大人物英語怎麼翻譯

『壹』 」另類人「」小人物「」大人物「求助這些詞的英文翻譯

另類人：
Alternative people （非傳統的 非主流的 另類的）
小人物：
Little people （小百姓 小人物）
大人物：
very important person(VIP)(重要人物 大人物)

『貳』 英語翻譯：承蒙邀請，不勝榮幸（honour)

承蒙邀請，不勝榮幸的英文為 It's a great honour to be invited。

1、great

英 [ɡreɪt] 美 [ɡreɪt]。

adj. 偉大的，重大的；極好的，好的；主要的。

n. 大師；大人物；偉人們。

用法：great做形容詞是在句子中充當定語或者表語，做名詞時在句子中充當主語或者賓語。

2、honour

英 [ˈɒnə(r)] 美 [ˈɑːnər]。

n. 榮譽；尊敬；勛章。

vt. 尊敬；[金融] 承兌；承兌遠期票據。

n. (Honour)人名；(英)昂納。

用法：honour做名詞時在句子中充當主語或者賓語，做動詞時在句子中充當謂語。

3、invited

美 [ɪn'vaɪtɪd]。

v. 邀請( invite的過去式和過去分詞 )；請求；引誘；招致。

用法：在句子中充當謂語。

中文翻譯英語的技巧：

1、省譯法

這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。

2、轉換法

指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和 語態等進行轉換。具體的說，就是在詞性方面，把名詞轉換為代詞、形容詞、動詞，把動詞轉換成名詞、形容詞、副詞、介詞，把形容詞轉換成副詞和短語。

在句子 成分方面，把主語變成狀語、定語、賓語、表語，把謂語變成主語、定語、表語，把定語變成狀語、主語，把賓語變成主語。在句型方面，把並列句變成復合句，把復合句變成並列句，把狀語從句變成定語從句。在語態方面，可以把主動語態變為被動語態。

『叄』 英語sb（某人）怎麼讀音

sb.= somebody，讀音為：英 ['sʌmbədɪ] 美 ['sʌmbədi]

釋義

pron. 有人，某人；重要人物

n. 大人物，重要人物

短語

Introcing Somebody人物介紹 ; 介紹某人 ; 介紹他人

somebody pron某人 ; 或人 ; 有人

Grab Somebody兩個人的party ; 想攻佔她的心

Somebody Loved被愛的人 ; 被愛之人

summon somebody召集某人

(3)大人物英語怎麼翻譯擴展閱讀

同近義詞

1、anybody

英 ['enɪbɒdɪ] 美 ['ɛnɪbɑdi]

pron. 任何人；有人，別人；隨便哪一個人

n. 重要人物；平常人

短語

Anybody home有人在家嗎

Just Anybody首當其沖

Anybody here有人在嗎

hardly anybody幾乎沒人 ; 簡直沒有什麼人 ; 翻譯

2、big people

大人物；重要人物

短語

Big fast people heart大快人心

big fast people hart大快人心

Big headed people我恨

Unification Big Picture People統觀大局人