五大發展理念怎麼翻譯英語
⑴ 圖說:政府工作報告中的這些熱詞,金句 你會翻譯嗎
一帶一路 The Belt and Road Initiative (戰略):
絲綢之路經濟帶 The Silk Road Economic Belt
三嚴三實: 嚴以修身、嚴以用權、嚴以律己、又謀事要實、創業要實、做人要實
Three stricts and three honests:Be strict in morals, power and disciplining oneself; be honest in decisions, business and behavior
"四個全面"戰略布局:全面建成小康社會事我們的戰略目標,全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨是三大戰略舉措
The strategy of Four Comprehensives: Comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively driving reform to a deeper level, comprehensively governing the country in accordance with the law, and comprehensively enforcing strict Party discipline
五大發展理念: 創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念
Five development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing
質量強國、製造強國: Manufacturer of advanced and quality procts
精準扶貧脫貧 Targeted poverty alleviation
政治建軍、改革強軍、依法治軍 Build armed forces through political work and reform, and run them by law
⑵ 英語翻譯 『發展理念』,『超越』『創新』 『創卓越品質』 用英語怎麼說
發展理念
Development Concept
超越
beyond / shift
創新
innovation / creative
創卓越品質
(to)establish excellent quality