不同的環境下英語怎麼翻譯

1. 你認為這很重要嗎這句話用英語怎麼說

英語翻譯要看前後語抄言環境，不同環襲境下同一句中文有好幾種英文翻譯，反之亦然。就這句話來說，我只能設想幾種情況翻譯一下。

1、和對方探討一件事情，當討論這件事的一個方面，你自己認為不是很重要，但為了尊重對方，要問一下，這時說
Are you sure this is important?
2、和對方爭執，對方對一個次要問題糾纏不清，你可以說
Do you think this is really important?
重音放在really上。
3、你和朋友喝酒閑談，大家正侃得昏天黑地的，忽然有人提出要「散會」，因為家裡老婆要說了。你第一個反對說
Does it matter?

一般情況下不要簡單地說「Is it important？」，或者「important？」這樣顯得很突兀，人家不容易聽到你在說什麼。有些情況下還會背認為很粗魯。

2. 環境用英語怎麼說

環境用英語翻譯為「environment」。

• 自然科學語境：在自然科學領域，”environment”指的是生物體周圍的所有生物和非生物因素的總和，比如空氣、水、土壤、植被等。
• 社會學和環境保護領域：在社會學和環境保護領域，”environment”則更多地指人類活動所影響到的外部世界，包括城市、鄉村、工業區域以及自然風景等。
• 其他相關語境：”environment”還與生態保護、資源管理以及人類健康和福祉等方面緊密相關，涉及到眾多的社會問題和政策議題，如環境保護法規、環境保護措施的實施效果等。

3. 涓嶅悓鐨勪漢鏈変笉鍚岀殑鎯蟲硶鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇

榪欎釜緲昏瘧鍙浠ユ湁寰堝氱嶏紝娌℃湁鏍囧噯鐨勶紝鍙涓嶈繃鑻辮緲昏瘧鏈濂芥槸綆媧侊紝鏄庝簡錛岃繕鏄撴噦錛屽綋鐒舵剰鎬濊偗瀹氳佽〃杈懼埌浣嶏紒
涓嬮潰鏄鎴戠殑鍑犱釜緲昏瘧銆傘
Each person has his own opinion.
Different people have different ideas!(鍏跺疄鑻辮涓錛屽敖閲忓皯閲嶅嶏級
Different people think in different ways!
Different people have their own style!
絳夌瓑錛屽叾瀹炶繕鏈夊緢澶氬緢澶氾紝灝卞儚涓鏂囦竴鏍峰湪涓嶅悓鐨勬儏鍐碉紝涓嶅悓鐨勫満鍚堬紝鍙浠ユ湁涓嶅悓鐨勫崟璇嶆潵浠ｆ浛銆傘傘傘

4. 如何用英語翻譯"餐館位置優越,交通便利,環境優雅"

The restaurant has superior location, convenient transportation and elegant environment.

餐館位置優越，交通便利，環境優雅。

短語解析：

1、convenient transportation

英文發音：[kənˈviːniənt ˌtrænspɔːˈteɪʃn]

中文釋義：交通便利;交通方便;交通便捷

例句：

It enjoys favorable economic, technological and convenient transportation condition.

享有優越的經濟和技術環境、便利的交通和運輸條件。

2、elegant environment

英文發音：[ˈelɪɡənt ɪnˈvaɪrənmənt]

中文釋義：環境優雅;環境幽雅

例句：

Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.

其優雅的環境，用心的料理，讓你覺得物有所值，不虛此行。

(4)不同的環境下英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞彙解析：

1、environment

英文發音：[ɪnˈvaɪrənmənt]

中文釋義：n.(影響個體或事物行為或發展的)環境;客觀環境;自然環境

例句：

We want [ need] a peaceful international environment.

我們需要一個和平的國際環境。

2、transportation

英文發音：[ˌtrænspɔːˈteɪʃn]

中文釋義：n.運輸

例句：

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.

水上運輸已因鐵路和良好的稅道而變得過時了。