用英語介紹對聯怎麼說
㈠ 看看用英語怎麼樣寫對聯
有一副對聯上聯是英文:
To China for china,China with china,dinner on china.(譯為:去中國買瓷器,中國有瓷器,吃飯靠瓷器。)
下聯回是中文:到前門答買前門,前門沒前門,後門有前門。(提示:第一個"前門"的意思是前面的門,後一個"前門"的意思是大前門牌香煙。)
更有趣的是,有一副對聯竟沒有一個漢字:
1234567:
ABCDEFG。
橫批:OK。
㈡ 用英語寫的一副對聯
Time is a vexation, come up roll n roll.時盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。
Life is a struggle, have 2 step by 1 step. 生多難也，江湖謹慎步步營。
春節英語對聯2：
上聯： Rose sells rose on Rose Road. Rose. 在玫瑰路上賣玫瑰。
下聯：Give me hand, hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。
橫聯：Nowhere? Now here! 任何地方都不?現在在這兒!
春節英語對聯3：
上聯：Everything is possible. 任何事都有可能。
下聯：Impossible is nothing. 沒有不可能。
橫批：Just do it. 只要肯去做。
春節英語對聯4：
上聯：Sea-water tide，day-to-day tide, every-day tide and every-day ebb.
海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。
下聯：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.
漂浮的雲出項了，經常出現，經常出現，又經常消失。
㈢ 用英語介紹對聯使用的場合及意義
首先查一下對聯使用的場合及意義，然後再粘貼想要的文字，去網路翻譯進行英漢翻譯
㈣ 以中國對聯寫一篇100詞左右帶翻譯的英語作文
對聯」無疑在中國文學里佔有一定的位置。中國古代文人就是將對「對聯」來顯示自己水平的高低。民間也把「對聯」廣泛地用在生活中：春節貼「春聯」；喜事有「喜聯」；喪事有「喪聯」；有的就連招聘女婿也要採用對「對聯」的形式。在不少文學作品和戲劇里都有關於對「對聯」的故事。
"Poetic couplet" undoubtedly occupies a certain position in the China literature. China ancient scholars is to "poetic couplet" to display own level. Folk also "poetic couplet" is widely used in life: "the Spring Festival couplets pasted"; the happy event "Xilian;" funeral "mourning together"; some even recruit son-in-law also want to use the form of "poetic couplet". In many works of literature and drama are on "poetic couplet" story.
對聯，有著紅色的外衣，黑色的身體，都是由橫豎撇點折等比劃組合而成。它，是聖神而吉祥的。
Poetic couplet, a red coat, black body, are made by folding and other gestures did leave point assembly. It is the Holy Spirit, and auspicious
㈤ 有關春聯的英語短文
「The Spring Couplet」, also called 「couplet」 and 「a pair of antithetical phrases」, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
「春聯」也被稱為和「對聯」對立的一對短語，在中國是一種特殊的文學形式。春聯是由貼在門口兩側兩組對立的句子組成，在門上面的橫批通常是一個吉祥的短語。貼在門右側的句子被稱作對聯的上聯，左側的為下聯。除夕那天，每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯，傳遞出節日喜慶和熱鬧的氣氛。在過去，中國人通常用毛筆自己寫春聯或者請別人寫春聯，而現在，人們普遍在市場上買印刷好的春聯。
這篇你看看吧。
㈥ 怎麼向外國人解釋對聯 請用英語表達 如題並且請翻譯
對聯來自= couplet;
英語表達 : [1]a pair of successive lines of verse, typically rhyming and of the same length. [2]two successive lines of verse forming a unit marked usually by rhythmic correspondence, rhyme, or the inclusion of a self-contained utterance .
㈦ 用英文介紹貼春聯50詞
During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year.
過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裡事事順利。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。
Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
春聯，也叫「春貼」，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。
During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春節期間，每家每戶都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）
㈧ 記者寫一篇介紹中國對聯的英語作文使
custom installation
㈨ 有關對聯簡介的英語
Obliging has hundred lucks, Safe two character value daughter 對聯1：4Y5中國英語學習網 Time is a vexation，come up roll n roll.時盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。4Y5中國英語學習網 Life is a struggle，have 2 step by 1 step.生多難也，江湖謹慎步步營。4Y5中國英語學習網 對聯2：4Y5中國英語學習網 上聯： Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上賣玫瑰。4Y5中國英語學習網 下聯：Give me hand， hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。4Y5中國英語學習網 橫聯：Nowhere？ Now here！ 任何地方都不？現在在這兒！4Y5中國英語學習網 對聯3：4Y5中國英語學習網 上聯：Everything is possible.任何事都有可能。4Y5中國英語學習網 下聯：Impossible is nothing.沒有不可能。4Y5中國英語學習網 橫批：Just do it.只要肯去做。4Y5中國英語學習網 對聯4：4Y5中國英語學習網 上聯：Sea-water tide，day-to-day tide，every-day tide and every-day ebb.海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。4Y5中國英語學習網 下聯：Floating-clouds appear，often appear，often appear and often go漂浮的雲出項了，
㈩ 有關英文版春節對聯及來歷
【英文版春節對聯的來歷】
Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of
China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's
festivities.
春聯，是中國新年的裝飾，沒有春聯，春節就不完整。春聯的來歷就要說到新年的來歷
According to legends in the China's ancient past there was a monster known
as Nian who often came down from the mountains to eat livestock and locals. It
was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed
around doors and windows of houses and poems for good luck were added to them.
The houses with the red paper were avoided by the monster, so its inhabitants
were spared. The tradition has continued until today.
根據中國古代歷史傳說中記載，有一個叫「年的」怪物經常從山上到村子裡吃牲畜。後來人們發現這個怪物怕洪澤，所以就在門上，窗戶上貼紅紙，紅紙上面還寫一些增加轉運的詩。這樣，yjbys.com怪獸害怕貼滿紅紙的屋子，所以這個風俗被流傳了下來，一直直到今天。英文版春節對聯
1、
上聯：Great peace great wealth and great luckily.(大順大財大吉利)
下聯：New year new joys and new century.(新春新喜新世紀)
橫批： Everything goes well.(萬事如意)
2、
上聯：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪紛飛辭舊歲)
下聯：The new spring comes with the shining glow. (旭日東升迎新春)
3、
上聯：Best wishes for the year to come!(恭賀新禧)
下聯：Good luck in the year ahead!(吉星高照)
4、
上聯： Good year and view following the spring.(佳年好景隨春到)
下聯： Happiness and health are with sense.(福樂安康順意來)
橫批： Ring out the old,ring in the new.(辭舊迎新)