多少路多少弄翻譯成英語怎麼說

⑴ 此句如何翻譯成英文:某某路多少弄某某大樓多少號幾室(具體可以翻譯此句:大連路111弄申樂大樓15號1201室)

Room 1201, 15 Shenle Building, Lane 111, Dalian Road

⑵ 用英文寫地址里「弄」怎麼寫

一般用lane。可以說lane 335。但其實這也無所謂，本來這個地址就是給中國郵遞員看的，你直接寫拼音也可以，335 Long，呵呵。

⑶ 中文地址裡面「弄」怎麼翻譯

Lane 但是一般不常用，國際上也不怎麼接受
而且我們現在講的弄翻成Rd.也可以，因為這也是一個小區的門牌號，只是怕和小區里的幾號幾號搞起來
然後Block就可以解決這個問題，也就是樓號

但是上說的那些街的用法全是外國的，中國鄉村有一些特殊的，但是別的地方一般都使用Rd. 例如上海全部都是「路」雖然有點貶義，但是是因為當時時代用的是Road，後來不高興一起改了，所以全部是用Rd.的，一些特殊的中文上是怎麼讀的就是怎麼翻

⑷ 請問在上海多少多少弄用英語怎麼說啊

用單詞Lane表示。例如：

上海市天山路320弄2號601室

英語翻譯：Room 301,NO.2,Lane 320,Tianshan Road Shanghai

一、lane：

讀音：英 [leɪn] 美 [len]

n. 小巷；[航][水運] 航線；車道；罰球區

n. (Lane)人名；(英、俄)萊恩；(老)蘭；(德、法、意、葡、塞、瑞典)拉內

復數 lanes

相關例句：

1、They turned right, into a wide driveway that led off the lane.

他們往右一轉，離開小巷，進入一條寬寬的汽車道。

二、中文地址的寫法規則是由大到小的順序書寫，而英文地址的書寫是由小到大的書寫方法。

正規地道美國的寫地址方式。

如：#20A, 1234 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700

(4)多少路多少弄翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

英文地址中的名詞翻譯：

1、室/房 Room ***,如201室 Room 201.

2、村 *** Vallage,如華西村 Huaxi Vallage.

3、號 No.***,如888號 No.888.

4、宿舍 *** Dormitory,如 學生宿舍 Student Dormitory.

5、樓/層 ***/Floor,如 13樓 13 Floor,可簡寫為13F

6、住宅區/小區 *** Residential Quater,如光華小區 Guanghua Residential Quater

7、甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

8、巷/弄 Lane ***,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻譯也可寫成Liangjia Xiang

9、單元 Unit ***,如7單元 寫成 Unit 7

10、號樓/棟 *** Building, 如15號樓寫成 Building 15/15 Building