地址弄怎麼翻譯成英語

『壹』 中文地址翻譯成英文

英文地址抄翻譯應該由小到大：
江蘇省徐州市許庄南里增一樓5門102室
Room 102, Gate 5, 1st floor, Nanlizeng, Xuzhuang, Xuzhou, Jiangsu.

"弄"一般用"Lane"。「座」一般翻譯為「Building」.

『貳』 地址怎麼翻譯成英文

地址的英文翻譯是“address”。

地址是指某個人或物體所在的具體位置，通常需要包括街道名稱、門牌號、城市、省份、國家等信息。在英語中，對應地址的詞彙是“address”。在翻譯中文地址到英文時，通常是從大到小的順序進行翻譯，即先翻譯國家、省份或州，再翻譯城市，最後翻譯具體的街道、小區、門牌號等。

例如，假設有一個中文地址是“中國廣東省深圳市南山區科技園街道一號樓”，其英文翻譯應該是“Building 1, Kejiyuan Street, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China”。在這個例子中，“中國”翻譯為“China”，“廣東省”翻譯為“Guangdong Province”，“深圳市”翻譯為“Shenzhen City”，“南山區”翻譯為“Nanshan District”，“科技園街道”翻譯為“Kejiyuan Street”，“一號樓”則直接翻譯為“Building 1”。通過這樣的翻譯方式，可以准確地表達該地址的具體位置。在英語國家，地址的書寫順序可能與中文不同，但在國際交流場合，通常採用從大到小的順序進行書寫，以方便對方理解。

『叄』 用英文寫地址里「弄」怎麼寫

一般用lane。可以說lane 335。但其實這也無所謂，本來這個地址就是給中國郵遞員看的，你直接寫拼音也可以，335 Long，呵呵。

『肆』 地址里「弄」的英文怎麼說

是Lane，比如：

虹口區西康南路125弄34號201室，就是
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District