正在努力奮斗中英語怎麼翻譯

Ⅰ 努力奮斗的英語翻譯 努力奮斗用英語怎麼說

努力奮斗
[詞典] make arous efforts;
[例句]（既然）中國提出了建設和諧世界的理念，（中國）也將專為達到這個目標努力奮斗。屬
In putting forward the concept of building a harmonious world, China will also strive to attain this goal.

Ⅱ 奮斗英語怎麼說

奮斗在英語中有多種表達方式，以下是幾種常見的翻譯：

• struggle：這個詞在表示「奮斗」時，強調的是在困難或挑戰中進行的努力或斗爭。例如，「He struggled to succeed in his career.」

• contend：雖然這個詞也有「奮斗」的意思，但它更多用於表示在競爭或角逐中的奮斗，含有一種對抗或競爭的成分。例如，「She is contending for the championship.」

• strive：這個詞在表示「奮斗」時，強調的是持續不斷的努力和追求。它通常用於描述為了實現某個目標或理想而進行的長期奮斗。例如，「They strive for equality and justice.」

因此，根據具體語境，「奮斗」在英語中可以用struggle、contend或strive等詞來表示。其中，strive可能是最貼近「奮斗」普遍含義的翻譯，因為它強調的是持續不斷的努力和追求。

Ⅲ 奮斗翻譯成英語

奮斗的英文翻譯是 「Struggle」。

• 准確表達：」Struggle」 一詞在英語中能夠准確地表達「奮斗」的含義，即為了達成目標而付出的辛勞和不懈的努力。
• 含義相似：」Struggle」 和「奮斗」都含有與困難、挑戰作斗爭的過程，並常常與實現目標、達成願望聯系在一起。
• 廣泛使用：」Struggle」 在英語中既可以表示具體的斗爭、努力，也可以表示抽象的困境或挑戰，與「奮斗」在不同語境下的含義相吻合。

Ⅳ （努力奮斗中的）英文怎麼寫

striving for sth.
working hard for sth.
putting endeavour on sth.
都行
(struggle for sth准確的翻譯是 為..而掙扎,捎帶貶義,不夠適宜）

Ⅳ 奮斗中譯成英語

striving 英[straɪvɪŋ] 美[straɪvɪŋ]
v. 努力奮斗，力求( strive的現在分詞 );
[例句]People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worthstriving for.
享受追求過程中的刺激的人們清楚，獎賞和鑽版石一樣，是值得為之一搏權的。
[其他] 原型： strive 復數：strivings

Ⅵ 奮斗翻譯成英文怎麼說

strive 是一個動詞，意為努力、奮斗、力爭或爭斗。它源自中古英語的 striven，進一步追溯到古法語的 estriver，後者來源於 estrit 或 estrif，意為爭吵。

strive 的用法廣泛，可以表示付出努力或精力，也可以指斗爭或激烈地爭斗。例如，人們可以 strive against injustice，即反抗不公正。

strive 作為不及物動詞，其過去式為 strove，過去分詞為 striven，現在分詞為 striving。此外，strive 還有一個名詞形式 striver 和副詞形式 striveingly。

在使用 strive 時，需要注意它強調的是付出努力的過程，而不僅僅是為了達到目標。這個詞語常用於描述個人或團體為了實現某個目標而付出的艱苦努力。

例如，一名運動員在訓練中 strive to improve his performance，表明他在努力提高自己的表現；一個社會活動家 strive for equality，表示他致力於爭取平等。

strive 也可以用於比喻場景，如在商業競爭中，公司 strive to outdo their competitors，意指他們努力超越競爭對手。

總之，strive 是一個強調努力和堅持的詞彙，它不僅適用於描述具體的斗爭或競爭，也適用於形容日常生活中為實現目標而付出的不懈努力。