董事會秘書英語怎麼翻譯

① 主編助理，董事助理的英文翻譯。

主編助理：Assistant of chief editor
董事助理：Assistant to the Chairman

還有些相關的職稱：）~~
董事長助理兼董事會秘書：Assistant to the Chairman and Secretary to the Board
董事會秘書室主任：Director of the Board Secretary's Office

用assistant 翻譯,其英文含義是「從屬的」、「輔助的」。它除了可譯為「副」之外,也可譯為「助理」。

② 求以下辦公室門牌的英文翻譯：

總裁室：CEO office/supremmo office/president office

總裁助理室：President assistant room

副總裁室：Vice CEO room

合規總監室：Director of compliance

董事會秘書室：Board secretary's office

工會主席室：The trade union chairman office

綜合辦公室：Comprehensive office

合規與風控稽核部：Compliance with the control of audit department

人力資源部:The human resources department

財務管理中心：Financial management center

渠道營銷部：Marketing channel department

信息系統保障部：Information system security

服務推進部：Service promote department

經紀業務管理部：Brokerage business management

存管清算部：The liquidation department

行政管理部：Administrative department

研究部：The research department

財務顧問部：Financial advisers department

值班室：The ty room

文印室：The printing room

檔案室：The records/archives/files room

③ 董秘室（董事會秘書室）英文怎麼翻譯

董秘室（董事會秘書室）

【譯為】
The secretaries room (Office of the Secretary of the Board of Directors)

望採納~~謝謝~~

④ 上市公司的董秘 名片上的英文怎麼翻譯

Secretary to the Chairman of the Board of Directors of Listed Companies

secretary讀法：英 [ˈsekrətri] 美 [ˈsekrəteri]

秘書；(俱樂部、社團等的)幹事，文書；部長；大臣

短語：

1、secretary of staten. （美）國務卿；（英）國務大臣；（美）州政府秘書長

2、secretary general秘書長

3、treasury secretary財政部長

4、general secretary總書記；秘書長

5、deputy secretary副秘書

(4)董事會秘書英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

secretary的基本意思是「秘書」,也可作「書記」「部長,大臣」解,是可數名詞。當secretary表示唯一職務時,其前不加定冠詞。secretary作「部長,大臣」解時,首字母大寫。secretary常和介詞to或of連用,表示「的秘書」。接人時常用to,接物時常用of。

同根詞

1、adj.

secretarial

秘書的；書記的；部長的

2、n.

secretariat

秘書處；書記處；秘書（書記，部長等）之職

secretaire

寫字台；書桌；秘書

secretaryship

書記、秘書等的職務或任期

⑤ 請英語帝幫幫忙 幫翻譯以下職位的英文或英文所轄

General Manager Office, Ministry of Public Administration, asset insurance all financial accounting, human resources, risk control department
Ministry of Legal Affairs, Internal Audit Department, Integrated Services Division
Secretary of the Board, Assistant to the President, full-time secretary, assistant general manager, administrative staff, network management, front desk clerks, deputy general manager
Account manager, deputy general manager, hosted accounting, accounting, cashier, full-time secretary, personnel officer, risk business manager,
Compliance Officer, Auditor,