跪舔英語怎麼翻譯

① 古人說臟話嗎一般會怎麼說呢

含蓄？不一定的。含蓄是沒罵人，是在旁敲側擊，讓聽者自覺點。真罵人，呵呵，嘴損的也不少。另外，最大的關鍵是白話和文言文的差別。我們現代人對白話文中的罵人詞彙體會很深，但是對文言文中罵人的詞彙就沒有任何切身體會，所以看上去一些文言罵人的詞，我們覺得很文雅很含蓄，實際上在當時可能是非常「兇殘」的罵法。就像我們如果不是很熟悉英語的，聽到英語里說「F*ck」、「Son of b*tch」之類的，我們沒太大感觸，但是在美國或者英國這樣的英語母語國家，可能會引發流血沖突。

略舉一例：

最經典的，羅貫中的《三國演義》里諸葛亮罵死王朗的場景，仔細閱讀一下。

廟堂之上，朽木為官；殿陛之間，禽獸食祿。以至狼心狗肺之輩洶洶當朝，奴顏婢膝之徒紛紛秉政

朽木：這是古人的罵人詞彙，我們覺得好像沒什麼啊，什麼朽木不可雕，那不都是很常見的嗎？可是這詞要用在一個讀書人，尤其用在一個飽讀詩書的人身上，那簡直就跟挖了祖墳差不多。你這是質疑人的能力啊，質疑他學術造假啊。當然，這里不是罵王朗的，是罵漢朝堂。

禽獸：不用說，這也是罵人的。我們現代人對這個詞感觸也沒那麼深，甚至還有自嘲社畜的，朋友間開玩笑也可用說「你丫就是一禽獸」、「牲口們」。可是這擱在古人身上，那就是連帶祖宗都被辱罵了。

狼心狗肺、奴顏婢膝……這些也是很狠毒的罵人的詞彙。尤其後面奴顏婢膝。奴婢是指家奴、太監和婢女，不但沒地位，甚至連人都算不上。多毒辣啊？

諂諛之臣，只可潛身縮首，苟圖衣食，怎敢在我軍面前妄稱天數！皓首匹夫，蒼髯老賊……

諂諛：這個我們現代人也感受不明顯。說的是溜須拍馬、逢迎獻媚、投機鑽營，這么去罵一個六七十歲，還靠著自己的才能才爬上高位的人，換誰都受不了啊。就譬如你是個大明星，明明你的演技很好，可人就說你是靠人乾爹才上的位，你覺得受得了嗎？

匹夫：我們被「天下興亡匹夫有責」這句話給帶了節奏。匹夫不但有普通人的意思，罵人的時候，「匹夫」大概類似於我們現在的「東西」、「傢伙」的意思。然而「東西」、「傢伙」在現代漢語中，語氣也弱化了。實際上在部分地區方言中，這兩個詞都是很狠毒的罵人的詞彙。這里「皓首匹夫」，大概就是「老不死的老東西」、「老不死的畜生」、「老狗」這樣的意思。

老賊：這個不用解釋，就現代也是罵人的話。

二臣賊子，你枉活七十有六，一生未立寸功，只會搖唇鼓舌！助曹為虐！一條斷脊之犬，還敢在我軍陣前狺狺狂吠，我從未見過有如此厚顏無恥之人！

貳臣：這個我們現代人毫無感覺，反正換公司跟喝水似的，誰也不會說你「不忠」。換國籍也毫無問題。但是這在古代，忠君簡直和婦女的忠貞一個等級了。一個臣子如果被罵不忠，那絕對是讓整個家族都蒙羞的事情。所以歷史上那些勾結敵國的，沒一個是有好名聲的。簡直就是被釘死在恥辱柱上，永世不得翻身。

斷脊之犬：這個很明顯了，現代話叫「跪舔」、「搖尾乞憐」。你說我跪舔某女神，我還沒多大意見。你要說我跪舔對手，我絕對跟你打個頭破血流。

上面來看，先罵了一句「（皓首匹夫）老東西」，再接一句「（蒼髯老賊）老畜生」，接著罵他是一條跪在曹氏腳下的哈巴狗。你覺得這還含蓄嗎？

所以，真不是文言文不罵人，而是我們現代人對文言文的理解和感受沒那麼深，沒體會中間罵人的「精髓」。看著文文雅雅的幾個字，實際上那都是尖刀挖肉、殺人誅心的話。絕對比我們現在的三字經國罵狠多了。

注意：真實的王朗和諸葛亮沒什麼交際，王朗是漢末大儒，其人飽讀詩書，詩、書、禮、易、春秋等方面的研究都有很深的造詣，著述頗多。而且其人為官清正廉明，恭儉節約，為人樂善好施，嚴謹慷慨。經常拿錢財接濟窮人。和《三國演義》里的那個「王朗」幾乎是兩個人。王朗所著的《周易傳》曾經是魏國的「教材」，是學習「易經」的學生的必考科目。他的孫女嫁給了晉文帝司馬昭，生了晉武帝司馬炎、齊獻王司馬攸，別搞錯了。