介紹古代婚禮英語怎麼說

㈠ 誰能用英語介紹一下中式婚禮和西式婚禮

西式婚禮：Western wedding refers to the popular wedding pattern in the west.

（西式婚禮是指西方流行的結婚模式。）

If new appointee wants to hold western-style wedding custom in the church, should understand the custom of a few churches above all.

（若新人想在教堂舉行西式的婚禮規矩，首先應了解一些教會的規矩。）

Generally speaking, to be married in a church, one of the two parties should have joined the church.

（一般來說，要在教堂舉行婚禮，雙方應有一方已經加入教會。）

But perhaps some churches to these control is not so strict, new people should go to the church in advance contact, understand.

（但或者有些教堂對這些的控制沒有這么嚴，新人應提前去教堂聯系，了解清楚。）

中式婚禮：Chinese traditional wedding is an important part of Chinese culture.

（中國傳統婚禮是華夏文化的重要部分。）

It is one of the quintessence of Chinese traditional culture.

（是漢傳統文化精粹之一。）

Red sedan chair, tiandi, hatchback, wearing "phoenix coronet xia pei, first rank dress" Chinese wedding.

（大紅花轎、浩浩盪盪的迎親儀仗隊、拜天地、掀蓋頭，身穿"鳳冠霞帔、狀元服"的中式婚禮。）

"Pursuing cultural roots and attaching importance to traditional folk customs" has become the new "fashion" of modern people.

（"追尋文化根源、重視傳統民俗"成了現代人的新「時尚」，這就是中式婚禮。）

(1)介紹古代婚禮英語怎麼說擴展閱讀

西式婚禮傳統：

1，鑽石訂婚戒

這個傳統始於15世紀，當時奧地利大公麥西米倫以鑽戒向瑪麗許下海誓山盟。當時，他的親信呈文獻言：「殿下，在訂婚時，您必須送一枚有鑽石的戒指。」麥西米倫納言。這個儀式從此流傳至今，已有數世紀之久。

2，白色手套

手套是愛的信物。在中古世紀，許多紳士送手套給意中人表示求婚。如果對方在星期日上教堂時戴著那副手套，就表示她已答應他的求婚。

3，結婚習俗

古人認為左手無名指的血管直通心臟。中古世紀的新郎把婚戒輪流戴在新娘的三個手指上，以象徵聖父、聖子和聖靈三位一體，最後就把戒指套在無名指上。於是左手的無名指就作為所有英語系國家傳統戴婚戒的手指。

㈡ 求古代婚禮的英文介紹

Before the bride departs to the bridegroom's home, the "good luck woman" will lead her to the sedan chair. On her way to the chair, one of her sisters will shield her with a red parasol, while another sister will throw rice at the sedan chair. At the back of the sedan hang a sieve and metallic mirror that are believed to protect the bride from evil. The bride has to cry to show that she does not want to leave her parents.

Then firecrackers will be set off to drive away evil spirits as the bride sits into the sedan chair. All along the way people make great efforts to avoid any inauspicious influence. For instance, the sedan chair is heavily curtained to prevent the bride from seeing an unlucky sight (e.g. a widow, a well or even a cat). When the parading troop arrives at the bridegroom's, firecrackers will be set off to hail the bride's arrival. Before the sedan chair a red mat is placed so that the bride will not touch the bare earth. By the threshold, a flaming stove and saddle will be set up and the bride is required to sidestep or step over them to avoid evils.

The wedding ceremony is the focus of interest. The bride and bridegroom are led to the family altar, where the couple kowtows to Heaven and Earth, the family ancestors and parents successively. They then bow to each other and are led to the bridal chamber. The ceremony proceeds under a director's prompts and applauses of the audience.

Afterwards, a grand feast is held for relatives and those who helped with the wedding. The newly wed couple will resume drinking wedding wine. Generally they are required to cross their arms to sip wine. They also will toast their guests. Guests voice their good wishes for the couple even though the bridegroom is trying to be humble while acting embarrassed.

Teasing games in the bridal chamber: After night falls, the teasing games start. Usually all young men can participate except for the bride's married brothers-in-laws. These funny and silly games help ease the tension, since in ancient times the newlyweds never met each other before the wedding! Most of the games require the shy couple to act like wife and husband. The festive atmosphere also promotes closeness among all the family members and the community beyond. There also will be other activities concted by the bridegroom's mother after the roaring laughter fades into the darkness.

Preparing the bridal bed: A "good luck man", usually having a nice family, will help to install the bridal bed in the correct place in the bridal chamber on a selected day before the wedding day. Before the wedding, a "good luck woman" will arrange the bridal bed and scatter symbolic and lucky fruits on the bed. Nobody is allowed to touch the bed until the couple enters the bridal chamber after the wedding ceremony. Children will then be invited onto the bed to bless the couple with fertility.

Dowry: Usually the bride's dowry shall be sent to the bridegroom's family by the day before the wedding day. Sometimes the dowry will be brought by the bride's escorts. A traditional dowry normally consists of valuable items such as jewelry, embroidered beddings, kitchen utensils and furniture. The type of the dowry is constantly changing except for the basic, symbolic items. For example, dozens of years ago, a sewing machine, a bicycle, and a recorder were musts in a marriage. Now, they are totally out of fashion.

Bride's Return: Traditionally, the newlyweds are to return to visit the bride's parents one or three days after the wedding. They will be hailed with a banquet and it is the bridegroom's turn to suffer the well-intentioned teasing of the bride's relatives and friends.

Traditional marriage customs lost their popularity e to the collapse of feudal marriage customs and their complexity. However, traditional marriage can still be seen in the countryside, despite innovations. Now, traditional marriage customs are being revived in some places and they are attracting many prospective couples.
給我分給我分

㈢ 中國婚禮用英語介紹

答案:他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。

㈣ 幫忙翻譯幾句關於描述婚禮的英語

累死了…來…不滿意自的地方可再商量When I attended the wedding I found it's far from my expectiongs. The bride and groom as well as their families and friends were sitting in a big hall, the wedding ceremony is taken charge of a compere(是主持人吧？）, the bride and groom are supposed exchange rings and then kiss each other. Finally, the bride and groom will toast to their family and friends to accept their blessing.

㈤ 用英文描述一場朋友的婚禮~急！！

The wedding started with the seating of the parents and grandparents by Nelson Eanes (father of the groom) and David and Michael Eanes (brothers of the groom), and Robert Stewart (father of the bride) and Ryan Stewart (brother of the bride). The hour was chimed: three tolls of the bell for 3 o'clock. Anita Manly, a friend of Ricky's, sang "When You Say Nothing At All".

The processional was "Canon in D". The bridesmaids dresses were a wine color, similar in color to the text on the screen. The groomsmen wore tuxedos with gray patterned vests and bow ties with the same pattern.

Of course, the entrance of the bride was next - the traditional Bridal Chorus was played. This brought about the first emotional moment of the day; unfortunately, none of the wedding party was easily privy to it, because Ricky was facing away from all of us. Talking with Ricky's sister-in-law Cammie later, I found out that at the beginning of the chorus, before he could see Tammy, Ricky was smiling (and tearing up just a little bit). When he saw Tammy for the first time in her dress, however, to quote Cammie, "He just lit up. He had a huge smile on his face, and his dimples were two inches in. It was a perfect reaction."

Ronnie Brewer, the presiding minister, gave a few thoughts on love and what marriage should be. When he asked who gave this bride away to be joined in holy matrimony, Mr. Stewart replied "Her mother and I", and with a small kiss, he gave her hand to Ricky, and the bride and groom came together for the first time.

The vows were exchanged, and the second emotional moment occurred. Ricky was first, and he made it through wonderfully. He was smiling, but concentrating...you could see that he wanted everything to be perfect. When Tammy's turn came to repeat the vows, she started strongly. Ronnie said, "To be my wedded husband" - and for a couple of seconds there was a deafening silence. Then, Tammy tearfully spoke perhaps the happiest words she had ever said in her life. "To be my wedded husband"...

I have cried at exactly one wedding in my life, my sister's. It was at this point that I was extremely close to making this wedding the second one. You could feel the emotion charged behind the words; it wasn't simply a recitation. It was a heart pouring out words that meant more to her than simply speaking them could show. It struck me as one of the most powerful moments in the service; power in frailty. It truly was a beautiful thing.

After the exchanging of the vows, "How Beautiful" was sang by Amanda Warren, one of the maids of honor.

Next, the rings were exchanged. Ronnie again made some comments, this time about how rings were symbolic of eternity because they were circular and were made of precious things that would not tarnish. At this point he lightened up the mood considerably by telling Ricky that if he'd "picked a good ring like we all hope you did", it wouldn't tarnish either. The exchange and the accompanying vows all went well.

Next, the couple lit the unity candle. "I Will Be Here" was performed by Keith McLeod and Ronnie McCain while they did so.

The couple invited the wedding party and the congregation to join them in a prayer for their marriage. They knelt at a prayer bench while the minister prayed over them.

Then the moment arrived. By the power of the state and acting in God's authority, Ronnie pronounced Ricky and Tammy husband and wife. Ricky kissed his bride, and the couple were announced for the first time as Mr. and Mrs. Richard Thomas Eanes. The new couple proceeded down the aisle to "Hymn to Joy" as the congregation applauded them.

This was a wonderful ceremony to have been a part of, and I feel privileged to be a part of my two friends' wedding day and to celebrate the love that they have for each other. I wish you both nothing but the best, and may your love for each other increase with every passing day. God bless you both - He already has by giving you each other.

㈥ 中國傳統婚禮習俗 英文稿

如題，要英文稿哈，做演講用的，不要太長，四分鍾左右。要關於傳統的中國婚禮的或者幫忙翻譯下面的這個文章娶親回來，新娘、新郎在進大門時，門口左右預先放著的兩捆乾草要點燃。乾草是用紅線繩捆著，草內夾放著油炸糕。點乾草含有三層意思：其一，因乾草乃「五穀」之一的秸稈，點燃是祈祝五穀豐登；其二，乾草里夾油糕，借「糕」字音寓意步步登高；其三，捆系乾草的線是紅色的，點燃後的火也是紅的，可以辟邪。 不論是為了辟邪、還是祈福，紅色，都包含著強烈的生活的願望、意志和追求。生活彷彿是從結婚開始，而紅色的婚禮，象徵紅紅火火的日子。「中國紅」婚禮 紅色是中國的傳統色、吉祥色、喜慶色。紅色是一種具有強烈視覺沖擊力的光線，有著生命的、火的色彩和光輝，所以，古人認為紅色可以驅除一切邪氣。婚禮是人生最重要的事情，不允許一絲一毫的邪祟作怪，所以紅色成了傳統婚禮的主色調。紅燈籠、紅喜字、紅對聯、紅窗花，從大場面到小細節，整個婚禮都是紅色的。五色綢子 五色綢子五色線 娶親當日，新郎、新娘胸前都帶脯花，花的綴飾是五色綢子五色線。五色也叫五彩，青黃赤白黑，象徵五彩繽紛，以紅為主，圖大吉大利。不僅胸前帶五色綢子、五色線，連隨嫁帶的大紅包袱上也是五綵綢佩帶。 褲袋裡裝錢 結婚之日，新郎、新娘束系的都是大紅褲帶。褲帶是空心的，里邊裝著錢。清代時，裝的錢是「字錢」，解放初期裝的是硬幣，現在裝的是百元大鈔，名為 「富貴」，寓意是婚後能招財進寶，成為腰纏萬貫的富豪人家。 折棗枝和拿筷、杯 新郎去娶親時，要從新娘家折些棗樹枝子，並要兩雙筷子、兩個喝水杯，用紅絲帶系在一起，用紅綢布包好帶走。 「棗枝」寓意婚後「早得子」。一雙筷子、一對水杯，意指成雙成對和婚後有吃有喝，不受貧窮。 隨身佩帶紅手帕 新娘出嫁將要起程時，姑娘、姑爺雙雙要向父母作揖告別。此景此情，不免令人傷感落淚，帶上手帕便於抹眼淚。從前，新娘出嫁時要哭到村外，據說新娘子哭嫁的淚水會給莊稼帶來甘露。古代女子一旦出嫁，特別是遠嫁他鄉，便很少有機會與父母見面，其傷心程度可想而知。而今在城市裡，哭嫁已經不尋常了，新娘出嫁帶手帕，只是依照習俗而行。 「紅蓋頭」 過去新娘出嫁時坐轎子，戴「紅蓋頭」，現在出嫁一般是坐小轎車，戴「面紗」。「蓋頭」和「面紗」同是一個同意，是在顯示和代表新娘青春、貞潔和尊貴。 送親奶奶或伴娃娃 與新娘一同坐在大紅轎子里的人，如果陪送的是姑姑或嬸嬸，稱作「送親奶奶」；如果陪送的人是新娘的侄兒侄女，稱作「伴娃娃」。如果沒有陪送的人，則在新娘轎子里放一個大饃饃，彩繪成紅花五色，稱「喜饃」，寓意是新娘坐的不是孤獨單人轎。 上下轎子不沾地 新娘出嫁上、下轎子，講究腳不沾地。古人傳說人間有人結婚時，天狗星就要滴血，如果讓新娘子的腳踩上天狗星的血，就不會生孩子了。所以上轎(車)要人抱，下轎(車)要人背，進洞房要踩著黃布，都是這個用意。

㈦ 用英文描述一個你參加過的婚禮 並附上中文翻譯

In the wedding day, the bridegroom has to pick the bride up from her home, but the bride's relatives would try their best to prevent him to do so. This is an interesting part of the wedding ceremony. Then the bride and the bridegroom would get to the banquet hotel by car. They would standing in the front gate of the hotel to receive all the guests and their blessings. Before the super formally begins, there would be a compere ask the newly wedded couple to say something about their love story. Their parents would also be asked to come to the front to give blessings and gift of money.
結婚當天，新郎要把新娘從家裡接出來，但她的親朋好友會想盡一切辦法阻止新郎。這是婚禮儀式的一個有趣部分。然後新郎和新娘乘車來到婚宴賓館。他們會站在賓館大門前迎接前來的賓客，並接受祝福。在婚宴正式開始之前，婚禮主持人會請新婚夫婦講講他們的愛情故事，並邀請雙方父母上台送上祝福及紅包。

㈧ 關於中式婚禮和西式婚禮的區別（要英語翻譯的）

中西式婚禮上的差異：
The differencesbetween Chinese and Western wedding etiquette:
中國傳統俗有「三書六禮」、「三叩九拜」的禮節。中國古代婚禮分為六個階段，俗稱「六禮」。
China traditional customof "book", "three at the nine times". Theancient Chinese wedding is divided into six stages, commonlyknown as the "six rites".
西方的婚禮中男方贈送婚戒給女方是正式求婚不可缺少的程序。新娘禮服的色彩，白色代表純潔的童貞，黃色則象徵愛神和富足。
Western wedding inthe wedding ring to the woman is the man presented formallyproposed program indispensable. The bride's dress color, whiterepresents pure virgin, yellow is the symbol of love andprosperity.
中式婚禮：大紅花轎迎親儀仗隊、拜天地、掀蓋頭、鳳冠霞帔狀元服，以情動人，感謝父母、答謝親朋好友，是中式婚禮上的一大重點，喝「多子湯」、飲「和睦酒」、吃「團圓飯」、敬「父母茶」
Chinese wedding: thered bridal wedding procession, the worship of heaven and earth, liftingthe veil, Coronet XIAPEI champion, to love moving, thanksto parents, thanks to friends and family, is a major focusof a Chinese wedding, drink more soup, drink "good wine", havea "family reunion dinner", and "parents oftea"
西式婚禮：穿潔白的婚紗、筆挺的西裝、蛋糕香檳、拋花球。白色是婚禮上獨一無二的主色調，一切白色的花卉都會成為西式婚禮上最受歡迎的裝飾物。
Western stylewedding, white wedding dress, wear business suits, cake, champagne, throwingthe ball. White is the wedding ceremony the unique main tone, all white flowers willbecome adecoration Western-style wedding of the most popular.
中西式婚禮的優勢The advantages of Chinese and Western stylewedding
中式婚禮喜慶、熱鬧、感動。熱鬧的場面能充分照顧到新娘新郎以及雙方親友的個人情感，體現出具有中國傳統意義的文化。
Chinese wedding festive, lively, moved. Livelyscene can fully take care of both friends and relatives to thebride and groom and personal feelings, reflect the traditionalChinese cultural significance.
西式婚禮簡潔、浪漫、感動。在牧師、親朋見證下的肺腑誓言，讓婚禮顯得莊重而浪漫。西式婚禮更注重結婚當事人的感受。
Western stylewedding is simple, romantic and touching. The priest, and witness his oath, sograve and romantic wedding. Western style wedding pay moreattention to the wedding party.

㈨ 急求一篇關於中國古代婚禮的英語作文

我來回答China was one of the longest history countries in the world. We have many traditional cultures. Wedding ceremony is a part of culture. Last day was the date of my classmate』s wedding that was the same class in primary school. She was the first one to get marry; I got a surprise at first. And also it was the first time as myself to receive invitation. It said:」 Inviting Lin and BF go to XXX…」 I really found I was grown-up, not only body but also age. I am old enough to get marry now.(I also feel may be I am the last one to get marry.) If you want to enjoy a Chinese traditional wedding, you must prepare money, time and capacity for alcohol. There are many steps of wedding: Presentation of Betrothal Gifts, Send Dowry, Installation of new bed, Hair Dressing Ritual,Tea Ceremony and Home Coming Ritual. For example ,in the first step- Presentation of Betrothal Gifts, bride should pay : Money, usually ends in $9, $99 or $999 (meaning forever!), put in the Tie Box Jewelry, such as a pair of dragon-phoenix bangles Tie Box, containing lai-see, dried loongans, dried lychees, walnuts, peanuts, lotus seeds, cypress leaves, sesame, red & green beans, red dates, a pair of dragon-phoenix candles, Dried mushroom, 「fat-cai」(dried black moss), dried seafood such as dried abalones, dried shrimp, dried scallops, dried squids, etc., in combination of 4,6 or 8. Western cake coupons and Chinese cakes or cake coupons See, that is just a part of wedding, it really needs huge of $. Inviting friends and relatives to have dinner is a traditional and normal way to show public that U are doing wedding now. My classmate invited us to a Chinese restaurant. There were about 200 people to attend. And every attendances would gave a sum of $ as gift to couple. $ is not everything, but in China if U give other kinds of gift, U also had to give $ at last. Having a drink of alcohol is another way to celebrate wedding. Couple will go to every table to cheer up. There were 20 tables yesterday. Our table was the last one. So we have enough time to prepare playing tricks on bride. We put chicken』s arse, a lot of spice and soy, and lots of un-known thing into alcohol. I was sure it must be a bad drink. But at that time, the bride was drunk, so my classmate took most of this drink. I was afraid of her, but finally I thought they were couple in law, so they had ty to share happiness and woe from each other. I hope they will live to old age in conjugal bliss.

希望採納

㈩ 用英語介紹一個傳統的婚禮.

Chinese style wedding

China was one of the longest history countries in the world. We have many traditional cultures. Wedding ceremony is a part of culture.

Last day was the date of my classmate』s wedding that was the same class in primary school. She was the first one to get marry; I got a surprise at first. And also it was the first time as myself to receive invitation. It said:」 Inviting Lin and BF go to XXX…」 I really found I was grown-up, not only body but also age. I am old enough to get marry now.(I also feel may be I am the last one to get marry.)

If you want to enjoy a Chinese traditional wedding, you must prepare money, time and capacity for alcohol.

There are many steps of wedding: Presentation of Betrothal Gifts, Send Dowry, Installation of new bed, Hair Dressing Ritual,Tea Ceremony and Home Coming Ritual. For example ,in the first step- Presentation of Betrothal Gifts, bride should pay :

Money, usually ends in $9, $99 or $999 (meaning forever!), put in the Tie Box
Jewelry, such as a pair of dragon-phoenix bangles
Tie Box, containing lai-see, dried loongans, dried lychees, walnuts, peanuts, lotus seeds,
cypress leaves, sesame, red & green beans, red dates, a pair of dragon-phoenix candles,
Dried mushroom, 「fat-cai」(dried black moss), dried seafood such as dried abalones, dried shrimp, dried scallops, dried squids, etc., in combination of 4,6 or 8.
Western cake coupons and Chinese cakes or cake coupons

See, that is just a part of wedding, it really needs huge of $.

Inviting friends and relatives to have dinner is a traditional and normal way to show public that U are doing wedding now. My classmate invited us to a Chinese restaurant. There were about 200 people to attend. And every attendances would gave a sum of $ as gift to couple. $ is not everything, but in China if U give other kinds of gift, U also had to give $ at last.

Having a drink of alcohol is another way to celebrate wedding. Couple will go to every table to cheer up. There were 20 tables yesterday. Our table was the last one. So we have enough time to prepare playing tricks on bride. We put chicken』s arse, a lot of spice and soy, and lots of un-known thing into alcohol. I was sure it must be a bad drink. But at that time, the bride was drunk, so my classmate took most of this drink. I was afraid of her, but finally I thought they were couple in law, so they had ty to share happiness and woe from each other. I hope they will live to old age in conjugal bliss.

I felt I was nearly drunk tooooooooo.