中文句子過長怎麼翻譯英語

① 超長的英語句子怎麼翻譯~！！！

提取句子主幹 這句的抄主語是Keeping引導的主語從句，謂語動詞是could not，後面屬於表語，也可以簡單看成是賓語。

對於一個無法找到合適空間和員工培訓年輕一代的組織來說，把十六歲及十六歲以上的青少年留在學校，從而將他們排除在在人才市場之外並不是一個好的方法。

直譯基本上是這樣。

② 中英文互譯技巧

中英文互譯技巧如下：

(1)逆序法

英語有些長句的表達次序與漢語表達習慣不同，甚至完全相反，這時必須從原文後面開始翻譯。在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。

倒置法通常用於英譯漢，即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意群或進行全部倒置，原則是使漢語譯句符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。

(5)綜合法

上面我們講述了英語長句的逆序法、順序法和分句法，事實上，在翻譯一個英語長句時，並不只是單純地使用一種翻譯方法，而是要綜合使用到各種方法，這在我們上面所舉的例子中也有所體現。

再如，一些英語長句單純採用上述任何一種方法都不方便，這就需要我們的仔細分析，或按照時間的先後，或按照邏輯順序，順逆結合，主次分明地對全句進行綜合處理，以便把英語原文翻譯成通順忠實的漢語句子。

③ 網易有道詞典如何翻譯英語長句或中英互譯

網易有道詞典翻譯英語長句或進行中英互譯的方法如下：

一、打開網易有道詞典APP並進入翻譯頁面

首先，確保你已經下載並安裝了網易有道詞典APP。打開APP後，在下方菜單欄中找到並點擊「翻譯」選項，進入翻譯頁面。

二、進行中英互譯

1. 中文譯英文：

   • 在翻譯頁面的上方，你會看到默認的翻譯方向是中文到英文。
   • 在輸入框中輸入你想要翻譯的中文句子。
   • 輸入完成後，網易有道詞典會立即給出對應的英文翻譯。

2. 英文譯中文：

   • 如果你需要將英文翻譯成中文，只需點擊翻譯符號（通常是中文和英文之間的箭頭），將翻譯方向切換為英文到中文。
   • 在輸入框中輸入英文句子，網易有道詞典會立即給出對應的中文翻譯。

三、翻譯其他國家的文字

• 如果你需要翻譯或了解其他國家的文字，點擊頁面中文和英文的字元位置，會彈出一個語言選擇菜單。
• 在這個菜單中，你可以選擇你想要翻譯或了解的其他國家文字，如法語、德語、日語等。
• 選擇好語言後，按照上述的中英互譯步驟進行操作即可。

四、注意事項

• 確保網路連接穩定，以便網易有道詞典能夠正常獲取翻譯結果。
• 對於特別復雜或專業的句子，翻譯結果可能需要人工校對和調整，以確保准確性。

通過以上步驟，你可以輕松地使用網易有道詞典進行英語長句的翻譯或中英互譯，以及其他國家文字的翻譯。

④ 如何將整篇中文word文檔翻譯成英文

以WPS 2019版為例，有兩種辦法供參考

第一種方法：全文翻譯

1.打開文檔，依版次點擊「特權色應用」—「全文翻譯」