士為知己者死英語怎麼翻譯

1. 士為知己者死，女為悅己者容 怎麼翻譯成英語呀 球高手幫忙

The gentleman dies for the friend, female accommodates for the pleasedoneself

2. 士為知己者死,女為悅己者容.的英語翻譯

為了跟你的那句保持一個句型， 只能湊合一下了
Friendship keeps at a distance but beyond death.
望採納 謝謝

3. 女衛悅己者容，士為知己者死。是什麼意思

士為知己者死，女為悅己者容
1基本信息
【漢語文字】
士為知己者死，女為悅己者容
【漢語拼音】
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ nǚ wèi yuè jǐ zhě róng
【英文翻譯】
Gentlemen die for those who appreciate them, and ladies try to look good for those who love them.
2詳細釋義
【詞語解釋】
男人願意為賞識自己、了解自己的人獻身，女人願意為欣賞自己、喜歡自己的人精心妝扮。
【字詞解釋】
知己者：了解自己，信用自己的人
悅己者：欣賞自己、喜歡自己的人 。「說」通「悅」
容：作動詞，修飾、打扮
【另外寫法】
士為知己者用，女為說己者容（引自司馬遷《報任安書》[1]）
3成語出處
西漢·劉向編撰《戰國策·趙策一》：「晉畢陽之孫豫讓，始事范中行氏而不說，去而就知伯，知伯寵之。及三晉分知氏，趙襄子最怨知伯，而將其頭以為飲器。豫讓遁逃山中，曰：「嗟乎!士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」乃變姓名，為刑人，入宮塗廁，欲以刺襄子。襄子如廁，心動，執問塗者，則豫讓也。刃其曰：「欲為知伯報仇！」
4成語典故
豫讓，姬姓。春秋戰國晉國人，最初先後是范氏、中行氏的家臣，都不被重用。後來投靠了智伯，智伯對他非常信任和尊重，於是主臣之間關系很密切。就在智伯向趙襄子進攻時，趙襄子聯合韓、魏一起將智伯滅掉了，並分割了他的國土（就是智伯在晉國里的領地）。趙襄子怨恨智伯攻打他，就把他的頭蓋骨漆成飲具。豫讓逃到山裡，思念智伯的好處，說：「嗟乎！士為知己者死，女為悅己者容。今智伯知我，我必為報仇而死，以報智伯，則吾魂魄不愧矣。」發誓要為智伯報仇，行刺趙襄子。

4. 士為知己者死而況為之衰乎翻譯

翻譯：

鮑叔牙去世後，管仲舉起衣襟痛哭，眼淚像雨水般地下來。跟隨他的人說：「他並不是你的父或子，你哭的這樣傷心，是否也有原因呢？」管仲說：「這不是你所能知道的，我曾經和鮑叔牙在南陽一帶做買賣，我在集市上被侮辱多次，鮑叔牙不認為我是懦弱，知道我的用心需要證明出來。

鮑叔牙曾經和我一起多次游說君王，但都沒有被君王採納，鮑叔牙不認為我不賢能，他知道我沒有遇到賢明的君王。

鮑叔牙曾經和我分財產，我自己多次多拿，鮑叔牙不認為我是貪財，他知道我錢不夠用。生下我的人是自己的父母，了解我的人就只有鮑叔牙了。有才識的人可以為深知自己的人犧牲生命，何況為他悲痛傷心呢？

原文：

鮑叔死，管仲舉上衽而哭之，泣下如雨。從者曰：「非君父子也，此亦有說乎？」管仲曰：「非夫子所知也。吾嘗與鮑子負販於南陽，吾三辱於市，鮑子不以我為怯，知我之欲有所明也；鮑子嘗與我有所說王者，而三不見聽，鮑子不以我為不肖，知我之不遇明君也。

子嘗與我臨財分貨，吾自取多者三，鮑子不以我為貪，知我知不足於財也。生我者父母，知我者鮑子也。士為知己者死，而況為之哀乎？」

節選自漢代－劉向《說苑》

社會影響

《說苑》是一部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，故事性頗強，又以對話體為主，《說苑》除卷十六《談叢》外，各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有一定的影響。