對月餅的介紹英語怎麼說
A. 有關中秋節月餅英文的介紹附中文 越簡單越好。
中秋節抄的傳統食品是月襲餅,月餅是圓形的,象徵團圓,反映了人們對和家人團聚的美好願望。
The
festival's
traditional
food
is
the
moon
cake,
the
mooncake
is
found,symdolizing
the
reunion,reflect
the
wishes
of
family
reunion.
B. 月餅的英文簡介
Mid-Autumn Festival moon cakes are the traditional food, moon cakes are round, symbolizing the reunion, and reflects the people's aspiration for family reunion. Mid-Autumn Festival moon cakes began in the Yuan Dynasty legend. At that time, the Central Plains the majority of the people unbearable cruelty of the Yuan dynasty ruling class rule, one after another uprising against Yuan. Zhu Yuanzhang United prepare various opposition forces uprising. Liu Bowen division would come up with one trick, put the command under the possession of "15 nights in August Uprising" pancake into possession of a piece of paper inside, and then sent separately sent to various parts of the military uprising, to inform them at evening August 15 Uprising response. To the uprising of the day in response to various Yijun together, such as星火燎原rebelde.
The news of the emperor happy Chuan quickly under the oral instructions, in the upcoming Mid-Autumn Festival, so that all the officers and men of the public with music, and then raised an army to the secret transmission of information when the "moon cakes" Since then, the "moon" the proction of more sophisticated, more varieties, such as the larger disk, becoming Jiapin gifts. After the custom of Mid-Autumn Festival moon cakes in the civil spread to. Some places also formed a special Mid-Autumn Festival a lot of practices. In addition to the full moon, festival month, moon cakes, there are Fire Dragon Dance in Hong Kong, Anhui heap pagoda, Canton Mid-Autumn trees, burning Jinjiang Tower Aberdeen, Xuzhou string look on Shek Wu and Dai's worship, the Hmong on the hop , Dong Moon of stealing food, the occasional ball Gaoshan dance. English spelling for: mooncake (moon cake).
Later, the emperor was finally put to overthrow the Yuan Dynasty and became the first emperor of the Ming dynasty, although the subsequent occupation of the Qing Dynasty China, but people still celebrate this symbol of the overthrow of alien domination holiday.
我只有這些!!!~~~很抱歉!!!~~~~
C. 月餅用英語怎麼說
「廣式月餅」(Cantonese-style mooncake),「蘇式月餅」(Suzhou-style mooncake),「京回式月餅」(Beijing-style mooncake),「滇答式月餅」(Yunnan-style mooncake)
D. 月餅的來歷英文介紹要有中文
Mooncakes were used as a medium by the Ming revolutionaries in their espionage effort to secretly distribute letters in order to overthrow the Mongolian rulers of China in the Yuan dynasty. The idea is said to be conceived by Zhu Yuanzhang (朱元璋) and his advisor Liu Bowen (劉伯溫), who circulated a rumor that a deadly plague was speading and the only way to prevent it was to eat the special mooncakes. This prompted the quick distribution of the mooncakes, which were used to hide a secret message coordinating the Han Chinese revolt on 15th day of the eigth lunar month.
E. 用英語介紹月餅
英語介紹月餅:
1、according to legend, in ancient china, emperors had the sun in spring, autumn ritual sacrifice months.in the civil, every august mid-autumn festival, also about worship or sacrifice on the custom of months.
on august 15 children round the mid-autumn moon cake and sweet incense.and this name saying chu moon night of urban and rural people, the custom of eating moon cake.
譯文:相傳古代,帝王就有春天祭日、秋天祭月的禮制。在民間,每逢八月中秋,也有左右拜月或祭月的風俗。「八月十五月兒圓,中秋月餅香又甜」,這句諺語道出中秋之夜城鄉人民吃月餅的習俗。
2、The mooncake is a food that people will eat it on Mid-autum-day.Mooncakes have been made with sweet of nuts,and so on.why did people eat mooncake on Mid-autum-day?
Beacuse in In ancient,people use the criclecakes to send a message in casethe bad man found them.Mooncakes is a traditional food in China,and I like.
譯文:月餅是一種人們每逢中秋節都要吃的食物,月餅是由一些甜食和堅果等餡料做成的。而人們要在中秋節吃月餅的原因是什麼呢?
因為在古代,人們為了防止信息被壞人發現就把信息藏在圓形的餅里,所以就有了月餅。月餅是中國的一種傳統食物,我非常喜歡月餅。
3、A mooncake is a Chinese bakery proct traditionally eaten ring the Mid-Autumn Festival.The festival is for lunar appreciation and moon watching, when mooncakes are regarded as an indispensable delicacy.
Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival.The Mid-Autumn Festival is one of the four most important Chinese festivals.
譯文:月餅是中國傳統的中秋節吃的麵包製品。這個節日是為了賞月和賞月,這時月餅被認為是必不可少的美食。在慶祝節日期間,朋友或家庭聚會上提供月餅。中秋節是中國最重要的四個節日之一。
4、Mooncakes are Chinese pastries traditionally eaten ring the Mid-Autumn Festival.The festival is for lunar worship and moon watching.
moon cakes are regarded as an indispensable delicacy on this occasion.Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival, one of the three most important Chinese festivals.
譯文:月餅是中國傳統糕點,傳統上是在中秋節吃的。這個節日是為了月亮崇拜和賞月,月餅被認為是必不可少的美味佳餚。月餅是在朋友或家庭聚會上提供的,同時也是慶祝中國最重要的三個節日之一的節日。
5、Traditional mooncakes have an imprint on top consisting of the Chinese characters for"longevity" or "harmony" as well as the name of the bakery and the filling in the moon cake.
Imprints of the moon, the Chang'e woman on the moon, flowers, vines, or a rabbit may surround the characters for additional decoration.
譯文:傳統月餅上有印有「長壽」或「和諧」的漢字的烙印,還有月餅餡的種類。月餅上的印記,會用月亮上的嫦娥,花朵,藤蔓,或兔子圍繞在文字周圍進行額外的裝飾。
F. 月餅的意義英語翻譯
月餅的英文翻譯是moon cake或者mooncake。二者的意思相同,都可以使用
在《柯林斯英漢雙解大詞典內 》中,記錄了mooncake的釋義,容同時備注了——also moon cake,即表示兩者釋義相同。
例句:
Parents make mooncakes, moon masks, and lanterns with their children.
家長們與他們的孩子們一起製作月餅、月亮形面具和燈籠。
向左轉|向右轉
(6)對月餅的介紹英語怎麼說擴展閱讀:
moon cake的應用:
1、moon-cake
月餅 ; 純正蓮蓉月餅
2、eat moon-cake
八月十五
3、Moon-cake Chocolate
巧克力月餅
mooncake的應用:
1、MOONCAKE FESTIVAL
中秋節 ; 月餅祭 ; 月餅節 ; 九月
2、mini mooncake
迷你月餅
3、Pork mooncake
鮮肉月餅
G. 月餅的英文介紹怎麼寫
according to legend, in ancient china, emperors had the sun in spring, autumn ritual sacrifice months. in the civil, every august mid-autumn festival, also about worship or sacrifice on the custom of months. "on august 15 children round the mid-autumn moon cake and sweet incense," and this name saying chu moon night of urban and rural people, the custom of eating moon cake. upon first moon cake moon festival of sacrifice to, then it graally mooncake and eat moon cake, as a symbol of family reunion, will become graally moon cake festival gifts.
moon cake, first originated in the tang army celebration party food. emperor in tang dynasty years, the big campaign against the huns victorious general li jing, 15 august a triumphant return.
turpan was some business offering cake to the tang emperor celebration party. emperor li yuan took the beautiful cake box, took out a round cake, laughing that the air moon said: "the cake should be invited hu toad." having to eat cake and give the ministers.
song wuzi mu's "dreams of" the book have been "moon cake" word, but the taste of the mid-autumn months, the deion of eating moon cake is the ming dynasty, "west lake chi will" have written: "august 15 that the mid-autumn festival, moon cake with civil to left, taking the meaning of reunion. " to the qing dynasty, on the record would increase the moon cake, and making more and more sophisticated.
moon cake to today, a greater variety, taste different from place to place. one beijing-style, soviet-style, cantonese, chaozhou-style moon cake so widely around the country by people like eating north and south.
moon cake symbolizes reunion, the mid-autumn festival will eat the proct. night at the festival, people also eat some watermelon, fruit, fruit reunion, pray his family happy, happiness, and peace.
H. 月餅的由來英文版
Legend says the mooncake dates back to 14th century China, when the Han Chinese fought their Mongolian rulers, allegedly smuggling messages inside the cakes.傳說中有記載,月餅的歷史可追溯至14世紀 的中國,據說是將小紙條塞進月版餅來偷偷傳遞信息。權
寫作不是一朝一夕就能學會的,一定要下工夫。分享一對一歐美外教試課給大家:【點擊領取一對一歐美外教試課】課均不到20元,每天都能跟著專業外教學英語!
英語學習需要一個良好的「母語」環境,阿西吧外教網,專業外教一對一授課,性價比也是非常高的,課均不到20元,每天都能跟著外教學習地道的英語知識,各位學員可以點擊上述藍字去試一下。
不知道如何選擇英語機構,可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」;
如果想下載免費英語資源,可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。