有志者事竟成的英語怎麼翻譯

1. 有志者事竟成 用英文翻譯是什麼

英文翻譯為 Where there's a will, there's a way.

中文翻譯：若有意志，必有方法（成功的方法），即有志者事竟成。

單詞解釋：where做副詞時adv.中文意思是在哪裡，在…的情況下，哪一點上，從哪裡，這兒，做連詞時conj.表示在…的地方，在該處，在…的地方或情況下；在那方面；到要去的地方，做代詞時pron.表示哪裡，那裡，該處，做名詞時n.表示地點，場所。在此句中是做副詞，表示在...的情況下。

will做動詞v. 表示用意志力使；遺贈；意欲，決心要，做名詞時n. 表示意志；目的；意願；決心；意圖；遺囑；威爾（男子名）。在此句中做名詞使用，表示意願，決心，意志。

way做名詞n.表示方法；道路；方向；某方面；做副詞adv. 意為遠遠地，大大地。在此句中做名詞使用，表示方法，道路。

(1)有志者事竟成的英語怎麼翻譯擴展閱讀

有志者事竟成，讀音為yǒu zhì zhě， shì jìng chéng，釋義為只要有決心，有毅力，事情終究會成功，「志」是志氣，「竟」是終於的意思。是一個復句式結構成語；作狀語；含褒義。

出自南朝《後漢書·耿弇傳》：將軍前在南陽，建此大策，常以為落落難合，有志者事竟成也。白話文意思是劉秀將軍在南陽，提出這樣的策略，原以為事情很邈遠，很難實現，然而是有志氣的人，事情終歸是能成功的。

其他類似語義的英語句子還有：

1，Nothing is impossible to a willing mind.只要願意沒有什麼是不可能，意為世上無難事只怕有心人。

2，A man who has a settled purpose will surely succeed.一個人如果有明確的目的，就一定會成功，也可譯為有志者事竟成。

3，A willful man always has way.只要人有恆，萬事皆可成。

4，Everything comes to him who waits.安心等待必有好處，譯為功夫不負有心人，耐心等待，萬事皆成。

5，Strong-willed people get results.意志堅強的人會得到結果。

6，Success goes to the determine.成功取決於決心。

2. 有志者事竟成英語

有志者 事竟成的英文：where there is a will，there is a way

will 讀法 英 [wɪl] 美 [wɪl]

1、modal談及將來;(表示願意)願，要，會，定要;煩勞別人做事時用

2、v.想要;希望;願意;喜歡

3、v.立定志向;決心;決意;想要(某事發生);立遺舉皮囑將(財產等)贈與(某人);立遺囑贈與

4、n.意志;毅力;自製力;意願;心願;遺囑

短語：

1、strong will堅強的意志；強烈意願；戰勝自我

2、ill will惡意；憎惡

3、iron will鋼鐵意志，毅力

鴻鵠之志

秦末農民起義領袖陳勝，出身貧窮，年輕時當僱工，替人耕田種地。他立志將來要干一番轟轟烈烈的大事。在一起當僱工的夥伴都笑話他，認為替人耕田種地的下等人，還想干一番大事業，是癩蛤蟆想吃天鵝肉——異想天開。

陳勝看到自己的宏大抱負，不能被一些眼光短淺的人所理解，感嘆道：「燕雀安知鴻鵠之志哉。」意思是說，小小的燕雀，是不可能知道天鵝的大志的。後來，陳勝終於成了農民起義軍的領袖，他首先起兵，反抗秦朝的故事就此展開。

棄醫學文

青年時期魯迅曾到日本仙台醫學專科學校學醫，希望以醫救國。學校放影片，有時穿插放映一些時事幻燈片。有一次放映有關日俄戰爭的紀錄片，畫面上出現很多中國人圍觀一個被說成是俄國間諜的中國人，這個人將被砍頭示眾，周圍人在看熱鬧，畫面上觀眾體格強壯而精神麻木。

魯迅深受刺激，內心十分痛苦，他深深感到，學醫在當前並不是一件要緊的事，思想愚昧精神伏答激麻木的人們即使體格再健壯，也只能被示眾或作看客。最緊要的，是在缺襪改變他們的精神，而善於改變精神的是文藝。於是，他毅然棄醫學文。終於成為我國現代偉大的文學家、思想家，文化運動的先驅和旗手。

3. 有志者事竟成翻譯成英語怎麼說

有志者事純粗竟成做余鎮翻譯成英語翻毀裂譯是:Where there is a will, there is a way.