順風順水英語怎麼說翻譯

Ⅰ HELP：怎麼說「一路順風」用英語

• I wish you a happy voyage.; be a good traveller; May a favorable wind send you safely home!

• 中中釋義

• 一路順風[yī lù shùn fēng]

• [同義詞]一路平安、一帆風順

• [解釋]旅途平安（多用於祝人）。

• [例句]我們這次出門旅行真是～，沿途一點兒也沒有耽誤。

• [語法]主謂式；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌

• 雙語例句

• 1

  祝你一路順風！

  Iwishyouagood[happy]journey!

  《漢英大詞典》

• 2

  再見！一路順風！

  Goodbye!Bonvoyage!

  《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

• 3

  這樣的車可以顯示你已功成名就，並且一路順風順水。

  Thesearecarswhichshowyou'.

  《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

• 4

  一路順風！

  Haveagoodtrip!orBonvoyage!

  網路翻譯例句庫

• 以下例句來源於網路，僅供參考

  5

  我想你也很有趣，祝你一路順風，「是」或不是嗎？

  ,yesornot?

Ⅱ "一路順風!"英文怎樣說

"一路順風!"的英文是：Bon Voyage!

bon 讀音：英[bɒn] 美[bɔ:n] ；adj. 好的;

voyage 讀音：英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ] ；n. 旅程; 旅行，航海，航空; 遠行; vi. 航行，旅行; vt. 駛過，橫越;

」一路順風!」的英文還可以用以下方式表示：

Have a nice/good trip!

Have a pleasant journey!

(2)順風順水英語怎麼說翻譯擴展閱讀

」一路順風「還可以用I wish you a happy voyage來表達。例：

1、我們期待您的到來並祝您一路順風！

.

2、我希望他可以一路順風，迅速從傷病中恢復過來。

.

一路順風[yī lù shùn fēng]；旅途平安（多用於祝人）；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌；同義詞一路平安、一帆風順。

例：我們這次出門旅行真是～，沿途一點兒也沒有耽誤。

Ⅲ 一帆風順的英文怎麼拼

plain sailing：n. 一帆風順

1、plain

英 [pleɪn] 美 [plen]

adj. 平的；簡單的；樸素的；清晰的

n. 平原；無格式；朴實無華的東西

adv. 清楚地；平易地

n. (Plain)人名；(英)普萊恩；(法)普蘭

2、sailing

英 ['seɪlɪŋ] 美 ['selɪŋ]

n. 航行，航海；啟航；航海術

adj. 航行的

v. 航行，起航（sail的現在分詞形式）

短語

1、plain n sailing一帆風順 ; 輕而易舉之事

2、no plain sailing不平坦

3、be in plain sailing一帆風順

4、PLAIN SAILING CAFE LIMITED公司名稱

5、PLAIN SAILING SHIPPING LIMITED翔程船務有限公司

6、All plain sailing一帆風順

7、A Plain Sailing一帆風順

8、HONGKONG PLAIN SAILING INTERNATIONAL LIMITED香港一帆國際有限公司

9、PLAIN SAILING INTERNATIONAL COMPANY LIMITED一帆國際有限公司

(3)順風順水英語怎麼說翻譯擴展閱讀

雙語例句

1、Purtugal's next target is 60% renewable energy by 2020 – with its track record, this goal should be plain sailing. Perhaps Britain should be asking for more advice.

葡萄牙下步的目標是在2020年實現60%的能源使用率，基於他們以往的輝煌成績，新的計劃應該是一帆風順的。或許，英國應該向他們學習更多的經驗。

2、Purtugal's next target is 60% renewable energy by 2020 – with its track record, this goal should be plain sailing.

葡萄牙下步的目標是在2020年實現60%的能源使用率，基於他們以往的輝煌成績，新的計劃應該是一帆風順的。

3、No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.

我們無論做什麼事，我們都不能說我們就一定能夠取得成功，因為沒有這樣的東西一帆風順。

4、The way forward can not be plain sailing, we will have no way of knowing the difficulties encountered, but they can not change our direction, to stop our pace.

前進的道路不可能一帆風順，我們也無法預知還會遇到什麼困難，但這些已經不能改變我們的方向，阻止我們的步伐。

5、Life can not be plain sailing, learning the same.

人生不可能一帆風順，學習同樣如此。