中國戲曲介紹英語怎麼說

Ⅰ 跪求英文的對於中國戲曲的介紹

The Chinese opera is a traditional form of stage entertainment, weaving together elements of mime, dance, song, dialogue, swordplay, and acrobatics into one fluid continuous flow. Gestures, movements and expressions incorporated within each performer's script come together to bring forth an impressive performance. In contrast to Western stage entertainment, which is subdivided into different categories such as opera, drama and sketches, Chinese opera has remained faithful to its original format over the centuries.
Although sharing a common ancestry, Chinese opera boasts over 300 various distinct forms - taking their names from their places of origin. These forms are generally discernible by their use of local dialects and distinct 'melodies'. Beijing opera is considered by most to be the most refined. Also widespread are Pingju Opera, Kunqu Opera, Shaoxing Opera, Henan Opera, Sichuan Opera, Shanxi Opera, Huangmei Opera, Huagu Opera and Yangko Opera. Some Chinese ethnic minority groups have some local form of operas.

以下是網上翻譯的第一段，供你參考吧。
La ópera china es una forma tradicional de entretenimiento del teatro, tejiendo los elementos juntos de mimo, del le, de la canción, del diálogo, de la esgrima, y de la acrobacia en un flujo continuo líquido. Los gestos, los movimientos y las expresiones incorporados dentro de cada escritura de artista se reúnen dar a luz un desempeño impresionante. Por contraste al entretenimiento del teatro Occidental, que se subdivide en categorías diferentes tales como la ópera, el drama y los dibujos, la ópera china se ha quedado fiel a su formato original sobre los siglos.

Ⅱ （急需個正確的答案）用英語怎麼樣寫有關中國戲曲的介紹

CHINESE OPERA

Chinese Operas were based on old tales of heroes and the supernatural. Today the stories often deal with heroes of the communist revolution or with great historical events of the recent past. The variety of Chinese Opera known as Beijing Opera is the most familiar in the west. It was developed in the 19th century as a synthesis of earlier provincial forms.

Beijing Opera, which is also known as Peking Opera, has existed for over 200 years. It is widely regarded as the highest expression of the Chinese culture. It is perhaps the most refined form of opera in the world. Although it is called Beijing Opera its origins are not in Beijing but in the provinces of Anhui and Hubei. It was originally staged for the royal family and was introced to the public later. Beijing opera was regarded to as one of the rare forms of entertainment. There are thousands of opera pieces covering the entire history and literature of China.

The development of the art of painting faces is closely related to that of dramatic art, although the earliest painted faces, or their precursors appeared long before Chinese drama took shape.

As Chinese dramatic art developed, the drawbacks of wearing masks became increasingly evident, for masks prevented the actors from showing their facial expressions. A vividly painted face however enables audiences to see expressions clearly.

In the beginning only three sharply contrasting colours - red, white and black were generally used in facial make up. The earliest painted faces were simple and crude but within time the designs became more elaborate and ornamental.

下面的鏈接還有各種花臉的介紹：

Ⅲ 「中國戲曲」用英語怎麼說

「中國戲曲」
"Chinese opera"

「中國戲曲」
"Chinese opera"

Ⅳ 中國戲曲這個概念曾被翻譯為china opera你認為道理何在中國歌曲又該如何翻譯

中國戲曲這個概念曾被翻譯為China opera，我認為這個道理在中國歌曲中翻譯的話，應該也是以一個這樣的翻譯。

Ⅳ 請用簡潔的語言介紹中國戲曲

中國戲曲主要是由民間歌舞、說唱和滑稽戲三種不同藝術形式綜合而成，它起源於原始歌舞，是一種歷史悠久的綜合舞台藝術樣式。

Ⅵ 怎麼用英語寫出中國戲曲代表作品有哪些

what are the representative works of Chinese opera? 希望採納，謝謝

Ⅶ 滿足你對中國戲曲的需要翻譯成英語

Meet your demand for Chinese Opera.
Content your demand for Chinese Opera.

Ⅷ 一個中國戲曲的英文名

我爺爺說有老傭人帶來信的有好多呢， 「楊家將」 里有一段 ，還有一個是 「痛責王魁」，還有京劇 「洪羊洞」，你先回去查查看能不能提供點具體的內容，我爺爺再想起來就再告訴你啊