電影正在上映翻譯英語怎麼說

① 這部電影正在上演用英語怎麼翻譯

The movie is now playing/showing in theatres/cinemas.

② 「今天晚上將有一場新電影上映」英語有幾種翻譯

There will be a new movie show on the screen tonight.
This evening a new movie will on.
A new movie is going to be shown tonight.
A new movie will be shown on the screen tonight.

③ "這部電影馬上就要上映了"用英文怎麼說

this film is soon to be on screen.
上映直接用on screen就好了

④ 現在正在上映的電影 英文翻譯

現在正在上映的電影
The film is being shown now.

現在正在上映的電影
The film is being shown now.

⑤ 上映的英語片語翻譯是什麼意思啊

其實英語里沒有一個固定詞語的意思是上映，反倒有很多詞語可以解釋成放映。
如果您的意思是放映的話，你可以用
show/ screen
XXX is showing/screening at the theaters.
(XXX電影現正在戲院放映中）
如果想說某電影即將上映可以說成
XXX will be soon at theaters./ XXX will be soon on screen.
（XXX電影快將在戲院上映）