開始使用新名字的英語怎麼翻譯
① 學校名字怎麼翻譯用拼音還是英語啊
學校名字前面的用拼音,後面的小學、高中等使用英語。在寫學校名字時,有英語的一定要使用英語,沒有英語的使用漢語拼音即可。一般學校名字漢語拼音、地方名稱用漢語拼音。
如:
1、Xi'an Xinxi Primary School:西安市新西小學。其中Xi'an Xinxi 為西安市新西的拼音(首字母大寫),Primary School為小學的意思。
2、Northwestern University:西北大學。其中Northwestern為西北的意思,University為大寫的意思。
(1)開始使用新名字的英語怎麼翻譯擴展閱讀:
英語翻譯院校的注意事項:
1、各個單詞的首字母要大寫。如:ChongqingUniversity(重慶大學)、Beijing primary school(北京小學)。
2、各別省份的英語表示與拼音存在區別。如:陝西為Shaanxi,如果寫出Shanxi則為山西了。
3、各別地方性大學的英語名稱不是地方拼音+大學。如:Peking University(北京大學)、Harbin University(哈爾濱大學)。
② 英語come into use怎麼翻譯
come into use可以翻譯成「開始被使用」。
音標:英 [kʌm ˈɪntə juːz] 美 [kʌm ˈɪntə juːz]
重點單詞:use:英[juːz]美[juːz]
v. 用,使用;使用(詞語);耗費,消費;利用(他人或某種情形);服(葯,尤指毒品);需要;用(名字),自稱;對待;用(洗手間或衛生間)(禮貌說法)
n. 使用;用途,用法;詞義,說法;使用機會,使用權;(尤指思想,體力)運用能力;耗費,耗用;(經常)服用(毒品);<法律,史>(尤指受委託代管人的)受益;(教堂,教區)特色禮拜儀式
【名】 (Use)(德)烏澤(人名)
詞性變換: 復數 uses ;第三人稱單數 uses ;現在分詞 using ;過去式 used; 過去分詞 used 。
相關短語:
easy to use使用方便 ; 易於使用 ; 易用性 ; 容易使用
in use在使用 ; 在使用中 ; 使用中
of use有用的 ; 有效的 ; 有益的 ; 產品報廢
雙語例句:
What'stheuseof worryingabout it?
為此事操心有什麼用呢?
MightIuseyourphone?
我可以用一下你的電話嗎?
Which brandoftoothpastedoyouuse?
你用什麼牌子的牙膏?
③ 中文名字翻譯成英文,姓和名要分開寫嗎
把中文名字翻譯成英文,姓和名要分開不能連寫,姓和名的首字母一定要大寫。此外,姓最好全部字母大寫(當然只大寫首字母也可以);名若由兩個或兩個以上的字組成,則名字應該連在一起寫,名的幾個字之間是否加分隔符取決於個人習慣。因此Li Ming和Ming Li兩種寫法是正確的,其餘兩種寫法是錯誤的。
資料拓展
參考《2014年的最新標准:中文名字的英文翻譯方案》,方案裡面做了如下規定:
要按照姓+名的順序,而且姓要全部大寫
例如黃曉明,他姓名的標准翻譯方法應該是HUANG Xiao-ming。
為什麼要按照姓+名的傳統結構呢?因為黃曉明是中國國籍,中國官方語言是中文,那就應該按照中文標准翻譯,先姓後名。以前的通說認為,既然翻譯成英文,就按照英語語法習慣,先名後姓。但時代一直在進步,歐美朋友對東方人姓+名這樣的文化傳統已經熟悉,再沒有必要姓名倒置了。
既然姓+名(東方)或名+姓(西方)的使用習慣可以同時存在,那麼就不能再依靠姓名的前後位置來識別姓。這是,就產生了新的拼寫習慣,就是將姓全部大寫,最大限度的避免誤會。例如姚明,寫作Yao Ming,那究竟是姓「Yao」,還是姓「Ming」?如果寫成YAO Ming,那就很清楚,Yao就是他的姓,而且我們還可以判斷出他來自東方,因為YAO放在前面。
名字的首字母要大寫,是否連寫或加隔音符看個人習慣
姓的問題解決了。我們再看名字的問題。一般中國名都是兩個字的,再舉黃曉明,寫作Xiaoming,Xiaoming或者Xiao-ming都可以。推
這里再舉一些例子吧。
楊過:YANG Guo;
小龍女:如果直譯就是Xiao LONG Nv。
④ 英文名字怎麼說
英文名字說法是[/neɪm/],單詞是name。
一、發音
英:[/neɪm/];美:[/neɪm/]
二、中文翻譯
vt.名稱;命名;確定;任命;給......取名;叫出......的名字;說出…的名稱;准確陳述
n.名稱;名字;以......著名的;名聲;有…名稱的;名譽;名人;名氣;有......名聲的
adj.著名的;(作品等)據以取名的
三、形式
第三人稱單數:names
復數:names
現在分詞:naming
過去式:named
過去分詞:named
四、短語搭配
common name常用名
full name全名
real name真名
familiar name家喻戶曉的人
famous name名人
well-known name聲名遠揚的人
五、雙語例句
1.You don't happen to know his name, do you?
你不會碰巧知道他的名字吧?
2.Your name will appear at the front of the book.
你的名字將出現在書的前頁。
3.Sign your name on the form where I've put a cross.
在表格上我打叉的地方簽上你的名字。
4.Yournameisbeforemineonthelist.
名單上你的名字在我之前。
5.What's your name?
你叫什麼名字?
6.I like the name of my new pet.
我喜歡我的新寵物的名字。
六、用法
1.作名詞的基本意思是「名字,名稱」,可以是人的名字,也可以是動物、事物或地方的名稱,是可數名詞;
2.也可作「名人」解;
3.用作動詞時意思是「給......取名」、「說出......名字」,引申可指「提名,任命」,還可指「列舉」。