你認為翻譯專業怎麼樣英語

『壹』 英語翻譯的工資大概多少 就業前景怎麼樣

普通翻譯一般是2000到3000塊一個月,高級的有7000到8000,如果在國際會議中做翻譯,一次就有一萬到三萬。翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。
英語翻譯的工資待遇怎麼樣
第一個檔次最高，同聲傳譯口譯員
據二外翻譯學院老師介紹，英語同傳的一般標准需每分鍾同傳180至200個字，而日語同傳，則要每分鍾同傳300個音。「一場翻譯下來，心率和百米賽跑後一樣。」二外教師介紹。同傳的薪酬按小時計算，擁有副高職稱以上的譯員，每小時的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在萬元以上。按照口譯的辛苦程度，這個收入也並不算高。口譯員要承受巨大壓力，在快速的語言流中，精神處於高度緊張狀態。由於口譯完全的市場化競爭，使得同傳口譯員都非常敬業。
第二個檔次是筆譯員
例如英語譯員，在出版、傳媒、網站新聞這些行業的價格是英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。 中譯英比前邊的價格高出20%--30%。。
筆譯每月的平均收入比口譯低一半，但是付出的時間和精力卻幾乎要搞一倍。所以普遍來說很多人認為筆譯報酬偏低，導致很多優秀譯員離開筆譯崗位從事口譯。知名的書籍翻譯員也有達到每千字2-3千元的價位，一本書的翻譯費可達6位數。但是多數譯員望塵莫及。
第三個檔次是從事翻譯業務的職員
底薪普遍偏低，但是工作業績的報酬遠遠大於其底薪，每月平均也有1-2萬元。優秀的客戶經理可達年收入20-30萬元。
隨著國內通貨膨脹的持續，翻譯界普遍認為行業價格處於極低的水平。靠水平獲得高收入的時代還沒有來臨。目前我國同傳市場還有待規范，存在翻譯質量參差不齊、價格不統一、譯員利益缺乏保障等問題。日語同傳每小時能拿到2000元就很不錯了。
英語翻譯就業前景如何
隨著中國經濟發展進一步加快，中國和世界的聯系也會加強，在一個較長的時期內，英語專業仍會繼續保持自己良好的就業前景。
近幾年的高考招生情況可以看出，外語專業或外語院校的報考熱度不減。由於中國融入全球經濟一體化步伐的加快，國家對外語類人才的需求逐年攀升，特別是作為全世界通用的語言英語。英語專業畢業生就業前景樂觀。計算機、通訊工程、微電子等電子信息專業人才需求依舊旺盛，畢業生就業形勢良好。
畢業生適合於外經貿各部委、貿易公司、涉外機構、外商投資企業、跨國公司、金融國貿等單位的文秘、翻譯、業務人員或行政管理人員等工作，同時也適合於各級政府涉外部門、各類外向型企業或公司以及銀行、保險、海關、邊防、高等院校及科研部門工作等工作。

『貳』 出國留學翻譯專業好不好

翻譯專業，一般可以簡單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。國外大學開設的翻譯專業，根據培養方向不同，一般來講分為以下三類：
1.筆譯(Translation)：側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞彙。
2.口譯和筆譯並重(Translation and Interpretation)：側重全面能力的培養，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設置包括：專業筆譯，連串口譯，聯絡口譯，同步翻譯等等。
3.大型會議翻譯 (Conference Interpretation)：側重培養會議高級翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續和雙向口譯，同聲傳譯等等。
從翻譯對象的種類看，也可以分為：會議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽設備翻譯等。
有的學校的翻譯課程，會突出不同行業領域，如文學翻譯、商務翻譯、國際事務翻譯，或者是與宗教、科技、專業技術、公共服務方面等相關的專項翻譯等。這種在大學中是不多見的，比如英國的Bath和Surrey有商務翻譯方向，澳洲西悉尼大學提供法律、醫學、科技翻譯方向。
如果想知道自己的成績能申請到國外多少排名的院校?可以把你的基本情況(GPA、托福成績、專業、院校背景等信息)輸入到留學志願參考系統中去，系統會自動從資料庫中匹配出與你情況相似的同學案例，看看他們成功申請了哪些院校和專業，這樣子就可以看到你目前的水平能申請到什麼層次的院校和專業了，對自己進行精準的定位。

『叄』 翻譯專業好還是英語專業好

翻譯專業的就業前景更好。

翻譯專業介紹

翻譯專業主要培養學生具備精湛的翻譯技能和多語言能力，能夠勝任各類文本和口譯的翻譯工作。隨著全球化進程的不斷推進，翻譯服務市場需求大增，翻譯專業畢業生在各個領域都有廣泛的就業機會。他們不僅可以服務於跨國公司、外貿機構，還可以從事文化、教育、媒體等領域的翻譯工作。此外，翻譯專業也需要學生具備良好的英語或其他外語水平，這對於提升個人語言能力和跨文化交流能力有很大幫助。

英語專業介紹

英語專業主要培養學生的英語聽、說、讀、寫能力，以及英語文學、語言學等方面的知識和研究能力。隨著國際交流的增多，英語專業畢業生在教育和外貿領域有較多的就業機會。此外，良好的英語水平也為進入其他領域如管理、媒體等提供了便利。然而，與翻譯專業相比，英語專業的就業方向可能相對單一，更多側重於語言技能的應用，而在專業翻譯方面可能不如翻譯專業深入。

綜上所述，翻譯專業在就業前景和專業技能方面更具優勢。它不僅能夠提供廣泛的就業機會，還要求學生掌握多語言能力和專業的翻譯技能。而英語專業雖然也具備良好的英語語言能力培養，但在專業性和就業方向上可能相對較為局限。當然，個人的興趣和職業規劃也是選擇專業的重要因素，建議根據自己的情況綜合考慮。