一個好的狀態翻譯英語怎麼說

『壹』 英語表達感覺很好是feel well還是fell good

在英語中，表達"感覺很好"有兩種常見方式：feel well 和 fell good。這兩種表達都傳達了一種正面的情緒狀態，但它們在用法和語境上有所不同。

首先，我們來分析"feel well"。這一短語通常在回答他人詢問你身體狀況時使用。例如，當朋友或家人關心地問你是否感到不適時，你可以說"I feel well"，表示自己感覺良好，身體無恙。在醫學或健康類的上下文中，"feel well"也常用來描述一個人在康復過程中或長期保持健康狀態時的感受。

相比之下，"fell good"在日常英語中較為少見，而且其用法和含義存在一些爭議。根據牛津英語詞典的解釋，"fell"作為動詞在英語中主要用於描述砍伐樹木或殺死動物的行為。因此，將"fell good"直接翻譯或理解為"感覺良好"顯得不恰當。此外，即使在非正式語境下，"fell good"也沒有廣泛接受的用法，且與"feel well"相比，其使用頻率和自然度都較低。

綜上所述，"feel well"是表達"感覺很好"的更恰當、更廣泛接受的方式。它既適用於回答他人對身體狀況的關心，也適用於描述個人在健康狀態下的主觀感受。相比之下，"fell good"不僅用法不明確，而且在英語中並不常見，因此在日常交流中使用"feel well"更為合適。