裂解廠英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 石油專業的英語高手翻譯

油氣藏地質復習題目
一、 名詞解釋
1、莫霍面：莫霍面位於地表以下數公里到30—40km深度，縱波達到這一界面後，其速度由平均6—7km/s突然升到8.1km/s，這一突變具有全球性，此界面的深度在大陸深，在海洋淺。
2、礦物：礦物是指由地質作用所形成的天然單質或化合物。
3、解理：礦物晶體在外力的作用下，嚴格按一定結晶方向破裂並形成光滑平面的性質，稱為解理。
4、變質作用：基本處於固態的源岩，由於溫度、壓力及化學活動性流體的作用，使礦物成分、化學成分或結構發生變化，稱為變質作用。
5、沉積分異：在搬運過程中，隨著介質流速的減小和動能的減弱，碎屑物質要按照比重的大小、粒度的粗細、球度的好壞以及成分依次有規律地沉積。從河流的上游到下游，出現粒度從粗到細，相對密度由大到小，球度由差到好的分異作用。
6、地層：地層是指具有某些共同特徵和屬性，與相鄰岩層存在明顯差異、具有一定地質年代的岩層或岩石組合。
7、褶皺：褶皺是指層狀岩石的各種面受力後所產生的彎曲變形現象，是岩石塑性的具體表現。
8、背斜：背斜是地層向上彎曲，核心部分的地層較老，外側地層逐漸變新。
9、斷層：岩石沿斷裂面有明顯位移的斷裂構造稱為斷層。
10、礦化度：礦化度是指單位體積水中所含溶解狀態的固體物質總量。
11、生油門限：隨著埋藏深度增加，當溫度升高到一定數值，有機質才開始大量轉化為石油，這個溫度界限稱為有機質的成熟溫度，又稱門限溫度，其對應的深度稱為門限深度。
12、油型氣：油型氣是指腐泥型或腐殖——腐泥型沉積有機質進入成熟階段以後所形成的天然氣，它包括伴隨生油過程形成的濕氣以及高成熟和過成熟階段由乾酪根和液態烴裂解形成的凝析油伴生氣和裂解干氣。
13、烴源岩：烴源岩是指已經生成並排出足以形成商業性油氣聚集的烴類的岩石。
14、裂縫：裂縫是指岩石發生破裂作用而形成不連續、有一定延伸長度、片狀或板狀的空間。
15、有效孔隙度：在當前工藝技術條件下，使儲集層的油氣產量達到工業油氣流下限的孔隙度值為有效孔隙度下限值，凡等於或大於有效孔隙度下限值的孔隙度稱為有效孔隙度。
16、排驅壓力：排驅壓力指非潤濕相開始進入岩樣最大喉道的壓力。
17、油氣運移：初次運移是指油氣從生油層向儲集層的運移。二次運移是指油氣進入儲集層或運載層之後至聚集起來之前所發生的一切運移，其包括了已經形成的油乞聚集因外界地質條件改變而引起的再次運移。
18、圈閉：地下運移的油氣在一定條件下停止運移而集中聚集起來形成油氣聚集，這種適合油氣聚集、形成油氣藏的場所就稱為圈閉。
19、油氣藏：油氣在單一圈閉中的聚集稱為油氣藏。如果在圈閉中只聚集了石油，則稱油藏；只聚集了天然氣，則稱氣藏；二者同時聚集，則稱為油氣藏。
20、生儲蓋組合：在地層剖面中，源岩層、儲集層、蓋層在空間上和時間上的組合關系，稱為生儲蓋組合。
21、油氣田：油氣田是指受單一因素或多種因素所控制的，在一定的產油氣面積內的油藏、氣藏、油氣藏的總和。如果只有油藏，稱為油田，只有氣藏，稱為氣田。
22、含油氣盆地：已經發現油氣田（藏）或已有油氣顯示的沉積盆地以及具備油氣生、運、聚條件的沉積盆地。
23、成分成熟度：碎屑沉積組分在風化、搬運沉積作用的改造下，接近最終產物的程度。
24、油氣聚集帶：所謂油氣聚集帶，指同一個二級構造帶或岩性岩相變化帶中，互有成因聯系、油氣聚集條件相似的一系列油氣田的總和。（沉積運移作用沒找到）
25、排替壓力：某一岩樣中的濕潤相流體被非濕潤相流體開始排替所需的最低壓力
二、問答題
1、岩漿作用與變質作用的差別
岩漿作用分為噴出作用各侵入作用，岩漿噴出地表的作用稱為噴出作用，雙稱為火山作用；深部岩漿向上運移，侵入周圍岩石而示到達地表，稱為侵入作用。基本處於固態的原岩，由於溫度壓力及化學活動性流體的作用，使礦物成分、化學成分或結構發生變化，稱為變質作用。其又分為接觸變質作用、區域變質作用、動力變質作用、混合岩化作用。
2風化作用的類型、產物及影響因素
風化作用包括物理風化作用、化學風化作用和手物風化作用三種基本類型；地殼表層岩石風化的結果，形成了三種性質不同的風化產物：碎屑殘留物質、新後成的礦物和溶解物質；影響風化作用的主要因素有母岩成分、氣候和地形等。
3、角度不整合接觸怎樣形成
角度不整合接觸的特點是不整合上下兩套地層呈角度相交，其間有剝蝕面相分隔，上覆岩層覆蓋於傾斜地層侵蝕面之上，並與剝蝕面產狀一致；地層時代是不連續的，其岩性和古生物特徵是突變的，不整合面上也往往保存著古侵蝕面。有時還伴有岩漿作用和變質作用，遭受長期侵蝕，形成剝蝕面；然後地殼下降，在剝蝕面上接受新的沉積，形成新地層。
4、背斜和向斜的地表特徵
背斜是地層向上彎曲，核心部分的地層較老，外側地層逐漸變新。向斜是地層向下彎曲，核心部分的地層較新，外側地層逐漸變老。
5、沉積岩形成過程
a、沉積岩原始物質（主要是母岩的風化產物）的形成階段 b、沉積岩原始物質的搬運和沉積階段（沉積物的形成階段）c、沉積後作用階段（包括沉積物的同生作用和准同生作用階段、沉積物的成岩作用階段、沉積岩的後生作用階段）。
6、斷層的主要類型和在野外怎樣識別
根據斷層兩盤的相對位移關系分類：正斷層：上盤相對下降，下盤相對上升的斷層；逆斷層：上盤相對上升，下盤相對下降的斷層；平移斷層：斷層兩盤沿斷層面走向方向作水平位移，規模巨大的平移斷層叫做走向滑動斷層。
斷層的野外識別：構造的不連續：斷層通常將地質體和構造綠斷錯開，使地質體和構造在平面或剖面上發生突然中斷，造成地質界線和構造線的不連續；地層的重復和缺失：地層的重復和缺失現象，是判斷斷層存在的一個重要標志；斷層面的構造特徵：斷層面上存在擦痕，斷層破碎帶中會出現斷層角礫岩等；地層產狀的突然改變：地層產狀也是斷層存在的重要標志。
7、蓋層的封閉機理
物性封閉：是指依靠蓋層的最大喉道與儲集層的最小孔隙之間的毛細管壓力差來封蓋圈閉中的油氣；超壓封閉：是指地層孔隙流體壓力比其對應的靜水壓力高，依靠蓋層異常高孔隙壓力封閉油氣。烴濃度封閉：是指具有一定的生烴能力的地層為蓋層，以較高的烴濃度阻滯下伏油氣向上擴散運移， 這種封閉主要是對以擴散方式向上運移的油氣起作用。
8、油氣運移的動力、通道
初次運移的動力：正常壓實產生的剩餘流體壓力；欠壓實作用產生的異常高壓；蒙脫石脫水作用；流體熱增壓作用；有機質的生烴作用；滲析作用。
油氣初次運移的主要通道路包括：較大孔隙與微層理面、構造裂縫與斷層、微裂縫、有機質或乾酪根網路。
油氣二次運移的動力有：浮力、水動力、構造應力、分子擴散力和分子滲透力等。
油氣二次運移的主要通道路有：連通孔隙、裂縫、斷層各不整合面。
9、生儲蓋組合的類型有哪幾種
根據生、儲、蓋三者在時間上的相互配置關系，可將生儲蓋組合分為四種基本類型；正常式生儲蓋組合、側變式生儲蓋組合、頂生式生儲蓋組合、自生、自儲、自蓋式生儲蓋組合。
10、影響圈閉有效性的因素
影響圈閉有效性的主要因素有以下幾個方面：圈閉位置與油源區的遠近關系、圈閉位置與油氣主要運移路線的關系、圈閉形成時間與油氣主要運移期的匹配關系。
11、油氣藏類型
按照圈閉的成因不同，可以把油氣藏分為：構造圈閉油氣藏、岩性圈閉油氣藏、地層圈閉油氣藏、水動力圈閉油氣藏
及復合圈閉油氣藏。
12、含油氣盆地概念及形成條件
含油氣盆地：指已經發現油氣田（藏）或已有油氣顯示的沉積盆地，以及具備油氣生運聚條件的沉積盆地。
其形成必須具備三個條件：首先必須是沉積盆地；二是在漫長的地質歷史時期曾經不斷地沉降、接受沉積，具備油氣生成與聚集的有利條件；三是在地質歷史時期中曾經發生過油氣。
三、論述題
1、油氣藏形成條件
油氣藏的形成過程就是在各種成藏要素的有效匹配下，油氣從分散到集中的轉化過程。 這些要素可歸結為四個基本條件：充足的油氣來源，有利的生儲蓋組合，有效的圈閉和良好的保存條件。
2、影響碎屑岩儲集層形成的因素
沉積作用因素：母岩性質及物源供應對儲層發育的影響，岩石組分對儲層發充的影響，岩石結構對儲層孔隙發育的影響，沉積構造對儲層孔隙發育的影響；成岩作用因素：壓實、壓溶作用對碎屑岩儲集層的影響，膠結作用對碎屑岩儲集層的影響，溶蝕、交代作用對碎屑岩儲集層的影響；構造因素：斷裂，區域性抬升。
3、影響碳酸鹽岩儲集性能的因素
沉積環境：各類淺灘環境，生物礁環境，潮坪環境；成岩作用：溶解作用，膠結作用，白雲石化作用，重結晶作用；構造作用：控制裂縫發育的岩性因素，控制裂縫發育的構造因素。
4、碳酸鹽岩的孔隙類型
按成因，孔隙可劃分為原生孔隙各次生孔隙兩大類。原生孔隙除粒間孔隙外，生物體腔孔隙、生物骨架孔隙、晶間孔隙、鳥眼孔隙是碳酸鹽岩所特有的。次生孔隙除受組構控制的粒間溶孔、粒內溶孔、晶間溶孔等外，還發育非組構控制的不規則狀溶洞孔。

Ⅱ 急~高分求英語大神翻譯(英譯漢)~醫葯方向,專業性較強,不求完美但求能讀的通……翻譯器勿擾謝謝~

專業性很強，但還是翻完了，應該是相當靠譜的。
These tissue fragments were incubated in ,4 ml of dissociation solution for 45–60 min at room temperature on a rocker and gentle pipetting was used to break up large tissue fragments. This mixture was passed over two sets of cell strainers (100 and 40 mm, BD) and dissociated cells were collected by centrifugation (250gfor 5 min). Pelleted cells were fixed in 4% formaldehyde in PBS for 30 min, spotted on Superfrost Plus microscope slides (FisherScientific), permeabilized for 30 min with PBSTx, and EdU was detected as described above with10 mMAlexa Fluor
488 azide.
這些組織碎片在室溫下，在一個搖桿上，於4毫升的裂解溶液中培養45～60分鍾，並用輕柔的吸移管（pipetting）弄碎大的組織碎片。此混合物通過兩組細胞濾網（100和40毫米，BD公司產品），而裂解的細胞通過離心手段（250克，5分鍾）收集。沉澱的細胞在磷酸鹽緩沖液（PBS）中的4％福爾馬林中固定30分鍾，然後點在Superfrost Plus顯微鏡載玻片（FisherScientific公司產品）上，用抗體稀釋液（PBSTx）滲透化30分鍾，並如上所述用10mM的Alexa Fluor 488疊氮化物檢測EdU。
To quantify the ratio of EdU1 to total DAPI1 nuclei in RNAiknockdowns, eight male parasites were processed as above and tiled images of EdU and DAPI labelling were captured on a Zeiss LSM 710 (PlanApochromat20x/0.8). Numbers of EdU1 and DAPI1 nuclei were quantified using the Image-based Tool for Counting Nuclei (ITCN) plug in for ImageJ35.
為了量化在RNAiknockdowns（核糖核酸）中EdU1與總的DAPI1核的比例，將8隻雄性寄生蟲如上進行處理，並在Zeiss （蔡司公司）LSM710（Plan-Apochromat20x/0.8）顯微鏡上攝取EdU1和DAPI1核標記的平鋪圖像。EdU1和DAPI1核的數目用基於圖像的核計數核（ITCN）工具用於圖像J35的插件而量化。

c-Irradiation and transcriptional profiling. Parasites(d43 after infection) were collected from mice, suspended in Basch medium 169,and exposed to 200 Gy of c-irradiation using a Gammacell-220 Excel with a Co60 source(Nordion). Control parasites were mock irradiated. Parasites were cultured inBasch Medium 169 and 48 h after irradiation males were separated from female parasites using ethyl 3-amino benzoate methane sulphonate
C-照射和轉錄特徵識別（基因表現）。從小鼠身上收集寄生蟲（d43感染後），懸浮於Basch medium 169（一種媒質）中，並用採用鈷60源的Gammacell-220 Excel（Nordion公司產品）暴露於200戈瑞的c-照射下。對照組寄生蟲受到模擬照射。寄生蟲在Basch medium 169中培養，在照射48小時後，用乙基3 -氨基苯甲酸乙酯甲烷磺酸鹽將雄性寄生蟲與雌性寄生蟲分開。

Ⅲ 生物工程專業英語翻譯，幫忙翻譯一下吧。。拜託啦、

2.8. 核糖核酸酶H鑒定
在10ml反應體系中，包含1納摩爾的磷32標記的uidA基因的轉錄RNA，50納摩爾的寡脫氧核苷酸，40毫摩爾pH值7.5的Tris – HCl緩沖液，4毫摩爾氯化鎂，1毫摩爾DTT和5units（酶活單位）的核酸酶H，混合均勻後，於37攝氏度條件下孵育1分鍾。加入5ml的終止緩沖液終止該反應。反應產物用聚丙烯醯胺凝膠電泳（5％）分離，將凝膠置於沃特曼濾紙上通過X射線檢測。每個寡脫氧核苷酸反應產物分別檢測兩次。

3. 結果

3.1. uidA信使RNA核酶的體外分析

採用RNAdraw（Matzura和Wennborg，1996年）對矽片中uidA信使RNA（1811 bp）的二級結構進行了分析，根據NHH原則，單鏈中包含GUC序列表示其包含一個有效的核酶切割位點（Ohkawa等，1995; Kore的等，1998）。在uidA信使RNA中共鑒定獲得了七個核酶切割位點。其中四個位於5V區域（nt10，67，219，297），兩個位於中間區域（nt476，762），一個位於3V 區域（nt1332;數據未顯示）。核酶作用於這些位點（rz4 - rz10，詳見表1）進行轉錄並定性地檢驗其轉錄uidA信使RNA的活性。實驗檢測到三個不同長度的uidA底物，即一個短的buidAshortQ（nt1-217），一個中等大小的buidAmedQ（nt1-1090）和全長的buidAlongQ（nt1-1811）。實驗對三個不同的長度的底物進行RNA轉錄表明，隨著長度的增加穩定逐漸降低。亨德利和麥考爾（1996）研究表明，同時增加一個較短臂I（5 BP）和一個較長臂III（10 bp）可提高了鈍化的核酶的切割活性。為了分析粘性臂長度對切割活性的影響，實驗分別構建了核酶rz4和rz5，即在臂I和臂III均加入10個粘性核苷酸的對稱型（rz4sym和rz5sym），以及分別在臂I增加5個核苷酸和在臂III增加10個核苷酸的非對稱型（rz4asym和rz5asym）。圖. 3顯示了以短鏈uidA為底物的核酶及對稱型和非對稱型核酶rz4和rz5的檢測結果。所有四個

Ⅳ 化工專業英語翻譯，謝謝

單元操作不但適抄用於許多襲物理工藝過程，對化學工藝過程也同樣如此。
例如，生產普通食鹽的工藝過程包含以下依次進行的單元操作：運輸固體/液體原料；傳遞熱量；蒸發；結晶；乾燥；篩渣。這些步驟中並不產生化學反應。
另一方面來說，不管是否用到催化劑，石油的裂解都是典型的化學反應。對於裂解石油而言，其涉及的單元操作（運輸液體/固體原料；蒸餾；各種機械分離法）都是不可或缺的，少了這些步驟，裂解反應根本無法實現。這些單元操作所服務的化學工序主要通過控制原料/能量流入流出反應區而實現。

Ⅳ 請教生物方面的英文翻譯

一、french press是一種細胞破碎儀，slm aminco公司產的是下面這種樣式。
http://www.pegasusscientific.com/detail.cfm?autonumber=67940

二、洗脫的東西自己找，網上很多的，生物谷去看看好了。

三、460nm是激發光波長，熒光的波長是520nm。所有的熒光都是要有激發光才能發出熒光的。

Ⅵ 汽油 英語

汽油的英語名稱是gasoline或者gas。

從石油里分餾或裂化、裂解出來的具有揮發性、可燃性的烴類混合物液體，主要用作由火花點燃的內燃機的燃料。

它主要包括原油分餾得到的有機化合物和各種各樣的添加劑。盡管汽油產率隨原油成分變化而不同，但是通常，一桶42美國加侖（160升）的原油在煉油廠加工後可產生19美國加侖（72升）的汽油。

相關如下

通過汽油的辛烷值可以來衡量特定汽油混合物的抗爆震性質(這會導致爆震並降低往復式發動機的效率)。根據辛烷值的不同，生產的汽油可分為若干個等級。汽油中經常添加其他化學物質，以提高化學穩定性和其他性能，控制腐蝕性，並保持燃料系統清潔。

內燃機中使用的汽油會對當地環境產生重大影響，也是全球人類二氧化碳排放的一個因素。由於汽油在生成、運輸和交付過程中會發生泄漏和處理，汽油還能以液體和蒸汽的形式進入環境。許多地下儲罐需要大量的措施來檢測和防止這種泄漏。汽油還含有苯和其他已知的致癌物質。

染料：

雖然汽油是一種天然無色的液體，但許多汽油被染成各種顏色，以表明其成分和可接受的用途。在澳大利亞，最低等級的汽油(RON 91)被染成了淺紅色/橙色，現在與染成黃色的中級汽油(RON 95)和高辛烷值汽油(RON 98)顏色相同。