一氟化物英語怎麼說及英文翻譯

① 無氟空調需要加氟嗎用英語怎麼說

無氟空調需要加氟嗎_有道翻譯
翻譯結果：
Need to add fluoride cfc-free air-conditioning
fluoride_有道詞典
fluoride
英 ['flʊəraɪd; flɔː-]
美 ['flɔraɪd]

n. 氟化物
更多釋義>>

[網路短語]

fluoride 氟化物,氟化物,氟
sodium fluoride 氟化鈉,氟化鈉,供應】
lithium fluoride 氟化鋰,氟化鋰,供應氟化鋰

② 6英語怎麼讀音

six

讀音：

英 [sɪks]

美 [sɪks]

短語：

六標准差 Six Sigma ; The Six Sigma Way ; Sigma

六氟化物 hexafluoride

六十進制 sexagesimal ; [數] sexagesimal system

數詞：

six months;

六個月

six days;

六天

No. 6 bus;

六路公共汽車

Three plus three makes six.

三加三等於六。

他一口氣喝掉了六品脫啤酒。

He knocked back six pints of beer.

③ 兩篇英語資料

說清楚點 什麼污染種類``影響啊
這是 第一個` 樹的好處
四大好處 1.樹木能調節氣候,保持生態平衡.樹木通過光合作用,吸進二氧化碳,吐出氧氣,使空氣清潔,新鮮.一畝樹林放出的氧氣夠65人呼吸. 2.樹能防風固沙,涵養水土,還能吸收各種粉塵,一畝樹林一年可吸收各種粉塵20—60噸. 3.樹林能減少噪音污染.40米寬的林帶可減弱噪音10—15分貝. 4.樹木的分泌物能殺死細菌.空地每立方米空氣中有3,4萬個細菌,森林裡只有3,4百個. 植樹造林是我們每個公民的義務，國家還專門規定了在三月十二日這天為植樹節。植樹造林對我們的學習、工作、生活等方面都有很大的好處。 植樹造林可以凈化空氣、美化環境、綠化祖國等，它還能製造氧氣供人們吸收，吸進人們呼出的二氧化碳。如果不大量的植樹造林，那麼地球上的氧氣，就很難滿足人類和各種生物的需求。 植樹造林還可以減少噪音。噪音的污染對人類的生活、學習、工作、休息等方面都造成了很大的危害，可以說是人們的「敵人」。因此我們更要重視植樹造林。噪音還可以使人類在長期的生活中聽力減弱、耳聾、變傻,心臟、血壓、神經等出現異常。甚至，還能讓人在長期的噪音煎熬下死亡。這樣植樹造林就能使噪音減小四、五倍。 植樹造林不僅對於人類的生存具有十分重要的環境效益，而且對於人類的生產和生活具有巨大的經濟效益。 人類對自然資源的不合理開發利用，是造成生態失衡的主要原因。亂砍濫伐、毀林開荒、過度放牧等，會破壞森林和草場，造成水土流失和土地荒漠化，使沙塵暴頻繁出現。不合理的開發、佔用土地，使耕地面積日益減少。 植樹造林在維護生態平衡中起著重要作用，具有製造氧氣、凈化空氣、涵養水源、保持水土、調節氣候、防風固沙、消除噪音等功能。現在，我們了解了植樹造林這么多的好處，我們就更要自覺履行植樹造林的義務，為創造我們美好的家園奠定基礎。

英文翻譯是
Four good
1. Trees can regulate our climate, maintaining ecological balance. Trees through photosynthesis, they absorb carbon dioxide, oxygen spit, Clean air, fresh. 65 acre forest emit eno 2. Fixing trees can, conserve soil and water, but also to all kinds of st. an acre of trees can absorb all kinds of st 20-60 tons a year. ugh oxygen breathing. 3. Mangroves can rece noise pollution. 40-meter-wide tree belt noise can be reced 10 to 15 decibels. 4. Bacteria can kill trees secretions. 3,4 per cubic meter of air space with 10,000 bacteria, only three forest. four hundred. Afforestation is the obligation of every citizen, the state will also set a March 12 special day for the past 21 years. Afforestation of our study, work, life, and so have a great advantage. Afforestation can purify the air, landscaping, afforestation of the motherland, it is also capable of absorbing oxygen for people. absorb the carbon dioxide people exhale. If a large number of afforestation, the world's oxygen, it will be difficult to meet human and biological needs. Planting trees can also rece noise. Noise pollution on human life, study, work, rest and so has caused a lot of harm. It can be said that the "enemy." Therefore, we should attach importance to afforestation. Noise can also enable human life in the long-term decline of hearing, deaf, changed silly, heart, blood pressure, nerves and other abnormalities. Even, but also people who died under the long-term noise nuisance. 4 afforestation will be able to rece this noise, five times. Afforestation is very important not only for the survival of mankind's environmental benefits, and the proction of human life and has enormous economic benefits. Irrational exploitation of natural resources, ecology is the main reason for the imbalance. Deforestation, deforestation, land reclamation, overgrazing, destroy forests and pastures, causing soil erosion and desertification. make frequent sandstorms. Irrational development of the land, arable land is decreasing. Afforestation plays an important role in maintaining ecological balance has created oxygen, air pollution, water conservation, soil and water conservation. regulatory climate, fixing, noise abatement and other functions. Now, we know so many of the benefits of afforestation, reforestation, we should more conscientiously fulfill the obligations lay the foundation for the creation of our beautiful homeland.

長可以自己刪啊```我費這么大勁``分拿來``

□ 汞 污染環境，在人體內積累會損害神經系統。
□ 鉛 在人體內積累能損壞腦功能並導致痴呆症。

□ 輻射 放射性物質是最危險的污染物質，可對人體造成嚴重的損傷並引起惡性腫痛。

□ 石油 污染海洋，會破壞大海中的浮游生物、植物和魚類資源。

□ 氧化氯 汽車尾氣中含有大量氧化氮，會導致人的肺部器官發生癌變,對循環和中樞神經系統也有危害。

□ 磷酸鹽 能造成湖泊、河流的污染。

□ 一氧化碳 人類在大量地消耗石化原料時造成了大氣一氧化碳的大量積累，破壞了大氣溫層的平衡。

□ 二氧化硫 目前由於人類每年排放二氧化硫達兩億多噸，給大氣造成嚴重污染，引起並加重呼吸系統疾病的發生。

□ 二氧化碳 全球每年排入大氣中的二氧化碳達五十億噸,其中的十億噸被森林吸收，十五億噸被海洋吸收，餘下二十五億噸留在大氣層中產生『溫室效應』，嚴重污染環境。

□ PTT農葯 過量使用會導致鳥類和魚類死亡，還會導致人類癌變。
翻譯『『
- Mercury pollution of the environment, accumulate in the human body would damage the nervous system. - The accumulation of lead in the human body can cause damage to brain function and dementia. Radiation - contaminated material is the most dangerous radioactive substances can cause serious injury to humans and cause serious pain. - Marine oil pollution, damage to ocean plankton, plants and fish resources. Automobile exhaust, which contains large amounts of chlorine-oxidation of nitric oxide could lead to the occurrence of lung cancer organ. of the cycle and also harm the central nervous system. - Phosphate can cause lake, river pollution. Carbon monoxide in a large number of human-to deplete the petrochemical raw materials caused by the accumulation of atmospheric carbon monoxide. destroyed a large layer temperature balance. - Due to the current annual emissions of sulfur dioxide reached 200 million tons of sulfur dioxide to the atmosphere caused serious pollution. cause and exacerbate respiratory diseases. Global carbon dioxide into the atmosphere each year-up 5.0 tons of carbon dioxide, 1.0 tonnes of forest absorption, Oceans absorb 1.5 tonnes and the remaining 2.5 tons proced in the atmosphere 'greenhouse effect', seriously polluting the environment. - PTT will lead to excessive use of pesticides birds and fish deaths, but also lead to human carcinogenesis.

④ Dichapetalum Cymosum 用中文是什麼植物

氟是天然化學元素中最活躍的，因此它的化合物有些特殊的性質，本期就讓我們來看看這神奇的氟吧！

氟（fluorine,F2）是一種呈淡黃色的氣體。它在－188℃時是橙黃液體，－220℃固化，但在－228℃會起相的變換而褪了黃色。氟的英文名字源於拉丁文fleure，有流動的意義。這是因為它的主要來源氟石（fluorspar,CaF2）用於冶金時，與其他礦石混合，能降低後者的熔點，又能減低鎔渣的黏度。又氟石樣本常常具有螢光性，在許多外文中，螢光（fluorescence）一詞也是由氟石衍生而來。

氟在天然界只有一種同位素19F，但可用人工方法製造數種半衰期甚短的放射性氟。它有1s22s22p5的電子組態，屬於鹵素的一員，只是比氯、溴、碘的化學活性高了許多。因此氟的存在，雖已於十七世紀被預料，但直到1886年才由法國化學家莫埃桑（H.Moissan）從氟的化合物單離得到。我們現在知道，氟是最強力的氧化劑，有極高傾向接受外來一粒電子以滿足它的第二電子層，構成稀有氣體氖的電子組態。最特別的是滲前敗氟可以和較重的稀有氣體生成化合物：在室溫、有紫外光照射時，氟與氙生成XeF2；如兩元素（過量的氟）混合加熱到400℃，則有XeF4出現。加壓時，又能製得XeF6。氪與氡也可在特定的反應條件下與氟結合。

以上所說的都是非常特殊的化合物。在1962年之前，化學家稱氦（He）、氖（Ne）、氬（Ar）、氪（Kr）、叢顫氙（Xe）、氡（Rn）為惰性氣體，因為它們不具化學活性，沒有人發現它們能與其他試劑（也許沒有人嘗試用氟）作反應，這惰性也由它們最外層填滿的電子組態得到圓滿解釋。那時如果有人提議這些元素能生成化合物，必會被看作痴人說夢，頭腦不清、甚至是不學無術、連基本的常識都缺乏的人哩〔注一〕。稀有氣體在接受或喪失一粒或多粒電子都會變得不穩定，所以一段化學家都認為不可悔拆能。

不可能的事，於1962年發生了。當時在加拿大、英屬哥倫比亞大學化學系的巴特烈（N. Bartlett）教授〔注二〕，從事六氟化鉑的研究，而在某一實驗中意外地讓一些空氣滲進了真空系統，而得到一種橙色固體，隨後分析原來是O2+PF6-，它顯然是漏入系統的氧被六氟化鉑奪走了一粒電子而生成的。巴特烈教授想到氧分子的離解能高達1175kj/mol，有較低離解能的氙（1E＝1170kj/mol）應可被氧化而成Xe+PF6-。這個令人興奮的推論很快便被證實了，實驗的成功打破了久存於化學家心內的錯誤見解，跟著便有人用氟與稀有氣體〔注三〕進行反應。

莫埃桑首次製成得氟元素是在鉑皿內進行電解KF-HF。其實在早七十多年前，已由戴維（H.Davy）及安培（A. M. Ampére）嘗試過。制氟的原理簡單，但技巧的難度相當高，要嚴格分隔電極產生的氫氣與氟氣。在1869年，高爾（G. Gore）做過相似的實驗，不幸是產物引爆，把他的儀器摧毀了。至1986年才，由克利斯提（K. O. Christe）發明了非電解法制氟（式一）。

氟有極強的腐蝕性，除了少數特例（如N2），它能與任何物質發生反應。遇到有機物就引起燃燒，或猛烈爆炸；若處理得宜（例如氮稀釋、保持低溫＜－78℃），我們可以利用它去氟化有機分子。

氟的最主要用途是在核能工業。在第二次世界大戰期間，製造原子彈需要把鈾礦化作六氟化鈾（UF6），以擴散法分開U-235及U-238的氟化物才能提純放射性的U-235，此法〔注四〕沿用至今。此外氟與各種金屬及非金屬元素均可生成化合物。天然的氟石，與硫酸反應生成無色的氟化氫（HF）是很重要的氟化原料。氟化氫的沸點19.54℃比氯化氫（b.p. －84.9℃）高出很多，原因是HF分子可組成強力的氫鍵網路。它對離子性的氫化物有很好的溶解能力，生成M+HF2-。氫氟酸能腐蝕玻璃，要用鋼瓶或塑膠瓶盛裝，它本身又有足夠能力催化多種反應（如Friedel-Crafts烷基化及醯基化），但加了濃度3M的五氟化銻時，酸度增加至漢密特函數（Hammett H0）－15.2，是現知最強酸之一。

在石油工業上，無水液態氫氟酸可促使異丁烷及低分子量的烯在加壓與升溫（約40℃）下生成具有高辛烷值的分支烷（branched chain alkanes）燃料。催化完成後，HF可回收重用，分支烷則要經水洗除酸與乾燥手續〔注五〕。氫氟酸的另一大消耗在於製造AlF3及NaAlF4，但均是鍊鋁廠自製自用。

氫氟酸不單能灼傷人身表皮，它的蒸氣可以滲透皮下組織，造成嚴重的鈣質流失。使用氫氟酸的人，如不幸暴露濺染，醫療不可輕心。

氟硫酸（FSO3H）是另一種含氟的強酸。我們可以把它看作硫酸與氫氟酸的酐（anhydride）。氟硫酸的迅速水解就產生H2SO4與HF。這超強酸也用在分支烷與芳香化合物的烷基化反應，又能催化單烯的聚合，製造有用的高分子。

氟硫酸與五氟化銻的等比混合物，稱為「魔法酸」（magic acid），強度達H0～－23。這是1994年諾貝爾化學得主奧拉（G. A. Olah）教授在凱斯西儲大學時，研究碳陽離子的穩定化所開拓的試劑。這麼強的酸離子化所得的共軛鹼是沒有任何親核性的，故產生的碳陽離子不會被中和（如本身很不穩定，則只會重排生成較穩定的結構，但仍會是碳陽離子）。魔法酸的發現很戲劇化：1966年耶誕節過後，奧拉教授的一位研究生不知是貪玩或無意，把慶節的蠟燭取一小塊丟進他配好的強酸中，使他吃驚的是蠟塊竟然溶解了。好奇心驅使這學生拿了溶液去測定核磁共振光譜（NMR），又發現只有叔丁基(CH)3C的訊號。顯示蠟分子在魔法酸內起了巨大變化，一如魔術師隨便投物在他的禮帽內，但拿出來的都是白兔。

有趣的六氟化硫SF6，是一種無色、無臭、無味的氣體。它既不可燃，本身又沒有毒性、化性穩定，有比空氣還高的介電性，是作為高壓電纜、電容器、變壓器的理想絕緣體。它的介電性是由於優異的捕捉電子能力，可生成SF6-或SF5-與F。

在眾多的金屬氟化物中，我們要特別提及二氟化錫。這水溶性的白色固體可防蛀牙〔注六〕，約在1955年開始有很多品牌牙膏的配方都含有二氟化錫，後來被單氟磷酸鈉（簡稱MFP）所代替。它們與牙齒的磷酸鈣（Ca5(PO4)3OH）作用，生成溶解度更低的Ca5(PO4)3F。至於食水加氟，所用的是氟化鈉，每公升約在1.5～2.2毫克之間。

含氟的有機化合物，其重要性與日俱增。氟原子賦予的特性，非常可貴。多氟化合物有很低的表面張力，是優良的潤滑劑、表面活性劑、織物防污劑。又因C-F鍵的強度大，化學活性低，故氟化物比相當的烴類分子穩定。

過去數十年影響民生至鉅的含氟有機化合物是氟氯烷（chlorofluorocarbons, CFCs）與全氟直鏈高分子鐵弗龍（Teflon）。前者是甲烷、乙烷內的氫原子被氟及氯取代而生，它們具有低沸點、低黏度與低表面張力，但密度甚高，對熱也相當穩定，廣用作冷媒（冷氣機、冰箱）〔注七〕、清洗液（乾洗、電子工業）、發泡劑（聚烯、聚胺基甲酸酯等）、噴發劑。但因CFC在大氣中受陽光照射分解，產生氯原子會破壞地球的臭氧層〔注八〕。在1985年，南極上空臭氧出現了大洞，使科學家大為震驚，迅速呼籲各國政府，在加拿大蒙特婁市開會，制定公約限產CFC等有害物質，希望在公元2000年完成禁止。但以近況推測，實行並不樂觀，現在蘇俄仍製造大量的CFC，要把這些工廠解體要費相當金錢，其他國家願意捐獻不大，問題便沒法解決。仍然生產CFC，量次於蘇俄的是中國大陸，此外印度、韓國也是違例國家。

CFC的俗名有一套特別的稱呼。每一化合物有數字代表：最右一數字是氟原子的數目，往左是氫原子的數目加一，右起第三字是碳原子數減一。但所得數是0時（即只有一個碳原子）則免寫，氯原子可由數目總和算出。CFC-11、HCFC-22、HFC-125、PHC-116是CCl3F、CHClF2、CF3CHF2、CF3CF3的稱謂〔注九〕。

有如此廣泛用途的CFC一旦不能再生產時，用戶必須尋找代用品。這些代用品要符合的條件是：不損害臭氧層，在大氣中的壽命期短（不會有溫室效應），無毒、不可燃、對熱穩定、化學活性低、成本便宜。以現在估計，最佳的代用物是不含氯的氫氟烷（hydrofluorocarbons, HFCs），但製造方法較復雜，把成本提高。售價會在CFC之三至五倍，但這些化合物仍有龐大的需求。

鐵弗龍最為一般人熟悉的用途是烹飪器具。在西方國家生產的鍋子，十九都敷上一層鐵弗龍，這個發明的確便利了煎煮及清洗手續。鐵弗龍不黏食物、耐熱無毒性，真是理想的材料。還有它的抵抗酸鹼性能，使煮出的食物不因鍋壁受腐蝕而釋出的金屬或所含雜質所污染而變味。其實鐵弗龍的特性，很早便被注意到了；在上面提到的分離鈾同位素方法，因UF6之高度腐蝕性而引起重重困難，鐵弗龍材料可說是及時雨。

鐵弗龍的發現經過，讀者中知道的或已不少，但這故事有啟發作用，在此再作簡單敘述也不為過。在1938年前後，美國杜邦公司的研究員普能凱特（R.J. Plunkett）需要四氟乙烯，探討它對氯化氫的反應及產物的種種性質〔注十〕。當他要取用儲藏在鋼瓶內的四氟乙烯時，竟然發現沒有了。這顯然與他的記憶及查看的記錄不符；他懷疑鋼瓶有漏氣的可能，但稱重的結果又推翻那結論。在百思不得其解的狀況下，他的助手用鋸子把鋼瓶切開，看看究竟。

普能凱特與他的助手看到瓶內一些白色粉末，就想到是四氟乙烯所變成的。這種新物質最不尋常之處是有滑手的觸感，進一步的觀察與測量，他們了解這物質的許多特性是無他物可比擬的，他們的研究進入了一個新境界，使人類得到一種優良的新材料。鐵弗龍的發現過程給我們的啟示是做事要有條理、要貫徹、要有好奇心，如果普能凱特當時遇到鋼瓶沒有了氣，就只重新多制一些四氟乙烯來用，便失掉千載一時的機會。

鐵弗龍可算是高分子固態的全氟烷。在它的發現稍早一些時，美國人席孟斯（J. H. Simons）與布拉克（L. P. Block）進行研究碳與氟的反應，因所用的銅管會有汞，偶然發現HgF2的優異催化性，產生了一系列的全氟烷。

本欄〈誤打誤撞建奇功〉一文中，我們談及服務於3M公司的雪曼小姐灑了一些含氟的聚合物在她新購的球鞋上，發現了含氟聚合物防水、防油、防污的特性。3M公司推出獲利豐厚的Scotchgard系列產品，便是由該發現而起的。防水防污性質是有關於表面張力，氟烷化合物很難潤濕（wet）。

從全氯代醚類與三級胺，我們可更進一步看出引進的氟原子對有機化合物的性質有深遠影響。這些無毒的化合物失去原有的極性、化學活性及胺的鹼性，但它們對氧、氮、二氧化碳等氣體有高度的吸收能力〔注十一〕。經過詳細的研究，全氟代十氫與氟代三級胺的混合液加入一些表面活化劑後製成的Fluosol-DA是很好的血漿代用品。它的優點包括長久保存期限，無病毒感染危險，通用性高（不需比對血型）。1989年Fluosol-DA被准許用於氣球貫通血管手術（balloon angioplastly）。注射Fluosol-DA可防止一些組織缺氧而敗壞的危險，又對因宗教信仰而拒絕輸入人血的人更是一大福音。早些時試用單獨的全氟十氫時，發現有點滴形成而阻塞微血管之缺點已被改善。

很多有機分子引進了氟原子後成為有用的葯物。如5-氟代尿嘧啶（5-fluorouracil）廣用於治癌；一些含氟的固醇類葯物，有特殊的效用。在麻醉劑的有趣發展過程中，小的有機分子內的氫被氯所取代（乙醚→氯仿），又再換入氟。現在最流行的吸入麻醉葯是Halothane（CF3CHBrCl）、Enflurane（CHFClCF2OCHF2）及Isoflurane（CF3CHClOCHF2）。新種是只含氟、氫而沒有氯原子的醚。

醋酸分子內，甲基的一個氫原子被氟取代，引起的生理活性改變是一般人意料不到的。單氟代醋酸是一種劇毒的物質，它的鈉鹽雖是無色無味無臭，卻是有效的殺鼠葯。在四○年代初，有人從一種南非植物Dichapetalum cymosum分離得它的鉀鹽，這酸進入細胞呼吸的三羧酸循環（tricarboxylic acid cycle），被收統為氟化檸檬酸，抑制順烏頭酸（aconitase）使檸檬酸累積〔注十二〕，阻斷了能量產生。這種代謝是二氟代醋酸較難進行的，因此多了一個氟原子減低毒性不少。三氟代醋酸無相似的毒性，但它是一種強酸，還是有刺激性。

全氟代烷基磺酸系列有良好的經濟價值。三氟代甲磺酸鋰的溶液有極佳的導電性，可用為一階鋰電池的電解質。長鏈的全氟烷磺酸及鹽類（如C8F17SO3H）在水中所呈現的表面活性，是無氟的表面活性劑所不及的。這些磺酸的製造，通常是用電化學氟化法進行。

何子樂任教於交通大學應用化學所

注一：其實不然。美國加州理工學院的鮑林（L.Pauling）教授，在提出電負度（electronegativity scale）時，已感到氟的電負度之高應可與氙生成化合物。在1933年他獲得少許氙交給約斯特（D. Yost）去實驗，但屢次失敗使鮑林不解與不悅，終而二人交惡，甚至互不言談。後來鮑林主持系務，多個議案的極少反對票均來自約斯特。

注二：現在任教於美國加州大學柏克萊校區。

注三：我們現在不再叫這些元素為惰性氣體了。

注四：「黃餅」U3O8先用氫氟酸處理，生成UF4，再加進F2而得UF6。

注五：烷基化方法也可用硫酸。但兩法之選擇要看能源、硫酸復原廠之遠近、原料等因素而定。如原料含丙烯或異丁烯量較多，HF法可生產質優的烷基化產品。但原料多含正丁烯或戊烯時，硫酸法似乎稍勝。

注六：蛀牙是牙齒局部失去組成的礦物質之情況。是口腔內某些細菌進行糖代謝時，產生的有機酸穿過牙齒表面琺琅質而造成。

注七：在1920年代，美國採用的冷媒是具刺激性氣味的二氧化硫，及有危險性的甲基氯（CH3Cl）。當克利夫蘭市一所醫院的冰箱發生巨大爆炸後，找尋安全的冷媒便成一緊急的任務。密吉里（T. Midgley）由一參考文獻中誤印四氟甲烷的氟點為－15℃（真正沸點92.2℃），而沿那方向找尋適當的化合物，三天內發現二氯二氟甲烷符合需求。

注八：臭氧能吸收大部分的紫外光大部分，否則人類短時間曝曬都會造成皮膚癌，甚或致命。

注九：如分子內有溴原子時，命名相同，只是在末端加上B及其數目，如CF3Br是BFC-13B1，CHBrF2是HBFC-22B1。要注意的是滅火劑海龍（Halons）的命名又有另一系統，即數字從右起分別代表Br、Cl、F、C的原子數目，其餘是氫原子。故上述之BFC、HBFC分別是H-1301與H-1201。含氟、氯溴的乙烷CF3CHClBr（Halothane），是有效能、非燃性的麻醉劑。但它的市場已漸漸被含氟醚類如CHClFCF2OCHF2、CF3CHClOCHF2等搶走了。

注十：這產物CHF2CF2Cl顯然是上述的CFC之一種。又四氟乙烯的製法如式二。1933年由四氟甲烷首次合成四氟乙烯，是採用電弧法。

注十一：氟烷溶解氧的能力很強，比水大二十倍。原因是它們分子表面張力小，分子間吸引力弱，容許氣體擴散其間。此發現始自1966年美國辛辛那提大學醫學院克拉克（Leland Clark）博士實驗用的老鼠逃跑中跌進盛滿氟烷的容器內，它奮力掙扎也爬不出，沈在缸底良久卻未溺死。克拉克發現這事之後，用氟烷灌流大鼠心臟成功。次年，哈佛大學的格耶爾（R. P. Geyer）以(C4F9)3N置換大鼠全血使存活八小時，而神戶大學的研究人員使用全氟代十氫與全氟代三丙胺的混合（7：3）劑，得到更佳的效果。

注十二：檸檬酸變為異檸檬酸過程中的中間體是順式烏頭酸。後者與結合，如在平衡狀態，則檸檬酸、順式烏頭酸及異檸檬酸之比例是91：3：6。