我還是在乎你英語怎麼翻譯

① 最心疼的人只有你，這句話英文怎麼翻譯

我只在乎你，這句話表達的是一種深情的情感，意思是除了你之外，我不會在意任何人。這種情感在英文中可以表達為："You are the only one I care about." 或者 "The only person I care about is you."

直接翻譯「最心疼的人只有你」為「the one who hurts the most is only you」在語境中聽起來並不自然，因此可以將其轉化為更加貼切的表達，例如：「The one I care about the most is you.」 這種表達方式更能准確地傳達原文的情感。

此外，「I care no one but you」 也可以轉換為「Nothing matters to me except you」，這樣的表達更加直接，同時也傳達了同樣的情感深度。

在英文中，表達這種情感的方式有很多種，可以根據具體的語境和個人喜好選擇最合適的表達方式。例如，「The person who matters the most to me is you」 或者 「You are the most important person in my life」 都是非常貼切的表達。

總之，表達「最心疼的人只有你」這種情感時，可以使用多種不同的英文表達方式，關鍵是找到最能觸動對方心靈的那一種。

② 我很在乎你用英語翻譯

我很在乎你用英語翻譯
i care for you
i really care for you