五年級上冊英語24課怎麼翻譯
Ⅰ 英語課堂用語
英語課堂用語(Classroom English)1. 上課（Beginning a class）
（1） Class begins!上課.
（2）Stand up,please．起立! Sit down,Please．請坐!
2. 問候（Greeting）
（3）Good morning/Good afternoon boys and girls／children．
（4）How are you today?
3. 考勤（Checking attendance）
（5）Who is on ty today?今天誰值日?
（6）Is everyone／everybody here?每個人都到了嗎? （7）Go back to your seat,please．回到座位上.
（8）What day is it today? 今天星期幾?
（9）What is the date today? 今天幾號呀?
（10）What is the weather like today? 今天天氣怎麼樣?
4. 宣布（Announcing）
（11）Let』s learn Lesson One． 我們學…課
（12）First,Let』s review. / Let』s have a revision. 首先,讓我們復習一下.
（13）What did we learn yesterday / last time?上節課我們學了什麼?
5. 提起注意（Directing attention）
（14）Ready?／Are you ready? 准備好了嗎?
（15）Understand ? / Clear?／Do you understand? 懂了嗎?
（16）Be quiet,please．／Quiet,please． 安靜!
（17）Listen /Look carefully,please 請仔細聽/仔細看 !6. 課堂活動（Classroom activities）
（18）Read it together．／All together． 大家一起!（19）Let』s do it one by one．一個人一個人的做.
（20）Now you,please．／It』s your turn ,（Students name）．輪到你了,….(21) Next,please． 下一個.Don』t speak out．別說出來.
7. 鼓勵（Encouraging）
（22）Can you try it ? 你能試一試嗎?
（23）Try your best．／Do your best． 盡力試一試.
（24）Don』t be afraid／shy． 別害怕/害羞.
8. 指令（Issuing a command）
（25）Follow / Read after /me,please.跟我讀.
（26）Repeat,please．/ Again. 重復.
（27）Once more,please．／One more time,please． 再來一次.
（28）Hands up/ ,please．請舉手.
（29）Hands down,please．放下手.
（30）Please take out your books．拿出本子.
（31）Please open your books at page…／Turn to Page… 打開書到…頁.（32）Please answer my question（s）．請回答問題.
（33） Please read it loudly. /Loudly ,please. 請大聲讀.（34）Please stop now．／Stop here,please．現在停止.
9. 評價
（35）Good,thank you． 很好,謝謝.OK. / Good／Very good．／Good job．很好,做的很好. Excellent．／Great!／Well done．精彩!很好!太棒了.
（36）I don』t think so．我可不這么認為.
10. 布置作業（Setting homework）
（37） Today』s homework… 今天的作業是…
11. 下課（Dismissing the class）
（38）That is all for today．今天就講到這里吧.
（39）Class is over．下課.Good bye．Bye．
（40） See you next time.下節課見
課堂常規用語
一、 打招呼（Greetings）
Good morning, class.
Good afternoon, class 4.
Good morning, everybody.
Good afternoon, everyone.
Good morning, boys and girls.
Good afternoon, children.
How are you all today?
Are you all well this morning?
打招呼之後,可以增加一兩句(Beginning a chat)
Well, did you have a good weekend?
Well, did you enjoy the holiday?
Well, what did you do yesterday evening?
Tell me what you did at the weekend?
談談學生衣著發型也可以：
Oh, you\'ve got a new dress on. It\'s very nice.
Oh, you\'ve got a new hair style.
二、考勤(Checking attendance)
1．點名
Right ! I\'m going to call the row.
OK ! Listen while I call your names.
Now ! I\'ll take the register.
Quiet f now, please. Listen while I see if you\'re all here.
2．問缺席情況
Now ! Let\'s see who\'s absent.
Right ! Let\'s see if anyone\'s away.
Is anybody absent?
Is everybody here?
3. 關照新生
Oh, are you new?
OK, are you a pupil?
You have just come to this class (school), haven\'t you?
Where do you come from?
What\'s your name?
Do you like the school?
Welcome to our class.
4. 談缺勤原因
Where\'s Wang Hai?
Does anyone know where Li is?
Can anyone tell me where Liu has gone?
Who knows when he will be back?
Han Meimei is ill today, isn\'t she?
5. 關照病癒者
You were absent for three lessons last week.
Did you catch a cold?
Oh, I\'m sorry.
You\'ll catch up l won\'t you?
Don\'t worry.
You\'ve been absent for days, haven\'t you?
You were away last lesson, weren\'t you?
\' What was the matter?
Why were you away?
Are you better?
How are you feeling now?
Do you feel better?
Well, Jane, ask your friends to help you.
OK, you\'d better ask your neighbour to tell you what we\'ve done.
Come and see me after the lesson, OK?
三．介紹
Now, let me introce myself.
I\'ll just tell you a bit about myself.
My name is..., spelt...
I\'ve been teaching in the school for 1O years.
I come from Shanghai.
I worked for a newspaper until last year.
And what about you?
Will you introce yourselves?
四．開始談話
T: I went to the Summer Palace (引出話題)
Yesterday. Did any of you go?
No?... Well, (無人回答,問某一學生)
What did you do, -.. er... Zhang Hong.
Zhang:... er... I-. - er. -. in home. (學生響應斷斷續續)
T: Oh, you stayed at home. (「搭救「說話的學生 )
Zhang: Yes, I stay at home.
T: OK, you stayed at home. (暗中糾正時態)
What did you do then?
Zhang:... TV...
T: Oh, you watched television 9 didn\'t you? Which programme?
(繼續問下去困難,可就此打住 )
有關用語還有:
Tell me what you did 1ast night.
Will you te11 me a bit about your weekend?
Could you tell us more about the programme?
How did you like yesterday\'s party?
五．建議 (Suggesting)
Let\'s go through the text.
Could you open your textbook and find Ex. 5 on page 45?
Could you take out the cards?
Will you all think of some questions to ask each other?
Will you get together in groups and discuss the idea?
Try to think it out for yourself.
Let\'s work out how you could plan your piece of writing.
Now you\'ve answered all the questions in full. You need to say a bit
more about that.
You\'d better get that right.
六．提起注意 (Directing students\' attention)
Quiet, now, please. Let\'s work in pairs.
Will you face the people in front of you?
Fine. Look again carefully.
Are you ready to listen?
Are you all listening? OK, then.
Now then something new! Let\'s change the topic.
That was quite good, let\'s do it once more.
七．請求(Making polite requests)
Could you possibly plug the cassette player in for me?
Can you check thetch is on?
Will you go and fetch some chalk?
Will you find the wall charts?
Has anybody seen the stick/tape/drawing pins?
Please could you put it up here?
Please would you mind cleaning the board?
八．指導 (Giving instructions)
1. 糾正語音
You\'d better listen again.
Will you listen carefully?
Now listen to the sound [a:].Not [a ], like this - you try.
Don\'t forget it\'s [[] not [a ] in and.
Now listen. There\'s something different, What\'s different? Listen.
2. 啟發思路
Suppose a friend needs advice on the subject-
You could agree with the other person and say something else.
You may ask the reason.
Shal1 1 demonstrate? Keep to the same pattern, ~ OK?
What do you think the author will say next?
I\'ll give you a cue. It\'s something to do with -.
Let me give you some help. When did the man use the word?
3. 介紹方法
You\'d better put them together-
Ask each other questions to find out what is different.
Look at the sentence before and see if you can guess.
You sort out these sentences, then them, taking care with
capital letters.
You fill the blanks in these sentences, then write them neatly.
4. 示範動作
Look at what I\'m doing.
You may do as I do.
Please look at my mouth, like this -.
九 宣告 (Announcements)
1．宣布教學計劃
Today we\'re going to do three main things.
First l I\'m going to introce a few new words about weather. Then
you\'re going to write a dialogue and act it out. After that, we are
going to learn a new song.
2. 宣布某些事項
I have something to tell you before you go.
There\'s a club meeting on Saturday. If you want to attend it, please
write your name on thispiece of paper.
3. 宣布教學項目
Well, now, we\'re going to practise a short dialogue.
l want to introce to you a new programme now.
十．解釋 (Explaining)
Listen to me and I\'ll explain the meaning of the word.
Let me use the picture to show its meaning.
The word ends in \'tion\' so it must be a noun-
Let\'s see if you can guess. I\'ll give you an example: -.
We can use this sentence to express -.
What does it mean in the context? It\'s clear that the man used it to
blame the boy.
Look at the picture here- The man is standing by the window. Perhaps
he is interested in
What is happening in the street.
What might happen in a few minutes? The boy is getting angry with
Mary.
There are three people sitting by the river. They are looking at the
ship. The ship is very beautiful.
十一．禁止 (Forbidding)
T: OK t everybody. Quiet now please! No more talking.
Wang Hai, stop chatting now. And you, Li Guang! Whose turn is it?
S: It\'s my turn. (教學繼續進行.)
No talking!
No chatting
Stop making a noise.
Without disturbing the others.
No more shouting !
客氣一些：
Please will you stop interrupting the others J
Would you mind not whispering?
嚴重一些：
There\'ll be trouble if you go on disturbing the others\'
I\'ll report you to Miss Zhou if you go on being silly !
更嚴重些:
You shouldn\'t be have (be behaving) like that!
Why are you passing notes?
You can\'t ! Do it on your own !
No dreaming1 Wake up! -
Stop turning round !
訓練中禁止
No writing while I\'m talking.
Don\'t move your lips while (you\'re) reading.
No, Wang Hai, that\'s not the way to learn English properly\'
No, Han Meimei, it\'s not good to do pair practice like that-
You\'re doing it the wrong way.
十二．指命 (Issuing a command)
By yourself. This is practice for the exam.
Books closed.
Back into groups, each person can say it in turn.
You work in twos with two pictures.
Silence.
Quiet please.
Stop now.
Watch how I write it.
Watch how to do it.
Now, turn round, face the back ) without looking at the board.
十三．警告(Warning)
Careful. This is a hard sentence-
Don\'t forget to write neatly.
Make sure your spaces between words are clear.
See that your \'U\'s are different from your \'v\' s.
Copy them taking care with spelling.
Watch your punctuation.
序號 單詞 中文 類別 單元 分冊 分冊單元
1 of [表示所屬、其中]……的 1 5A <5A1>
2 day （一）天；白天 1 5A <5A1>
3 sure 當然；有把握的 1 5A <5A1>
4 room 房間，室 1 5A <5A1>
5 any 任何的；一些 1 5A <5A1>
6 back 回（原處） 1 5A <5A1>
7 building 大樓；建築物 1 5A <5A1>
8 flower 花 1 5A <5A1>
9 garden 花園 1 5A <5A1>
10 house 房子；住宅 1 5A <5A1>
11 slide 滑梯；滑道 1 5A <5A1>
12 swing 鞦韆 1 5A <5A1>
13 term 學期 1 5A <5A1>
14 toilet 廁所 1 5A <5A1>
15 reading room 閱覽室(短語) 1 5A <5A1>
16 at school 在學校；在上課(短語) 1 5A <5A1>
17 each other 互相(短語) 1 5A <5A1>
18 table tennis 乒乓球(短語) 1 5A <5A1>
19 a lot (of) 許多，大量(短語) 1 5A <5A1>
20 first 第一（的）；先，首先 1 5A <5A1>
21 all 所有的；全部 1 5A <5A1>
22 street 街，街道 1 5A <5A1>
23 sofa （長）沙發 2 5A <5A2>
24 telephone 電話機；電話 2 5A <5A2>
25 wall 牆 2 5A <5A2>
26 door 門 2 5A <5A2>
27 live 居住；生活 2 5A <5A2>
28 bedroom 卧室，寢室 2 5A <5A2>
29 bathroom 浴室，盥洗室 2 5A <5A2>
30 dining-room 餐廳 2 5A <5A2>
31 sitting-room 起居室 2 5A <5A2>
32 kitchen 廚房 2 5A <5A2>
33 behind 在……後面 2 5A <5A2>
34 lamp 燈 2 5A <5A2>
35 large 大的 2 5A <5A2>
36 mouse 鼠 2 5A <5A2>
37 parent 父；母 2 5A <5A2>
38 under 在……下面 2 5A <5A2>
39 world 世界 2 5A <5A2>
40 study 書房；學習；攻讀 2 5A <5A2>
41 play 演奏；（戲劇的）演出 3 5A <5A3>
42 music 音樂 3 5A <5A3>
43 sing 唱，唱歌 3 5A <5A3>
44 song 歌曲 3 5A <5A3>
45 find 找到；發現 3 5A <5A3>
46 first 第一（的）；先，首先 3 5A <5A3>
47 aah （因驚奇或出乎意料而）發出「啊」的喊叫 3 5A <5A3>
48 dance 跳舞 3 5A <5A3>
49 follow 跟隨；仿效 3 5A <5A3>
50 him [作賓語用]他 3 5A <5A3>
51 learn 學，學會 3 5A <5A3>
52 lesson 課；功課 3 5A <5A3>
53 listen 聽 3 5A <5A3>
54 make 做，製造 3 5A <5A3>
55 model 模型 3 5A <5A3>
56 put 放，擺 3 5A <5A3>
57 ride 騎（馬、自行車） 3 5A <5A3>
58 skate 溜冰，滑冰 3 5A <5A3>
59 ski 滑雪 3 5A <5A3>
60 start 開始 3 5A <5A3>
61 together 一起 3 5A <5A3>
62 listen to 聽(短語) 3 5A <5A3>
63 family 家庭 4 5A <5A4>
64 need 需要 4 5A <5A4>
65 cook 炊事員；廚師；烹調，做飯 4 5A <5A4>
66 evening 傍晚；晚上 4 5A <5A4>
67 with 有；具有……特徵；和 4 5A <5A4>
68 animal 動物 4 5A <5A4>
69 change 找頭；零錢 4 5A <5A4>
70 chicken 小雞，雞；雞肉 4 5A <5A4>
71 ck 鴨子；鴨肉 4 5A <5A4>
72 Halloween 萬聖節前夕 4 5A <5A4>
73 horse 馬 4 5A <5A4>
74 lantern 燈籠 4 5A <5A4>
75 mask 面具 4 5A <5A4>
76 pig 豬 4 5A <5A4>
77 pumpkin 南瓜 4 5A <5A4>
78 Saturday 星期六 4 5A <5A4>
79 Sunday 星期日 4 5A <5A4>
80 tomorrow 明天 4 5A <5A4>
81 vase 花瓶 4 5A <5A4>
82 work 工作；勞動 4 5A <5A4>
83 else 別的，其他的 4 5A <5A4>
84 thing 東西；物品；事情 4 5A <5A4>
85 morning 早晨，上午 6 5A <5A6>
86 home 家 6 5A <5A6>
87 wash 洗滌；沖洗 6 5A <5A6>
88 help 幫助 6 5A <5A6>
89 See you. <口語>再見！(短語) 6 5A <5A6>
90 clothes [復數]衣服 6 5A <5A6>
91 floor 面，地板 6 5A <5A6>
92 homework 家庭作業 6 5A <5A6>
93 housework 家務勞動 6 5A <5A6>
94 ring （鍾、鈴等）響 6 5A <5A6>
95 sleep 睡覺 6 5A <5A6>
96 sweep 掃，掃除 6 5A <5A6>
97 walk 步行；散步 6 5A <5A6>
98 maths <口語>數學 6 5A <5A6>
99 at home 在家(短語) 6 5A <5A6>
100 help … with … 幫助……做……(短語) 6 5A <5A6>
101 sit 坐 6 5A <5A6>
102 stand 站；立 6 5A <5A6>
103 card 賀卡；卡片；紙牌 7 5A <5A7>
104 over 在那邊；在相當距離以外；結束 7 5A <5A7>
105 after 在……以後；在……後面 7 5A <5A7>
106 chess 棋 7 5A <5A7>
107 cry 哭；喊叫 7 5A <5A7>
108 food 食物，食品 7 5A <5A7>
109 game 游戲；比賽 7 5A <5A7>
110 join 參加，加入 7 5A <5A7>
111 laugh 笑，大笑 7 5A <5A7>
112 magazine 雜志 7 5A <5A7>
113 newspaper 報紙 7 5A <5A7>
114 yo-yo 游游拉線盤（一種小玩具） 7 5A <5A7>
115 run after 追趕(短語) 7 5A <5A7>
116 picture book 圖畫書；畫冊(短語) 7 5A <5A7>
117 look for 尋找(短語) 7 5A <5A7>
118 after school 放學後(短語) 7 5A <5A7>
119 play with 拿……玩；和……一起玩(短語) 7 5A <5A7>
120 I』ll=I will 或I shall 我將；我會(短語) 7 5A <5A7>
121 elephant 象 8 5A <5A8>
122 fat 胖的 8 5A <5A8>
123 thin 瘦的 8 5A <5A8>
124 all 所有的；全部 8 5A <5A8>
125 blanket 毛毯，毯子 8 5A <5A8>
126 children [復數]孩子們，兒童 8 5A <5A8>
127 hill 小山 8 5A <5A8>
128 jump 跳躍 8 5A <5A8>
129 pot 鍋 8 5A <5A8>
130 show 給……看，出示；演出；（廣播或電視）節目 8 5A <5A8>
131 stove （供烹飪用的）火爐；煤爐；電爐 8 5A <5A8>
132 telescope 望遠鏡 8 5A <5A8>
133 tent 帳篷 8 5A <5A8>
134 tin 罐頭 8 5A <5A8>
135 tin-opener 開罐器 8 5A <5A8>
136 towel 毛巾 8 5A <5A8>
137 camping trip 野營旅行(短語) 8 5A <5A8>
138 camping site 野營營地(短語) 8 5A <5A8>
139 fish 魚；魚肉；釣魚 8 5A <5A8>
140 know 知道；懂 9 5A <5A9>
141 about 大約；關於 9 5A <5A9>
142 then 那麼；然後 9 5A <5A9>
143 art 藝術；美術 9 5A <5A9>
144 circle 圓；圓圈 9 5A <5A9>
145 diamond 菱形；菱形的 9 5A <5A9>
146 fly 飛；放（風箏、飛機模型等） 9 5A <5A9>
147 forget 忘記 9 5A <5A9>
148 grandparents 祖父母；外祖父母 9 5A <5A9>
149 moon 月亮 9 5A <5A9>
150 paper 紙 9 5A <5A9>
151 rectangle 長方形 9 5A <5A9>
152 shape 形狀 9 5A <5A9>
153 square 正方形；方形物 9 5A <5A9>
154 star 星形；星形物 9 5A <5A9>
155 sun 太陽 9 5A <5A9>
156 teach 教；教書 9 5A <5A9>
157 triangle 三角形；三角形的 9 5A <5A9>
158 year 年 9 5A <5A9>
159 us [作賓語用]我們 9 5A <5A9>
160 grandpa <口語>爺爺；外公 9 5A <5A9>
161 Happy New Year! 祝你新年快樂！(短語) 9 5A <5A9>
162 only 只；僅僅；惟一的；僅有的 9 5A <5A9>
Ⅲ 五年級英語上冊第24課的翻譯
同學，你連題目都不願意打出來，我們怎麼幫你呢？學習是個積累知識的過程，專多做多練才屬能熟能生巧，養成自己獨立完成作業的習慣，你一定會收獲成功。Believe yourself ! You are great ! Come on!