一種文化介紹英語怎麼說

A. 英語作文：什麼才是真正的文化

摘要：習語既是語言文化的一部分，又是語言文化的鏡子。這些習語承載了不同的民族文化特色和文化信息。英語中豐富的習語表現了語言所蘊含的多姿多彩的西方文化。為再現原文的表現力，在翻譯中，除了力求忠實原文，還應根據目的語的文化特點，對不同的源語言作相應的藝術加工，以真正實現跨文化交際。本文通過對比分析英語和漢語的文化共性和差異，探討如何實現英語習語的翻譯。關鍵詞：跨文化交際英語習語翻譯一、引言語言是文化的載體，是文化的一個重要組成部分，文化要通過語言來交流和傳承，語言只能依附於某種特定的文化而存在。人們在對語言與文化二者的關系研究的過程中，逐漸產生了一門新的學科——跨文化交際學。而在語言這個大家庭中，習語是其中的核心和精華。如果沒有習語，語言將會變得枯燥乏味，毫無生氣。反之，如果運用得當，習語可增強語言的表達能力。英語是世界上詞彙最豐富的語言之一，英語習語更顯得紛繁浩瀚，滲透著濃郁的西方文化氣息。如何准確傳達習語所包含的獨特文化內涵，並再現原作的表現力，往往是翻譯的難點。本文試圖從跨文化語言交際的角度來探討如何翻譯英語習語。二、跨文化交際及習語翻譯的相關概念隨著文化交流的日益頻繁和交際理論的興起，翻譯研究已經從純語言的角度轉向文化角度，翻譯被廣泛地視作是文化交流的行為。(尤今·奈達，2001：82)既然任何語言文本都不可能脫離文化背景存在，翻譯必然不僅和語言有關，也和文化有關。從本質上看，翻譯是以一種語言為載體的文化內涵轉換為另一種文化形式的廣義的文化翻譯。因此，翻譯可以視為一種跨文化交際的行為，是不同國度、不同種族、或不同文化背景下的人們之間進行相互間的交流與交往。英語是世界上最豐富和發達的語言之一，有大量的習語。習語是語言的結晶，是語言使用者長期以來使用的形式簡潔且意思精闢的定形性的、文化承載量最為豐富的片語或短語。史密斯在《詞彙和語法》一書中說：「我們最好的習語和最好的詞一樣，不是產生於圖書館、會客室或華麗的劇院，而是在工廠、廚房和農場里產生的。」可見，習語確實是一個民族文化典型特徵的反映。由於習語在語言中的重要地位，習語的翻譯早已引起了翻譯界的重視，恰如其分的習語翻譯對跨文化交際起著至關重要的作用。習語蘊涵著豐富的民族文化內涵的語言符號，而這種文化詞語的翻譯和理解也正是我們進行各種跨文化閱讀理解和翻譯活動的難點所在。總而言之，翻譯是一座語言和文化交流的橋梁。在跨文化交際中，習語是文化的典型特徵，應受到高度的重視。在翻譯英漢習語時，應充分注意其文化性。三、習語翻譯的方法和例析我們可以把文化對比的結果歸為三類：完全一致、部分一致、以及文化沖突和文化空缺。(一)文化完全一致的情況習語是人民大眾在勞動中創造出來的，與人和人生活的環境密切相關。因此，習語與一個民族的地理環境、歷史背景、經濟生活、風俗習慣、宗教信仰、心理狀態、價值觀念等方面有著不可分割的聯系。習語好比一面鏡子，能清楚地反映出一個民族文化的特色。習語一般都運用恰當的比喻，並能引起聯想，但這種聯想是由民族的現實環境和生活經驗決定的。世界各地的人都同住一個地球，有些經歷和意識是相似的。例如，中英兩個民族的人民在古代因缺乏科學知識，都把人的「心臟(heart)」當作靈魂、思維、感情的中樞，因而在漢英兩種語言中部出現了大批圍繞「心臟」的習語。如：withaheavyheart心情沉重heartandsoul全心全意hearttoheart心心相印另外，中國人和英國人共同的勞動經歷也使這兩個民族產生一些相同的人生經驗：strikewhiletheironishot趁熱打鐵morehastelessspeed欲速不達topassfisheyesforpearls魚目混珠

B. 一種精神或一種文化的形成英語怎麼說

一種精神或一種文化的形成

The formation of a spirit or culture

註：

spirit
英 [ˈspɪrɪt]
美 [ˈspɪrɪt]

n.
精神，心靈; 情緒; 勇氣; 精髓;

v.
神秘地帶走;

[例句內]The human spirit is virtually indestructible

人的精神實際上是不可容摧毀的。

C. 文化英文翻譯

在古代的時候由於交通的不發達，東西方文化的差異比較顯著，甚至連疆域接壤的兩個國家：中國和印度都各自產生了文明並且朝著各自的方向發展。古印度地區是世界四大文明古國的發祥地之一，千百年來李靜無數朝代和歲月的變遷，有著深厚的文化沉澱和底蘊。古印度處在東亞和中亞的交界處，緊鄰印度洋，地域的特殊性也使得其成為了文化交融的地方。
In ancient times owing to underdeveloped traffic, the East-West cultural differences between East and West were more significant, even the two countries that have segments of common border, China and India，created their own civilization, and developed towards their own directions. Ancient India region was one of the birthplaces of the world's four ancient civilizations, had experienced the evolution of countless dynasties and time for thousands of years, and had a profound cultural and heritage. The ancient India was located in the junction of East and Central Asia, close to the Indian Ocean, the geographical specificity had made it a place of cultural fusion.
現在的印度，巴基斯坦，孟加拉國在以前一直是一個國家。直到上個世紀五十年代才開始分裂為巴基斯坦和印度，之後的七十年代巴基斯坦又分裂為孟加拉國和孟加拉國。印度國內宗教主要以印度教為主，也有一部分把穆斯林。長久以來這兩個教派之間沖突不斷，我們時常可以在電視上看到一些因為教派矛盾而產生的流血沖突，這種暴力的行為，令人非常遺憾。
Today』s India, Pakistan, Bangladesh were belonging to one country in the past. It was divided into Pakistan and India until 1950s and further split into Pakistan and Bangladesh in 1970s. The religion in India mainly is Hinism, some is the Muslims. There are continuous conflicts between the two sects, we can often see a number of bloodshed conflicts arising because of sectarian contradiction, and these violent actions are very regrettable.
印度是世界第二大人口大國，有著豐富的勞動力資源和能源。同時，過多的人口也給印度帶來了很多麻煩：醫療，教育，貧富差距等矛盾日益明顯。就如XX給我們看的明信片中的一些圖片：一個雙眼通紅的殘疾乞討者，貧民區街口水管邊的孩子。這些圖片都凸顯了現代印度發展中所面臨的問題，也體現出古印度文化和當代印度文化在現代的一些沖突。
India is the world's second largest populous country, has abundant labor resources and energy. Meanwhile, too much of the population has brought to India a lot of troubles: the contradictions about health care, ecation, the gap between the poor and the rich, etc. have become an increasingly obvious. As can been seen in the pictures of some postcards XX showed to us: a disabled beggar with red eyes, some children by the waterpipe at the slum blocks, etc. These pictures have highlighted the problems faced in the development of modern India, also reflected some conflicts between the ancient Indian culture and contemporary Indian culture in modern India.

D. 用英語介紹中國文化 介紹什麼比較簡單易懂 （詳細的）！

一定要先介紹名復跡（長制城等），然後說說建築（高腳樓、窯洞等），介紹一下好風景（泰山、青海湖等）再介紹優秀文化（以人為本、「仁」等），還要介紹特色小吃（豆汁、貓耳朵等），順便介紹一下其他具有中國特色的東西（健身器材等），最後說明中國是如何的偉大、瑰麗，說你非常的愛國，基本就沒有了。
這是我自己想的，給你做個參考

E. 如果一種文化想要融入另外一種文化，怎麼用英語翻譯

If one culture is to be assimilated into another, the former has to adjust or even sacrifice some of its own cultural elements.

F. 「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語怎麼說 不要拿直譯的來糊弄我

「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語翻譯分別如下：

「有濃厚的文化氣息」deep cultural richness

「深厚的文化底蘊」be rich in cultural deposits

(6)一種文化介紹英語怎麼說擴展閱讀

1、醫學在古代被稱為「仁學」，蘊含著濃厚的人文氣息。

Medicineinancientwasknown as"Benevolence"withstrongculturalpresence.

2、它們給風景區增添了濃厚的人文氣息，賦予楠溪江豐富的文化內涵，在我國建築史、規劃史的研究上具有很高的價值。

,,inourarchitectural history,planninghistoryresearchonthe highvalue.

3、有新鮮的東西，有濃厚的人文氣息，關心民生民俗，厭惡千篇一律假大空，這些照片和文字都是平時難得見到的啊！

It and culture,caring commonpeople's lifeand customsas Ihatethosewindyphotoslike any others. However, your simpleandpurewordsarenotoften.

4、紙材所發展出的剪紙、摺紙等藝術帶有濃厚的人文氣息，在未來全球化的趨勢之下，惟有發展出自身獨有之風格才能與各個國家競爭！

Withthetrendofglobalizationin thefuture,onlydevelopingone'sownuniquestylecan !

資料來源：網路：英語語法

G. 「一種語言承載著一種文化」怎麼翻譯成英語

A language bears a culture.

H. 急求一份介紹中國文化的英語翻譯！！！

你可以去http://english.gov.cn/about/culture.htm看看，很不錯，可是好像有點兒晚了！！！我剛看到內，不好意思容！

I. 英國文化英文介紹 帶翻譯

《英國文學簡史》
小說作者： 佚名
英國是世界文學大國，歷史悠久，成就斐然，各個內時代都產生了傑容出的作家和作品。而... 方便的話 看看這本 電子書
http://www.woai.org/book_362796.html