依賴性試驗英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 依賴用英語怎麼說

在英語中，"依賴"有多種表達方式，可以根據不同的語境選擇合適的詞彙。以下是一些常見的表達:

• Build upon: 表示在基礎上建立或依賴，如 "We build upon the foundation of previous knowledge."


• Depend on: 普通的依賴，如 "She depends on her parents for financial support."


• Be dependent on: 強調狀態，如 "He is dependent on technology for communication."


• Depend upon: 類似於 "depend on"，但更正式，如 "The success of the project depends upon your cooperation."


• Lie in: 指在於，如 "The key to success lies in hard work and determination."


• Reckon on: 依靠，如 "They reckon on good weather for the outdoor event."


• Rely on: 依賴，側重於信任，如 "She relies on her friends for emotional support."


• Sponge on: 顯然是一種比喻，表示過度依賴，如 "He's a sponge, always asking for more."


• Tie to: 有時指緊密關聯，如 "Her future is tied to her career success."


• Always: 用來強調持續性，如 "She always helps her friends, no matter what."

翻譯成"依舊"時，需要根據上下文判斷是強調一貫性還是持續狀態，選擇相應的短語。例如，"He's always been dependable" 表示一貫可靠，而 "She's still depending on you" 則表示現在的依賴狀態。