英語翻譯事在人為的英語怎麼說

Ⅰ 「事在人為」用英語怎麼說

事在人為
Human effort is the decisive factor.; Human effort can achieve anything.; It all depends on human effort.; Where there's a will, there is a way.

例句：
事在人為，努力幹下去，總會贏得勝利的。
Nothing's impossible and it all depends on man; you would win through if you persist.

Ⅱ 英語翻譯事在人為的英語怎麼說

事在人為
Human effort is the decisive factor

Ⅲ 事在人為是什麼意思啊

事在人為［shì zài rén wéi ]

指事情是靠人去做的，在一定的客觀條件下，成功與否決定於人的主觀努力。

出處：

明·馮夢龍《東周列國志》第六十九回：「事在人為耳，彼朽骨者何知。」

楚王因用龜甲所佔得天下之事不成，心中氣憤．，一旁的蔡洧用「事在人為耳彼朽骨者何知」這話來勸說他。意思是說，事情能否做成要看人的主觀努力如何。

近反義詞

1、近義詞

人定勝天、謀事在人

2、反義詞

死生有命、無能為力、自然而然、聽天由命

聽天由命［tīng tiān yóu mìng ]

聽從天意和命運的安排。《論語·顏淵》：「死生有命，富貴在天。」後多比喻聽任事態自然發展，不作主觀努力。

出處：

清·無名氏《說唐》：「公主遵兄之命；在綵樓上；拋球擇婿；對天祝道：『姻緣聽天由命』。」

公主聽從你的命令；站在綵樓上；拋綉球擇婿；對天祈禱道：「婚姻聽天由命」。

例句：對所有的事都不能～，聽之任之。

Ⅳ 在字用英語怎麼說

1. （存在; 生存） exist; be living
The spirit still exists.
精神永在。
Both of my parents are living now.
我父母健在。
2. （表示人或事物的位置; 留在） stay; remain
be in one's power
在領導崗位
My parents are in Beijing.
我父母在北京。
Your book is on the table.
你的書在桌子上。
3. （參加; 屬於） join or belong to an organization; be a member of an organization
join an organization
在組織
4. （在於; 決定於） depend on; lie in; rest with
Human effort is the decisive factor.
事在人為。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
企業興衰主要在經營管理。
The success or failure of the matter depends on your own effort.
事情的成敗在你自己的努力。
副詞
1. （正在） in process of; in course of
All are changing.
一切都在變。
The teacher is preparing the lesson.
老師在備課。
They're having a chat.
他們在聊天。
介詞
1. （表示時間、處所、范圍等）
in the midnight
在半夜
have a meeting in the auditorium
在禮堂開會
at the station
在車站
under these circumstances
在這種情況下
sit on my right
坐在我右邊
ring the war
在戰爭中
throughout history
在整個歷史上
in theory; theoretically
在理論上
in this respect
在這方面
名詞
1. （姓氏） a surname
Zai Yu
在育

Ⅳ 英語諺語翻譯

1 Art is long,life is short.
1.生亦有崖，道亦無崖
2 Sink and swim.
2.事在人為
3 Through fair and foul.(or through foul and fair).
3.山無棱，天地合