他在學校里工作的英語怎麼翻譯
1. 瀛︽牎鑻辮鏈塱n鍜宎t涔嬪垎鍚楋紝鎬庝箞鐢ㄥ憿錛
"in school" 琛ㄧず瀛︾敓姝ｅ湪瀛︽牎涓婂︼紱"at school" 琛ㄧず鏌愪漢鍦ㄥ︽牎鐨勫湴鐐規垨浣嶇疆銆傚畠浠鍦ㄧ敤娉曞拰鍚涔変笂鏈夌粏寰鐨勫尯鍒錛屽叿浣撲嬌鐢ㄨ佹牴鎹璇澧冨拰琛ㄨ揪鎰忓浘鏉ラ夋嫨鍚堥傜殑琛ㄨ揪鏂瑰紡銆
澶у跺彲浠ュ厛鐪嬩笅闈㈢殑琛ㄦ牸浜嗚В涓涓 in school鍜宎t school 鍚э細
in school鍜宎t school鐨勫尯鍒錛
鍖哄埆1錛
- "in school" 鎸囧湪瀛︽牎鍐呴儴錛屽己璋冨︾敓鍦ㄦ暀瀹ら噷涓婅炬垨瀛︿範鐨勭姸鎬併
- "at school" 鎸囧湪瀛︽牎鐨勪綅緗鎴栧懆鍥達紝寮鴻皟瀛︾敓鍦ㄥ︽牎鏍″洯鍐咃紝涓嶄竴瀹氬湪鏁欏ら噷涓婅炬垨瀛︿範銆
渚嬪瓙錛
a) She is in school right now, attending her math class. (濂圭幇鍦ㄦｅ湪瀛︽牎閲岋紝涓婂ス鐨勬暟瀛﹁俱)
b) I left my bag in school after the last class. (鏈鍚庝竴鑺傝懼悗錛屾垜鎶婁功鍖呰惤鍦ㄥ︽牎浜嗐)
鍖哄埆2錛
- "in school" 閫氬父琛ㄧず瀛︾敓鍦ㄥ︽牎涓婅炬垨瀛︿範鐨勭姸鎬侊紝寮鴻皟姝ｅ湪榪涜岀殑鍔ㄤ綔銆
- "at school" 寮鴻皟瀛︾敓鍦ㄥ︽牎鐨勬牎鍥鍐咃紝涓嶄竴瀹氬己璋冩ｅ湪榪涜岀殑鍔ㄤ綔銆
渚嬪瓙錛
a) He is in school every weekday from 8 am to 3 pm. (浠栨瘡涓宸ヤ綔鏃ヤ笂鍗8鐐瑰埌涓嬪崍3鐐歸兘鍦ㄥ︽牎涓婅俱)
b) After finishing classes, the students stay at school for extracurricular activities. (璇劇▼緇撴潫鍚庯紝瀛︾敓浠鐣欏湪瀛︽牎榪涜岃懼栨椿鍔ㄥ巻宸宸炪)
鍖哄埆3錛
- "in school" 閫氬父涓庤劇▼銆佸︾戞垨鐗瑰畾鏁欏︽椿鍔ㄧ浉鍏寵仈銆
- "at school" 鍙浠ョ敤浜庢寚瀛︾敓鍦ㄥ︽牎鐨勪換浣曟椂闂達紝鍖呮嫭涓婅俱佹斁瀛︺佸崍浼戠瓑銆
渚嬪瓙錛
a) The students are in school studying for their exams. (瀛︾敓浠姝ｅ湪瀛︽牎涓鴻冭瘯鑰屽︿範銆)
b) She likes to spend time at school in the library reading books. (濂瑰枩嬈㈠湪瀛︽牎鐨勫浘涔﹂嗛噷璇諱功搴﹁繃鏃墮棿銆)
鍖哄埆4錛
- "in school" 鍙浠ョ敤浜庢寚瀛︾敓鐨勬暣涓瀛︽牎鐢熸動鎴栧︿範闃舵點
- "at school" 鍙寮鴻皟瀛︾敓鍦ㄥ簡浜╂煇涓鍏蜂綋鏃墮棿鎴栦綅緗涓婄殑瀛︽牎瀛樺湪銆
渚嬪瓙錛氳偄钄
a) He excelled in school and graated with honors. (浠栧湪瀛︽牎琛ㄧ幇浼樼錛屽苟浠ヤ紭寮傛垚緇╂瘯涓氥)
b) They met each other at school and became close friends. (浠栦滑鍦ㄥ︽牎閲岀浉閬囷紝騫舵垚涓轟翰瀵嗙殑鏈嬪弸銆)
2. 他在一所學校里工作用英語咋馬說
He works at school.
at school
a) in the school building: 在學源校
I can get some work done while the kids are at school.
b) British English 英式英語，求學 attending a school, rather than being at college or university or having a job:
We've got two children at school, and one at university.
in school
a) in the school building: 在學校
Sandra's not in school today.
b) American English 美式英語，求學 attending a school or university rather than having a job:
Are your boys still in school?
參考資料：朗文當代英英辭典
3. 他在學校里工作的英文
He works in school.
4. in school和at school的區別
at school和in school的區別只有一點，就是介詞不同所表示的意思不同：
1、in school表示在學校裡面學習，強調主語的身份為學生，如：We study English in school.（我們在學校學英語）。
2、at school表示在學校這個地點，如：My son was at school yesterday.（我兒子昨天在學校）。
in與at的比較：
用於地方時，at指較小的地方，如指城鎮時，in指較大的地方，用於省、國家、大陸前。國際大都市前用at和in都有，但在London前通常用in。
在指說話人的住處時要用in，且一般in表示實在的存在，而at卻不是。說到某大城市的某大建築物，往往在大城市名稱的前面用at，如the PantheonatRome。說到商店、機關、學校等，假使看作一個地點（point)用at。
假使看作一個場所(place)用in，the barber's (理發店），Green's (Green所開的店）等前面只用at，不用in。說到門牌用at，如liveat1184 Zhongshan Road，路名前面該用in，而說「在……路口」用at.
5. 在學校 怎麼翻譯
學校這個概念在英語中，可以用多種方式表達。最常見的是"at school"，意為在上學或在學校里。這個表達方式簡潔明了，用於描述一個人當前的狀態或位置，比如：「他現在在學校。」
另外，「in school」和「in the school」也是常用的表達方式，但它們之間有一些細微的區別。"in school"表示的是一個人正在接受教育的狀態，強調的是教育過程。比如：「她已經在學校讀書了。」這里的「學校」是抽象的概念，表示教育的過程。
「in the school」則更具體，指的是處於某個特定學校的環境中。例如：「他在那所學校的圖書館借了一本書。」這里的「學校」特指某個具體的學校建築或環境。
這些表達方式的選擇取決於具體的語境。如果要強調一個人當前是否在校學習，使用「at school」；如果要描述一個人的教育狀態，可以使用「in school」；如果要指明一個人處於哪個具體的學校環境中，就使用「in the school」。
不同的表達方式能夠幫助我們更准確地傳達信息，使語言更加豐富和生動。通過這些表達，我們可以更好地描述一個人在學校中的具體狀態和位置。