英語四六級翻譯怎麼學

❶ 四六級英語的翻譯和寫作如何才能提高

論四六級對大學生的重要性，那麼四六級相當於你回家能否過一個好年取決於你期末考是否考好，那麼四六級中翻譯和寫作該如何提高呢？

這些就是我的方法，還有很多方法，因人而異，希望能夠幫助你。

❷ 四六級翻譯怎麼拿高分，有沒有考過的分享下

在四六級考試中翻譯佔比15%，也算是佔比比較大的一類題目了，其實只要平時准備的充分，翻譯還是比較好得分的。在翻譯時應注意漢語和英語的語序差別，在平時注意積累詞彙，擴充自己的詞彙量，確保考試時更夠將關鍵字詞翻譯出來。

大學英語四六級翻譯題，以段落漢譯英的形式進行考查，內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級的段落長度是140~160個漢字，六級是180~200個漢字。翻譯題佔四六級總分的15%，答題時間為30分鍾，考生切忌在翻譯上浪費過多時間。

首先，對於漢譯英首先應該做到能夠翻譯出最基本的含義，將每一句話都翻譯出來，將關鍵詞翻譯合理，這需要考生們基本的詞彙量過關，所以我們在備考的時候擴充一下自己的詞彙量，堅持每天背單詞是一個很好的學習習慣，我一直利用扇貝背單詞，其實現在市面上的背單詞軟體都大差不差，你可以選擇適合你的軟體進行每日的單詞背誦，或者購買詞彙書進行背誦也是一個不錯的方式。

其次，應該注意漢語和英語的語序差別，對於翻譯給出的漢語段落，我們需要將其調整為合適的英語語序，合理的使用從句等，像類似「...的」的句子可以適當的切換成定語從句。我們可以在平時看一些英文期刊，熟悉英語的語境。

最後，我們可以做幾套真題練一下，熟悉一下應該如何調整語序，明確句子翻譯方法，在做真題的時候可以總結出在歷年考題中常出現的句子翻譯方法。總之，只要能夠注意到語序問題，重點字詞翻譯到位，一般都可以拿高分。

❸ 英語四級翻譯有哪些備考技巧

英語四級對段落翻譯，針對其考察的內容，考生要有意識地積累和背誦一些和中國節日、歷史事件、經濟和社會發展相關的詞彙。大家可以關注以反映中國社會為主的一些英文雜志和報紙，例如中國日報及其網站。這份報紙的大部分內容確實超越了考生的實際水平，但考生可以學習一些涉及日常生活的詞語。每天看看網站中的頭條新聞，配合中文新聞的背景，就可以學到很多表達。

面對四六級題型的改革，大家要以不變應萬變，科學分析新題型的考察方式及重點，合理規劃自己的復習策略。相信只要大家努力，就一定會收獲勝利。

❹ 四六級寫作翻譯怎麼提高

段落翻譯

第一，詞、詞、詞！單詞有多重要，相信不用筆者贅述，一句話，各類英語考試本質就是考單詞。若想考好，單詞必須過關，就這么簡單。單詞方面考生要持續往兩個方向努力。第一是不斷提升生詞量，這是純粹的積累，要達到大多數單詞都見過、都知道對應的中文含義。第二個方面更重要，要不斷提升對英文單詞的理解程度，這是關鍵。

第二，強化對長難句句型句式的復習。雖然目前的考試趨勢是在弱化對長難句句型句式的考查，但是每篇真題中依舊會保留1~2個長難句，對於語法基礎薄弱的考生來說挑戰也是巨大的，而且長難句句型句式的鞏固對其他部分，尤其是閱讀，也有著很大的意義。

第三，練習。大家可以基於真題進行練習，翻譯不用練習太多，但是一定要精，這個精體現在：每一套真題都要反復推敲，仔細琢磨，一定要在下一套真題練習中體現出進步。

❺ 英語四級考試翻譯怎麼練。。。求大神教

足夠的詞彙量
無論你有什麼高招和技巧，沒有詞彙給你做基礎，做任何部分都是不成功的。詞彙量哪裡去積累?大家可以通過記憶英語課堂上學的單詞，也可以買本高頻詞彙看看，或者通過做題來積累一些詞彙。詞彙這個事情是個長久戰，誰能堅持到最後，誰就是勝利者!
時態語法不要錯
根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
巧用高級詞彙
四六級翻譯考察同學們的語言應用能力，所以在考試時，大家應盡量把自己的語言水平表現出來，所以應避免使用一些過於簡單的詞彙，而選擇一些更高級的詞彙，例如"have to"可以換成"be obliged to"，"help to"可以換成"contribute to"這樣做之後，整個句子會亮眼很多。
固定搭配不要錯
這里的搭配主要指一些固定搭配，如「學習知識」不能用"learn knowledge"，而必須用"acquire knowledge"，"concern"後面的介詞必須跟"over"而不是"of",這些都是我們要好好學習的地方，可以通過日常積累，比如看英文報刊等等。
尋找替換詞彙
很多同學會碰到這樣一件囧事，就是忽然間想不起一個詞對應的英文單詞是什麼。不要急，在這種情況下，放棄是絕對不對的，我們可以另闢蹊徑，一種方法是試著用幾個詞去解釋這個單詞，二是找個相近的英文單詞來代替。如「匿名」對應的單詞是"anonymity"，我們可以用"an unknown name"或者直接用同義詞"pseudonym"來代替。

❻ 英語四級如何學好翻譯題

一. 翻譯的技巧

沒有技巧，只有一個熟字。華羅庚說過，「苦幹猛干埋頭干，熟專能生出百巧來」。語法根基深厚屬，詞彙量大，對專業詞彙掌握得熟，自然就能駕輕就熟，怎麼玩兒怎麼轉。簡單地說，基本功扎實就是技巧。

二. 翻譯中最重要的項目

語法、詞彙和專業知識。語法是最重要的，初中和高中學到的核心的東西其實就是語法。如果語法不好，和老外交流可能會很順暢，但是做翻譯不行，翻譯不僅要求能讓讀者明白意思，而且要專業，英孚英語這個必不可少。

三. 翻譯中的語法

語法就是公式。為什麼很多譯員朋友喜歡做漢譯英而不喜歡做英譯漢?就是因為漢譯英的有公式可套，英譯漢的沒有公式可套。

四. 評價一份稿件的翻譯質量

1.符合邏輯;2.沒有語法錯誤;3.專業知識無錯誤。做到了這三點，一篇譯稿的質量就保證住了，如果對語言的駕馭能力強，文采飛揚，行雲流水，那當然就最好不過了。

五.做到譯文順暢的方法

採取意譯。有些譯文讀起來晦澀難懂，但參照原文卻又找不出什麼錯誤，這就是直譯較多的緣故。直譯會讓人一讀就知道這是一篇譯稿，用行話說這叫翻譯痕跡太重。