線材部怎麼翻譯成英語

1. 請高手幫忙翻譯一段英文，十分感謝！

材料：不能有任何的接縫、鍍銀或者裂痕，另外應當非常平滑並且具有統一的尺寸。
煅燒：所有材料都是應當經過徹底、適當的煅燒的軟鋼板，除非采購協議中特殊列明。圓線絲，螺旋纏繞在線軸之上時，其直徑應為線絲直徑的五倍。如果拉伸長度為纏繞長度的3倍時，則需統一放置。

繞線：
所有直徑不超過0.081英寸的線在運輸時都應當繞在線軸之上。直徑超過0.081英寸的線則應該盤成卷線。每個線軸之上只能纏繞一根完整的線。
帶線訂單會列明要求盤線或者每段的長度。如果列明為盤線，那麼所有的線都應當按照所要求的長度繞成平螺旋線，每組平螺旋線為一根，長度相同。

商標：
應該是在線軸側面的粉色商標，以及在盤線兩端或者在盤裝線帶或者定長線帶兩端的粉色噴漆。

在任何軸線或者盤線的任何部分的電阻公差為每英尺2%。

非常不專業~~

2. 跪求英語翻譯

1.肩膀裂
Shoulder crack
回復： 裁切一上模中間定位件與bobbin間隙偏大，導致裁切時將bobbin擠裂。對策：將定位件補模後重新研磨
Reply : cutting a mold positioning between part and bobbin gap slants big, cause crop to bobbin cracking.
Countermeasures: positioning piece mold fill again after the grinding
2.撞缺
hit.
回復：插pin底座進料口倒角不夠（R0.3）導致bobbin葉片撞缺。對策：將底座進料口倒角增大至R0.53
Reply to : insert pin base material inlet chamfer enough (R0.3) led to bobbin blade hit. Countermeasures: base material inlet angle increases to R0.53.
錫絲
tin wire
回復：線材經過校線器時，將線材稜角刮傷產生錫絲（原校線器壓線滾輪為SKD-11材質）對策：將原校線器壓線滾輪改為朔料鋼，防止校線時刮傷線材。
Reply : wire after line-checking machine, wire edge scratching proced tin wire ( the original school line pressing roller material for the SKD-11 )
countermeasures: the original school line pressing roller to plastic steel, prevent school line scratch wire.

3. 拉絲金屬用英語怎麼說

bench drawing metal