是一名中國學生英語怎麼說

① 英語高手幫忙翻譯一個題目漢譯英啊，「淺析中國學生英語演講中口語表達的書面化」要盡量得貼切啊，謝謝

Brief Analysis of the Pedantic Trend in the Oral Presentation of English Speech by Chinese Students

註：
1. Analyze是動詞，analysis是名詞。這里應該用名詞。
2. written format是硬譯，英語無此表達。比較貼切的詞是pedantic。
3. verbal本意專是與詞有關的，可以屬既是口語，也是書面語。現在常與oral通用，專指口語。但是為了准確，還是用oral更好。
4. 介詞、冠詞的用法要小心。樓上的亂用一氣是不行的。
5. 其實最開始的Brief可以去掉。」淺析」是謙虛的說法，並不是說真的很淺。翻譯成Analysis就可以了。

② 翻譯者成英語我是來自中國的一名中學生,我叫李華,今年十八歲

My name is Li Hua. I'm 18 years old. I am a student from China.
望採納，多謝啦！

③ 大家好,我叫張瑞.我來自於中國,我今年14歲了.我是:一名初一的學生用英文怎 說

Hello,everyone.My name is Zhang Rui.I come from China and I am 14 years old.l am astudent in junior 1.

④ 『像大多數中國學生一樣，比較繁忙』用英語怎麼說

Like most Chinese students do, comparative busy.
「熱心網友」你回答的是錯的，和大多數中國學生
mercy旋」你回答的不太准專確！您的意思屬是：我忙得像大多數中國學生。
希望樓主能考慮我的答案.

⑤ 中國學生學習英語最大的問題是口語 英語怎麼說

The biggest problem the chinese students come up against when learning English is their spoken English.

⑥ 我是中國福建的一名學生英語怎麼說

I am a student from Fu jian ,China.

⑦ 我是中國學生用英語怎麼說

I am a Chinese student.

⑧ 「唯一的中國學生」用英文怎麼翻譯

the only Chinese student

⑨ 用英文翻譯」中國學生」是 Chinese students 還是 China's students 謝謝1

china's students 的意思就有專屬的意味。比如德國學生，英國學生和美國學生台位學內生在一起談學生來自容哪裡時，中國和台灣學生如果想說來自中國時，就用china's stuents.

就像中國銀行是bank of china 而不是chinese bank一樣

⑩ 「我是你在中國的學生」怎麼翻譯成英文

I was a student of yours in China.
我曾是你在中國的學生。<--這樣理解沒錯吧
哪裡不懂可以追問，滿意的話記得採納喲:)