別啊英語怎麼翻譯成英語怎麼翻譯

⑴ "別說"用英語怎麼翻譯

別說,這辦法還真靈
在這里，別說已經不是中文裡別說的一般意思了，不內能直接翻譯為容don't
say或者shut
up，在這里，「別說」這兩個字其實和「我靠」差不多，並不要求別人真的怎麼做，完全是一種情緒的宣洩，所以，在這里，「別說」可以直接翻譯為「look」或者「you
see」或者「hey」等等。因此，整句話可以翻譯為「Hey,look,it
really
works.」

⑵ "別說"用英語怎麼翻譯

別說,這辦法還真靈
在這里，別說已經不是中文裡別說的一般意思了，不能直接翻回譯為don't say或者答shut up，在這里，「別說」這兩個字其實和「我靠」差不多，並不要求別人真的怎麼做，完全是一種情緒的宣洩，所以，在這里，「別說」可以直接翻譯為「look」或者「you see」或者「hey」等等。因此，整句話可以翻譯為「Hey,look,it really works.」

⑶ （分別）這個詞用英語怎麼說

分別的英文：leave each other；part

leave 讀法 英 [li:v] 美 [liv]

1、vt.離開;遺棄;忘了帶;交託

2、vt.& vi.離去;出發;舍棄

3、n.准假;假期;辭別;許可

短語：

1、leave out遺漏，省去；不考慮

2、sick leave病假；病假工資

3、annual leave年度假

4、on leave休假；在休假中

5、leave it at that暫時停止爭論

(3)別啊英語怎麼翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、leave的詞義辨析：

leave, start, depart, quit, go這組詞都有「離開某處」的意思，其區別是：

1、leave側重出發地而不是目的地。

2、start可與leave換用，強調目的地，但不及leave普通。

3、depart較正式用詞，指經過周密考慮或鄭重地離開，強調離開的起點。

4、quit側重指離開令人煩惱的地方，或擺脫使人不快的人或事。

5、go一般用詞，指從所在地到其它地方去，著重目的地而非出發地。

二、leave的近義詞：depart

depart 讀法 英[dɪ'pɑːt]美[dɪ'pɑrt]

1、vi. 離開；出發，起程；違反；去世

2、adj. 逝世的

短語：

1、depart from離開；開出；從……出發

2、depart for開往…；去往…；動身去…

例句：

In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.

麥克唐納先生早上起程去了悉尼。

⑷ 「你行你上啊，不行別BB！」用英語怎麼翻譯

【英文翻譯】

1. 網上翻譯：You can you up, no can no BB.這種英文根本語法不通，老外完全不能看懂。

2. 通順意譯：Don't talk the talk if you can't walk the walk.意為：別光說不練。比較接近原意。

3. 等值翻譯：Put up or shut up. [美國俚語]意為：要麼拿出實際行動，要麼閉嘴。非常接近原意，而且語體也接近，都是俚語化 slang，very informal.