魚米之鄉翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 英語習語land of milk and honey是什麼意思

land of milk and honey的意思是「a country where living conditions are good and people have the opportunity to make a lot of money」，即「魚米之鄉，豐裕之地，富饒的樂土」。

例句：

This country is now the fanciedland of milk and honey.

這個國家現在成了人們嚮往的豐裕之地。

Many Mexicans regard the United States as aland of milk and honey.

許多墨西哥人把美國看成是富饒的樂土。

Ⅱ 翻譯幾個詞

雲間印象 folk impression
休閑農業 recreational agriculture
魚米之鄉 prosperous town
農村新貌 new village
全景 panoramic view
鄉村驛站 village station