產業關系翻譯成英語怎麼說
1. 英語翻譯：與……有關
1、have a bearing on
英 [hæv ə ˈbeərɪŋ ɒn] 美 [hæv ə ˈberɪŋ ɑːn]
與…有關;對…有影響
例句：le.
應該注意那些涉及全局的重要關節。
2、bear upon
英 [beə(r) əˈpɒn] 美 [ber əˈpɑːn]
靠在…上，壓在…上;對…產生影響;與…有關
例句：ftheregion,stem.
我們發現每一次科技革命都直接導致地域產業結構的顯著變化，並影響著經濟地域系統的形成和發展。
3、be related to
英 [bi rɪˈleɪtɪd tu] 美 [bi rɪˈleɪtɪd tu]
和…有(親戚)關系
例句：.
由於各種原因，某個產品會關聯到其他產品。
4、be involved in
英 [bi ɪnˈvɒlvd ɪn] 美 [bi ɪnˈvɑːlvd ɪn]
與……有關;被捲入漩渦
例句：tedtoplants.
植物學家參與許多不同的與植物研究和發展相關的領域的研究。
5、bear on
英 [bɛə ɔn] 美 [bɛr ɑn]
靠在…上;壓在…上;對…產生影響，有關。
例句：.
這些都是與群眾福利有關的問題。
2. 事業的英文翻譯
事業
cause
enterprise
undertaking
facilities
事業 [shì yè]
事情的成就；功業。
梁斌《播火記》：「我還要拿工人的錘頭…像男子漢大丈夫在世界上做一番事業。」
事務。
魯迅《周豫才告白》：「校內諸事業，於本月十三日由學務科派員朱君幼溪至校交代清楚。」
家業；產業。
老舍《茶館》：「可是他那點事業，哼，外國人一個小指頭，就把他推倒在地。」
指具有一定目標、規模而自成系統的、關系社會發展的經常活動。
劉少奇《論共產黨員的修養》：「共產主義事業是人類歷史上空前偉大的事業。」
特指沒有生產收入，由國家或私人團體開支其經費的社會工作。與「企業」相對而言。
事業費；事業單位；福利事業。
網路釋義新漢英大辭典Careers英語暢談時事熱點50主題（附光碟）（中英雙語） ...Charity 善舉Careers 事業Relationships 人際關系 ...
基於386個網頁-相關網頁
EnterpriseE-- 事業（Enterprise）：目前我最想要的就是我自己的事業。雖然這條路還很遠，可是我願意為了我的目標去考研去做更多艱辛的努力
基於181個網頁- 相關網頁
project... prohibited manoeuvre 機動受限 禁則操作 project 事業 事業 project for overall improvement 全面改進計劃 総合整備事業 ...
undertaking石油英語詞彙(U) ...undertaker 承辦人；計劃者；企業家undertaking 任務；計劃；事業；企業；保證；承擔underthrust fault 俯沖斷層 ...
短語
事業Dogs
公用事業Public utilities；public utility；Utilities；utility
文化事業cultural undertakings；public cultural undertakings；Culture Undertakings
福利事業welfare
事業選擇career choice
事業目標job objective；career goal
事業有成Wishing you every success Promoting to a higher position
事業啟航Career Go
事業計劃Enterprise；Business Plan；Career Plan；enterprise plan expansion
事業 [shì yè]
1. （從事的活動） cause; undertaking:
revolutionary cause;
革命事業
cultural and ecational undertakings
文化教育事業
2. （非企業） enterprise; facilities:
public utilities;
公用事業
collective welfare facilities or services
集體福利事業
3. 大學專業的英文翻譯
我們都知道，大學裡面有很多門專業，學生可以根據自己的興趣愛好來選擇自己喜歡的專業。那麼你知道大學專業的英文怎麼翻譯嗎?下面是我為你整理的大學專業的英文翻譯，希望大家喜歡!
大學專業的英文翻譯
1.undergraate major
2.major
undergraate major造句
1.. The department currently possesses one undergraate major of physical ecation and several high - level sports teams.
教學部現擁有一個體育教育本科專業和多支高水平運動隊.
2. She was named the outstanding undergraate history major at the University of Oklahoma.
她被評選為俄克拉何馬大學歷史專業的優等生。
3. If you are smart, ambitious and hard working you should major in science as an undergraate.
如果你很聰明 、 有野心,並且也很刻苦努力的話,你的確應該在讀本科的時候選擇科學.
4. As an undergraate, I had a double major of Chinese and Mass Communication.
本人在讀大學本科時, 曾主修中文和大眾傳播學.
5. If are smart, ambitious and hard working you should major in science as an undergraate.
如果你聰明, 志向遠大並且努力工作,那麼你可以在大學期間把科學作為你的專業.
6. Undergraate degree above, major in electrical parameter and structure of transformer or automation.
本科以上學歷, 機電一體化,機械設計與自動化專業.
7. Undergraate above with more than 3 years experience, or master in relative major.
本科以上學歷,3年以上工作經驗工程師或相關專業碩士學歷.
major常見用法
adj.主要的; 重要的; 大調的; 主修的(課程)
n.主修科目; 大調; 陸軍少校; 成年的
vi.<美>主修，專攻; [美國英語][教育學]主修(in); 專攻;
用作形容詞
The city holds the major portion of the population in the country.
那個城市聚集了全國大部分人口。
Popular ecation is one of our major objectives.
民眾教育是我們的主要目標之一。
This quartet represents a major new trend in modern music.
這首四重奏的曲子反映了現代音樂中一種主要的新趨向。
We have encountered major problems.
我們已遇到重大的問題。
The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
安全處置核廢料是個大問題。
用作名詞
Majors should take more responsibilities and be more intelligent in handling personal relations.
成年人要承擔更多的責任,在處理人際關系中也要變得更急靈活。
He is a history major.
他是主修歷史的學生。
Captain is an inferior rank to major.
上尉是低於少校的一個官階
An oil-procing country is considered as one of the majors.
產油國被認為是世界上的重要國家之一。
用作動詞
She majored in maths and physics at university.
4. 一句英語翻譯中的從屬關系，高手進來指教。
有兩個原因說明這里的 it 指代 the article 比指代 a University 更合理，雖然這兩個都不是絕對的標准，但加起來至少證明書上譯文更可能是原文要說的東西：
1、就近原則。一個代詞可以指代前面離它最近的名詞，也可以指代離它最近的名詞性短語（中心詞未必是最後一個名詞），還可以指代離它最近的一個從句的主語。當這種歧義出現的時候，一般的原則是指代離它最近的名詞。這不是英語里獨有的規律，而是人的記憶機制決定的（短期記憶一般比長期記憶更能占據注意力）。需要明確的是，從邏輯順序上，並不是說話者說了這樣的歧義句，然後才分辨代詞指代誰，而是說話人在說話的時候會自然地避免「越位指代」，每說出一個代詞會自然地判斷聽話人會把它理解為指代最近的東西。書面語言是從口頭語言發展來的，也服從這個規律。
2、語義通順原則。what there is to show for the expense of a university已經是邏輯完整的論述【大學花了這么多錢，能讓我們看到什麼（好處）】，不必再與什麼東西比較說明；而後面的促進製造、改良土壤等都是一個「商品」通常該有的屬性，與the article called "a Liberal Ecation"正好形成對照。
另外，關於一詞兩指的可能性，首先要看指的是不是同一樣東西，「大學」和「自由教育」並不是完全等同的事物，大學是提供自由教育的，並不是自由教育本身；其次，the article called "a Liberal Ecation"已經是個重新界定了的東西，不僅從句法上形成了一定的語義障礙，而且也說明了它和前面說的東西有差別，很難讓後面的東西再越過它去指代前面的了。
綜上所述，我認為書上的譯文是合適的。僅供參考。