介紹中國的神及故事英語怎麼說

1. 中國神話故事 英語版 簡短

【英文版的嫦娥奔月故事】
One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一劑） in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.
She is regarded by later generations as the goddess of the moon.
This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion（暗示） for poets and writers.
Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred（有犧牲精神的） wife Yang Kaihui has these well - known lines:
The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
To dance for these loyal souls in infinite space.
Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".
The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone（過去） age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors.

【中文故事簡介】
傳說古代天空中有10個太陽同時出來，大地被烤成焦土，後羿為民除害射掉了9個太陽，西天的王母娘娘獎賞他長生不老的仙葯。他的妻子嫦娥趁後羿不注意時偷吃了這些葯，突然她就成仙飛向天宮，王母娘娘懲罰她，讓她在廣寒宮里思過。

【典故】
羿請不死之葯於西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪。西漢·劉安《淮南子·覽冥訓》

2. 中國古代神話故事全集用英語怎麼說

這樣說： Complete Collection of China Ancient Mythological Stories

中國 古代 神話 故事專 全集屬

3. 中國神話故事英文翻譯 急

Chinese people believed that there existed ten suns that appeared in turn in the sky ring the Chinese ten-day week. Each day the ten suns would travel with their mother, the goddess Xi He, to the Valley of the Light in the East. There, Xi He would wash her children in the lake and put them in the branches of an enormous mulberry tree called fu-sang. From the tree, only one sun would move off into the sky for a journey of one day, to reach the mount Yen-Tzu in the Far West. Tired of this routine, the ten suns decided to appear all together. The combined heat made the life on the Earth unbearable. To prevent the destruction of the Earth, the emperor Yao asked Di Jun, the father of the ten suns, to persuade his children to appear one at a time. They would not listen to him, so Di Jun sent the archer, Yi, armed with a magic bow and ten arrows to frighten the disobedient suns. However, Yi shot nine suns, only the Sun that we see today remained in the sky. Di Jun was so angry for the death of nine of his children that he condemned Yi to live as an ordinary mortal in the earth. 這只是其中一個，這個網站里還有很多參考資料： http://www.cdot.org/history/chinese_myths.htm

4. 中國神話故事英文翻譯 急求

Chinese people believed that there existed ten suns that appeared in turn in the sky ring the Chinese ten-day week. Each day the ten suns would travel with their mother, the goddess Xi He, to the Valley of the Light in the East. There, Xi He would wash her children in the lake and put them in the branches of an enormous mulberry tree called fu-sang. From the tree, only one sun would move off into the sky for a journey of one day, to reach the mount Yen-Tzu in the Far West.
Tired of this routine, the ten suns decided to appear all together. The combined heat made the life on the Earth unbearable. To prevent the destruction of the Earth, the emperor Yao asked Di Jun, the father of the ten suns, to persuade his children to appear one at a time.

They would not listen to him, so Di Jun sent the archer, Yi, armed with a magic bow and ten arrows to frighten the disobedient suns. However, Yi shot nine suns, only the Sun that we see today remained in the sky. Di Jun was so angry for the death of nine of his children that he condemned Yi to live as an ordinary mortal in the earth.

這只是其中一個，這個網站里還有很多

5. 中國神話故事的英文名

嫦娥奔月：The Goddess Chang's fly to the moon

6. 中國古代神話故事英文版

————精衛填海
The
bird
Jingwei
trying
to
fill
the
sea
Once
upon
a
time,
the
youngest
daughter
of
Emperor
Yan,
legendary
ruler
of
primitive
China,
went
boating
on
the
Eastern
Sea.
While
she
was
enjoying
herself,
a
strong
wind
rose
on
the
sea
and
her
boat
capsized.
Just
before
she
was
buried
by
the
surging
waves,
her
spirit
turned
into
a
beautiful
bird.
As
it
flew
over
the
roaring
sea,
it
cried
sadly
in
the
sound
"jinwei,
jingwei".
That
was
why
people
called
it
"Jingwei".
The
bird
lived
on
a
mountain
near
the
sea.
It
hated
the
sea
so
much
that
it
decided
to
fill
it
up.
Every
day,
it
flew
to
and
fro
between
the
mountain
and
the
sea,
carrying
in
a
twig
or
a
pebble
from
the
mountain
and
dropping
it
into
the
sea.
One
day,
the
roaring
sea
said
to
Jingwei,
"Poor
little
bird,
stop
doing
that
meaningless
thing!
You'll
never
fill
me
up."
Jingwei
replied,
"I'll
fill
you
up
no
doubt!
I
will,
even
if
it'll
take
me
thousands
of
years!
I'll
fight
on
until
doomsday!"
The
brave
little
bird
kept
carrying
twigs
and
pebbles
from
the
mountain
to
the
Eastern
Sea
without
taking
a
rest.
From
this
fable
comes
the
idiom
"The
bird
Jingwei
trying
to
fill
the
sea".
We
use
it
to
describe
people
who
are
firm
and
indomitable
and
will
not
stop
until
they
reach
their
goal.
———愚公移山
Taihang,
Wong
Uk
two
mountains,
up
to
a
radius
of
700,
up
to
ten
feet
Qiba
Qian.
They
originally
located
in
the
southern
part
of
Jizhou,
on
the
north
shore
of
the
Yellow
River.
Called
the
Foolish
Old
Man
of
the
northern
people,
nearly
90-year-old
age,
living
in
the
face
of
Hill.
Foolish
Old
Man
of
the
Hill
suffer
from
blocking
the
road
to
the
north,
go
all
the
way
Raoyuan.
Foolish
Old
Man
of
the
then
convened
to
discuss
the
whole
family,
said:
"You
and
I
both
tried
two
big
mountains
to
be
leveled,
it
has
to
pass
Yuzhou
in
the
south,
to
reach
the
south
bank
of
Han
River,
will
you?"
We
have
agreed
with
him.
Foolish
Old
Man's
wife
questioned
said:
"With
your
strength,
not
even
the
father
of
Quebec
Hill
have
cut
the
land
grievances,
and
can
Taihang,
Wong
Uk
Shan
how
these
two
do?
Besides,
where
on
earth
to
go?"
We
One
after
another:
"to
the
edge
of
the
earth
and
rock
into
the
Bohai
Sea,
north
of
the
hidden
land."
Foolish
Old
Man
of
the
children
and
grandchildren
can
then
lead
the
three-Tiaodan,
stone
cutting,
digging
the
soil,
Kei
basket
delivered
to
the
edge
of
the
Bohai
Sea.
Beijing's
neighbors
last
name
has
a
widow
orphans,
just
seven
or
eight
years
old,
to
help
them
bounce.
Winter
and
summer
seasons,
the
only
one
from
this.
The
bend-chi
to
stop
the
Foolish
Old
Man
of
old
gentleman
with
a
smile:
"You
too
smart.
With
your
remaining
years
of
effort,
not
to
destroy
a
mountain
of
grass,
mud
and
rock
how
can?"
Foolish
Old
Man
of
the
Beishan
A
long
heavy
sigh
and
said:
"You
thought
stubborn,
obstinate
to
the
point
where
can
not
be
changed,
not
as
widows
and
small
children.
Even
if
I
die,
and
his
son
in
it;
son
and
grandson
of
Health,
sons
and
grandchildren;
son
and
his
son,
Son
and
grandson;
children
and
grandchildren
did
not
come
to
an
end,
but
Hill
will
not
increase
the
height
of
injustice
g
why
worry?
"Moses
old
gentleman
does
not
bend,
then
to
answer.
Holding
the
snake
mountain
heard
about
it,
for
fear
he
kept
digging
continues,
the
Association
reported
on
the
matter.
Emperor
moved
by
his
sincerity,
the
command's
E
boast
two
sons
go
back
two
Hill.
On
the
eastern
part
of
a
Shuofang,
a
Yongzhou
on
the
south.
Since
then,
in
the
south
of
Jizhou,
north
of
the
Han
River,
there
is
no
barrier
of
high
mountains.
誇父追日
Kuafuzhuiri
Ancient
times,
in
the
north
of
the
country,
there
is
a
magnificent
towering
Cheng
contained
Tianshan
mountains
there
lived
a
giant
called
Kuafu
family
clan.
Kuafu
tribe
leader
called
braggadocio,
he
was
extremely
tall,
Litaiwuqiong,
strong-willed,
the
extraordinary
spirit.
At
that
time,
the
world's
desolation
behind,
poisonous
snakes
wild
beasts
run
amok,
and
people's
lives
miserable.
Kuafu
the
purpose
of
this
tribe
of
people
can
live
births
every
day
and
led
the
crowd
fighting
with
the
scourge.
Braggadocio
often
caught
in
ferocious
yellow
snake
hanging
in
his
ears
as
a
decoration,
be
proud
of.
One
year,
days
of
drought.
Like
fire
and
the
sun
scorched
the
ground
crops,
dried
up
river
water.
One
hot
uncomfortable,
I
can
not
live.
Kuafu
to
see
this
scenario,
we
set
ambitious
vowed
to
catch
the
sun
and
let
it
listen
to
the
people's
instructions,
and
better
service
for
everyone.
One
day,
the
sun
had
just
risen
from
the
sea,
Kuafu
take
significant
steps
from
the
edge
of
the
East
China
Sea
began
his
daily
journey.
Sun
in
the
sky
flew
forward,
braggadocio
on
the
ground
as
high
winds
to
recover.
Kuafu
kept
chasing
呀
chase,
hungry,
picking
a
wild
fruit
boxes;
thirsty,
and
holding
a
river
mouth
thirst-quenching;
tired,
and
was
only
a
nap.
His
heart
has
been
encouraging
ourselves:
"Soon,
we
must
catch
up
with
the
sun,
and
people's
lives
will
be
happy."
He
catch
for
nine
days
and
nine
nights,
from
the
sun,
closer
to
us,
glowing
red,
burning
hot
sun
on
his
own
head
啦.
Kuafu
has
crossed
the
one
seat
mountain,
crossed
a
river
section,
and
finally
we
must
catch
up
with
the
sun-Yu
Gu.
At
this
time,
Kuafu
mind
extremely
excited.
He
may
reach
out
to
catch
the
sun,
because
of
over-excitement,
physical
and
psychological
haggard,
suddenly,
Kuafu
felt
dizziness,
actually
passed
out.
When
he
awoke,
the
sun
has
long
gone.
Kuafu
still
not
discouraged,
he
summon
the
body's
strength,
she
is
preparing
to
set
out.
However,
the
closer
from
the
sun,
the
more
intense
sunlight,
Kuafu
feel
more
and
more
intolerable
anxiety,
he
felt
he
was
covered
in
water
have
been
evaporated,
and
urgent,
he
needs
to
drink
plenty
of
water.
So
stand
up
and
walk
south-east
of
Kuafu
the
Yellow
River,
Fu
Xiashen
son,
drank
the
water
of
the
Yellow
River,
the
Yellow
River
water
was
that
he
Hegan,
and
he
was
going
to
drink
the
water
in
the
Weihe
River.
Who
knows,
he
Hegan
of
the
Weihe
River
water,
or
not
to
quench
your
thirst.
As
a
result,
he
intended
to
go
north,
going
to
drink
a
large
Ze
water.
However,
the
braggadocio
is
really
tired
and
too
thirsty,
and
when
he
went
half
way,
the
body
will
no
longer
unable
to
cope,
and
slowly
fall
to
the
ground,
dead.
Kuafu's
death,
his
body
turned
into
a
mountain.
This
is
the
"braggadocio
Mountain",
it
was
said
Lingbao
County,
Henan
Province
is
located
in
the
West
is
now
35
Spirit
Lake
valley
and
the
pool
where
the
middle
valley.
Kuafu
dropped
the
cane
when
he
died,
but
also
has
become
a
colorful
Yunxia
Taolin
the
same.
Taolin
of
the
difficult
terrain,
and
their
descendants
treat
this
place
called
the
"Tao-lin
chai."
Kuafu
dead,
he
did
not
catch
the
sun.
However,
the
Emperor
of
Heaven
by
his
sacrifice,
moved
by
the
spirit
of
the
brave
heroes
to
punish
the
sun.
Since
then,
every
year
of
his
tribal
days,
all
things
flourish.
Kuafu's
descendants
live
in
Kuafu
Yamashita,
parenthood,
offspring,
life
is
very
happy.

7. 英語作文範文帶翻譯(關於中國神話故事)

the foolish old man of the house of the two mountains blocked the road, he was determined to the mountain flat out, another "smart" Zhi sou laugh him stupid, don't think. The foolish old man said: "I'm dead son, son is dead and grandson, children and grandchildren endless, why worry about g injustice of it?" e to moved the emperor of heaven, so two of the sons of the emperor's e life boast moved two mountains. Metaphor no matter what difficulties encountered, as long as there is perseverance can be successful.
愚公家門前有兩座大山擋著路，他決心把山平掉，另一個"聰明"的智叟笑他太傻， 認為不能。愚公說:"我死了有兒子，兒子死了還有孫子，子子孫孫無窮無盡的，又何必擔心挖不平呢?"後因感動天帝，所以天帝命誇娥氏的兩個兒子搬走兩座山。比喻無論遇到什麼困難，只要有毅力就可以成功。

8. 用英語說中國的神話故事60字

女媧 是中國上古神話中的創世女神。傳說女媧用泥土仿照自己創造了人，創造了人類社會。又替人類建立了婚姻制度，使青年男女相互婚配，繁衍後代，因此被傳為婚姻女神。是中華民族偉大的母親，她慈祥地創造了我們，又勇敢地照顧我們免受天災。是被民間廣泛而又長久崇拜的創世神和始祖神。

It is said that there were no men when the sky and the earth were separated. It was Nv Wa who made men by moulding yellow clay. The work was so taxing that her strength was not equal to it. So she dipped a rope into the mud and then lifted it. The mud that dripped from the rope also became men. Those made by moulding yellow clay were rich and noble, while those made by lifting the rope were poor and low.

9. 中國神話故事英文版

1、女媧補天

英文：

..Fromthenon,.

nexpectedly,oneyear,.Agreatfireraged；;fierceanimalspreyedonmen.,.

Toreplacethebrokenpillars,.Thustheskywaspatchep,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,.

中文：

盤古開天闢地後，世上本沒有人，是女蝸按照自己的樣子用黃 泥塑出了人類。此後，人們便開始在大地上幸福的生活著。天有不測風雲，一年， 忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天,野獸橫行傷人。

女蝸把五彩石融化，再用這些熔化了的液體把天上的洞補好。然後，她又將一隻萬年巨龜的四足斬下，把它們用作擎天柱，支撐住了天地的四方。

就這樣，天補好了，四個角撐住了，洪水被馴服， 猛獸被消滅，人類的生活又恢復到往日的幸福祥

和之中。

2、玉兔搗葯

英文：

Legend has it that there are three gods into three of the elderly poor, to foxes, monkeys, rabbits for food, the fox and the monkey had food to relief, only rabbit be at a loss what to do. Then the rabbit said: "you eat my flesh!" it into the fire, will he cooked, fairy touched, put the rabbit to the palace of the moon, the moon. Company E, and ramming ever-young medicine.

中文：

相傳有三位神仙變成三個可憐的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸與猴子都有食物可以濟助，唯有兔子束手無策。後來兔子說：「你們吃我的肉吧!」就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動，把兔子送到月宮內，成了玉兔。陪伴嫦娥,並搗制長生不老葯。

3、精衛填海

英文：

Once upon a time, Yan has a small daughter, Her name is baby girl, he loved his little daughter, Yan often play with the girls, but the terrible thing happened, girls playing in the sea, unfortunately, dead water, and then She turned into a bird, named Jingwei, Yan sad day Jade Bird watching it, and finally decided to make this Jingwei filled the sea, so that he no longer claimed more lives!

中文：

從前，有1個女孩叫做精衛，她很愛自己的父親炎帝，他們經常在一起玩，每天都很開心。有一天，精衛去劃船，不小心掉進了海里，後來她變成了1隻鳥。她經常去看她的父親，她的父親為此很傷心。後來精衛決定用石子把那個海填起來。

4、誇父追日

英文：

Kua Fu tried his best to chase the sun. When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei River.

In one breath, hequaffep all the water in both rivers. Though he drank up two rivers, he still felt thirsty, and he decided to go to the large lake in the north for a good drink. On the way to the north, Kua Fu eventually died of thirst.

The walking stick thrown down by him, beingnurturedby thenourishmentconverted from his dead body, unexpectedly bloomed andfructified, and it grew into peach woods, which stretched for thousands of miles.

中文：

誇父竭盡全力追趕太陽。當他追趕太陽降落的地方時， 由於忍受不了乾渴，只好掉轉頭，回到黃河、渭河所在的地方，一口氣便將這兩條河裡的水喝得精光。

雖然喝光了兩條大河，但誇父還是感到不解渴,又打算到北方的大湖裡去痛飲一番。北去的途中，誇父終因乾渴而死。

扔下的手杖，被他的屍體所化成的養料滋潤，竟然開花結果，長成一片連綿千里的桃林。

5、牛郎織女

英文：

On the east bank of the heavenly river lived a girl weaver, daughter of the emperor of heaven. She worked hard year in and year out, weaving colorful clothes for gods and goddesses.

Latershe sneakly marriedthe cowherd who is only a mortal and raised two children with him. However,goddessfound the fact that she concealed. Greatly outraged, the goddess forced the girl back across the river and allowed her to join her husband only once a year.

On the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no obvious reasons at all. According to legend, that day the cowherd and the weaver met on the east bank of the river, and magpies were made to form a bridge for them. And for this reason the down on their heads was worn outfrom book of plants and animals.

中文：

天河東岸住著一個女孩，她是天帝的女兒。她年復一年地辛勤工作，為眾神和女神編織豐富多彩的衣服。

後來，她偷偷嫁給了一個只是凡人的牛郎，並和他一起撫養了兩個孩子。然而，女神發現了她隱藏的事實。女神非常憤怒，她強迫女孩過河，讓她一年只能和丈夫團聚一次。

每年秋天的第七天，喜鵲突然變得禿頂，完全沒有明顯的原因。傳說那天牛郎和織女在河的東岸相遇，喜鵲被做成了一座橋。正因為如此，他們的頭上的毛從植物和動物的書上磨損了。

參考資料：網路_女媧補天

10. 中國神話故事的英文名十個

Demon
of
Heavenly
Fires
火神祝復融
Shennong
and
Hou
神農和後稷
in
pursuit
of
the
sun
誇父追制日
The
Goddess
Chang's
fly
to
the
moon
嫦娥奔月
a
symbol
of
dogged
determination
精衛填海
Yellow
Emperor
黃帝
Pan
Gu
created
heaven
and
earth
盤古開天地
Gong
Gong
anger
Buzhou
mountain
共工怒觸不周山
white
wave
田螺姑娘
Ma
Liang
pen
神筆馬良