion 作為名詞意思是：意見;想法;看法;(群體的)觀點，信仰;專家意見。

所以，上述三個單詞用作短語都有發表個人觀點和意見的意思，整個翻譯過來都是「在某人看來」的意思。

下面我們看看具體的場景應用：

1. In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.

   在他看來，委員會仍然是一個沒有實權、不起作用的機構。

2. In her view, war is simply a legalised form of butchery.

   在她看來，戰爭只不過是一種合法化的屠殺。

3. In my eyes, he is right

   在我看來，他是對的

4. In my eyes, we need to change our plan.

   在我看來，我們需要改變計劃了。

5. In my opinion, this matter needs to be discussed from the beginning.

   在我看來，這個事情需要從頭商議。

6. In Mr. Wang's opinion, our average score this time is the first in grade.

   在王老師看來，我們這次平均分是年級第一。