中國的名言翻譯成英語怎麼寫

① 翻譯中國名言：拋磚引玉，高手教我@！！！@

這樣說吧，你的理解基本正確，就是說，你把你的理解用相近的英文表達出來了，但是這不是翻譯，翻譯求的信，達，雅，有的人為了求雅，就漫無天際的發揮，這似乎不行，就說第三句
君子坦盪盪，小人長戚戚，A true gentleman is calm and at ease; the Small man is fretful and ill at ease 這是外國人翻得，不知道能不能給你點啟示呢，還有第一句 如浮雲 在漢語里是很有水準的說法，翻過去可以照搬
樓主的水平可以啊，努力點，說不定是第二個林語堂，我就差遠了，沒什麼玉能給你了

② 不到長城非好漢怎麼翻譯

不到長城非好漢翻譯：One who fails to reach the Great Wall is not a hero.not stop until one's aim is attain

詞語：不到長城非好漢

拼音：bú dào cháng chéng fēi hǎo hàn

基本釋義：指不登長城關專口絕屬不是英雄。比喻不能克服困難，達到目的，就不是英雄豪傑。

詞語原意：「不到長城非好漢」是指不登臨長城關口絕不是英雄。這反映了中華民族的一種精神氣魄，一種積極向上的奮斗精神。

(2)中國的名言翻譯成英語怎麼寫擴展閱讀

「不到長城非好漢」出自毛主席1935年10月所寫的一首詞《清平樂·六盤山》，《清平樂·六盤山》為毛澤東翻越六盤山時的詠懷之作，抒發了「長纓在手」定當「縛住蒼龍」的革命豪情。

作品原文

《清平樂·六盤山》

天高雲淡，望斷南飛雁。

不到長城非好漢，屈指行程二萬。

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

③ 漢語名言翻譯成英語（30句）

1．Pain past is pleasure.

（苦難一經成為過去，便化作甘美。--歌德語）[無論多麼艱難一定要咬牙沖過去，將來回憶起來一定甜蜜無比。]

2． While there is life, there is hope.

（留得青山在，不怕沒柴燒。）

3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.

（智慧和知識才最值錢。）[從小灌輸給孩子的堅定信念。]

4． Storms make trees take deeper roots.

（狂風暴雨令樹木紮根更深。）[感激敵人，感激挫折！]

5． Nothing is impossible for a willing heart.

（精誠所至，金石為開。）[堅持一個簡單的信念就一定會成功。]

6． The shortest answer is doing.

（最簡單的回答就是實干。）[想說流利的英語嗎？那麼現在就開口！心動不如嘴動。]

7． All things are difficult before they are easy.

（萬事開頭難。）[放棄投機取巧的幻想。]

8． Great hopes make great man. （偉大志向造就偉人。）

9． God helps those who help themselves.（自助者，天助之。）

10． Four short words sum up what has lifted most successful indivials above the crowd: a little bit more.

（四個簡短的詞彙概括了成功的秘訣：多一點點！）

[比別人多一點努力、多一點自律、多一點決心、多一點反省、多一點學習、多一點實踐、多一點瘋狂，多一點點就能創造奇跡！]

11． In doing we learn.（實踐長才幹。）

12． East or west, home is best.（金窩銀窩不如自己的狗窩。）

13． Two heads are better than one.（三個臭皮匠，頂個諸葛亮。）

14． Good company on the road is the shortest cut.（好同路者就是捷徑。）

15． Constant dropping wears the stone.（水滴石穿。）

16． Misfortunes never come alone/single.（禍不單行。）

17． Misfortunes tell us what fortune is.（歷經禍患，方知福祉。）

18． Better late than never.（遲做強於不做）

19． It's never too late to mend.（過而能改，善莫大焉；亡羊補牢，猶未為晚。）

20． If a thing is worth doing，it is worth doing well.（值得做的事情就值得做好。）

21． Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（滿懷熱情方能成就偉業。）

22． Actions speak louder than words.（行勝於言。）

23． Lifeless, faultless.（只有死人才不犯錯。）

24． From small beginning come great things.（合抱之木,生於毫末;九層之台,起於壘土;千里之行,始於足下。）

25． One today is worth two tomorrows.（把握今天，勿待明日。）

26． Truths withstand severe investigation.（事實不怕調查。）

27． The tongue is boneless but it breaks bones.（眾口鑠金，積毀銷骨。）

28． A bold attempt is half success.（勇於嘗試，已半成功。）

29． Knowing something of everything and everything of something.（學習既要廣泛又要深入。）

30． Good advice is beyond invaluable.（忠告無價。）