直到英語怎麼翻譯

A. 直到。。翻譯語法問題

not ..until... 直到。。才。

till / until 直到。。。。

這幾個句子怎麼翻譯合適 英語的

1 他直到晚上九點 還沒出現 （ 注意 是 一直沒出現，到了9 點，還是沒來）
He had not turned up yet by 9 o'clock.

2 他直到所有人都走後，才離開了公司
He didn't leave until all had gone.

3 他一直幫助這兩個孩子，直到他們長大成人
He kept on helping the two kids till they grew up.
4 他一生 【 都在幫助別人】 / 【 都在做好事】 直到去世
He devoted all his life to helping others/ to doing good deeds till his death. (he passed away).

（ 一直在幫助別人，或是做好事，直到他 去世，才結束）

英語翻譯。。注意時態。和語境。括弧裡面的是 注意的情景。謝謝

5 咨詢個語法 時態問題

not...until... .....till / until....

這樣類型的句子中，一般 主句，和從句 時態是什麼？

都是 一般過去時 比較多麼？
答：是的。
目前看到的例子，貌似 主句。從句都是 一般過去時。較多。謝謝哈。
答：是的。從句也可以用過去完成時。
主句也可以是一般將來時，從句用一般現在時表將來，或現在完成時表將來完成時。
sb. will do sth. until sth. happens/has happened.

B. 「直到···才」和「直到···也沒有」怎麼用英語表達

我握數覺得你翻譯的對啊：「希拉里柯林頓直到辭職演說的時候才公開了她所遭遇的性別歧視」，not
until
就是「直到···才」的意思。
至稿皮碼於「直到……也沒有」沒有什麼固定搭配吧，可以用even
或者
although/though來轉折
比如：
He
had
not
finished
his
work
even
when
I
got
there.
即時我到的時候他也沒有完成他的工作鍵哪。
有幫助請採納~不懂歡迎追問~

C. 「直到永遠」 英語怎麼說

forever
最簡潔，till
the
everlasting
比較文藝一點，until
eternity
也行，只是不如everlasting文藝~until
the
very
end
中文字面翻譯過來是「直到最後」，但在英語里就是「直到永遠」的意思，比較地道。

D. 直到永遠英語怎麼說

英語翻譯：tillforever

例句：

1、Ihopeyou'llstickaroundtilltheend.

我希望你能留在這里直到結束。

2、Ithinktheywill betheretilltheendoftheworldas we know it.

我認為它們會一直生活在那裡，直到眾所周知的世界末日來臨。

3、Mylove,itwillglorifymylifemostto !

我的愛人，從現在直到永遠，為你忠實效勞將是我生命中最大的榮耀！

4、And so I said that the nations of the world will never cease from trouble until either the true breed of philosophers shall come to political office or until that of the rulers shall, by some divine law, " take the pursuit of philosophy."

所以我說,世界上的國家和種族永遠不會停止紛爭,直到正牌的哲學家,接管政權,或直到統治者都受某種神聖法律所轄，開始追求哲學「

5、So again, if we think of a graph of the wave function, we had the wave function is at its highest amplitude when it's lined up with the nucleus, and then as we got further away from the nucleus, the amplitude of the wave function ends up tapering off until it never hits zero exactly, but it goes down very low。

同樣，如果我們想像一幅波函數的圖，波函數在原子核的位置上,有著最高的振幅，隨著與原子核距離變遠，波函數振幅逐漸變小直到,它永遠不會到零，但它會變得很小。

E. 直到現在的英文，直到現在的翻譯，怎麼用英語翻譯直到

up till now 直到現在，到目前為止