案件標的英語怎麼翻譯

㈠ 求：最地道的英文拍賣術語

地道的英文拍賣術語有bidder、seller、bid、auctioneer、pass等。

一、bidder

英 ['bɪdə(r)] 美 ['bɪdər]

n. 出價人；投標人

例句：The gold watch goes to the highest bidder.

翻譯：金錶由出價最高的人買得。

二、seller

英 ['selə(r)] 美 ['selər]

n. 賣方；售貨者；暢銷品

It was a seller's market for cars in 1970.

1970年是汽車的賣方市場。

三、bid

英 [bɪd] 美 [bɪd]

v. （買方）出價；投標；吩咐；叫牌

n. 出價；努力；叫牌

She bid 500 for the painting.

她喊價500買這幅畫。

四、auctioneer

英 [ˌɔːkʃə'nɪə(r)] 美 [ˌɔːkʃə'nɪr]

n. 拍賣商；拍賣人

例句：Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.

翻譯：那天傍晚，拍買商梅特蘭拿出一對花瓶來拍賣。

五、pass

英 [pɑːs] 美 [pæs]

v. 通過；經過；度過；傳遞；發生

n. 通行證；及格；乘車券；傳球；關隘，山口

The bill passed and became law.

議案通過後成了法律。