情懷怎麼翻譯英語

⑴ 「情懷」一詞怎麼翻譯成英語

情懷翻譯成英語是feeling。

英 ['fiːlɪŋ] 美 ['fiːlɪŋ]

n. 感覺；知覺；氣氛；鑒賞力；反感

adj. 有感情的；富於同情心的；含情脈脈的

例句：The feeling deepened with the passing of the years.

翻譯：這種感覺一年一年地加深了。

短語：consider the feelings of others 考慮別人的感情

用法

1、feeling的基本意思是指軀體本能的感知能力，即「知覺」。還可指對飢餓、健康等的不適或愉快的「感覺〔觸〕」或對某人〔事物〕的「態度，看法」，也可指「感受力，鑒賞力」。

2、feeling還有「同情，體諒」「激情 」「感情」等意思。作「感情」解時常用復數，往往指與理智相對而言的「情感」或「情緒」。

3、feeling可作為同源動詞feel的賓語。

⑵ 對自然和鄉村生活產生的懷舊情懷用英語怎麼說

make a difference to 對...產生重要影響（一般為積極的、正面的影響）
童年時期,生活在鄉村,經常在戶外玩耍,親近大自然,對以後的詩歌創作產生了重要影響
The country life,outdoor amusement and his close contact with nature ring childhood make a difference to his poetry creation in future.
或
The country life,outdoor amusement and his close contact with nature ring childhood contributed to his poetry creation in future.

⑶ 浪漫情懷翻譯成英文怎麼寫

romantic feelings
romantic emotion
romantic mood
這三種都是可以的，不過第一種較常用

⑷ 西部情懷英文怎麼翻譯

Western Nostalgia

理由：
情懷是指對某個地方眷戀，懷有特殊感情，說明肯定在那個地方工作生活過，懷念那裡，所以用了nostalgia一詞。供參考。

⑸ 「有情懷」，英文應該怎樣翻譯

你好！
有情懷
There are feelings