怎麼教學生看電影學英語
『壹』 如何通過看電影學習英語
說到看原版外文電影,很多人第一反應是,涌進電影院去看目前被炒得火熱的大片,這實際上是一種誤解。邱先生說,現在的大片往往製作時注重追求視覺等感官刺激,而忽視語言的錘煉。看這樣的影片,看的是熱鬧。
看電影學外語四步曲
第一步:硬著頭皮看電影。在看一部新電影之前,千萬不要看劇本,看不懂也要硬著頭皮上,至少能對情節有所了解。
第二步:邊看電影邊研讀劇本。不要以為考完了托福、GRE等就可以應付一切閱讀。實際上,電影中的有些對話看起來很費勁,裡面充斥著習慣用法和美國人獨有的思維方式,要多看多聽,才能適應它。
第三步:反復精聽。爭取聽懂每一個單詞,可以採取聽寫的方法。
第四步:背誦。一開始可以用中文思考美國人的邏輯思維,邊思考邊背誦,大約堅持10天左右。之後可以大體上用英文思考,把美國人的邏輯慢慢變為自己的了。背誦時重視模仿。
很偶然,在一次考試後我看了一盤原文的《黑衣人》VCD,裡面有大量的非常詼諧的英文對白,這讓我在笑得前仰後合之餘突然對英語產生了很大的興趣。由於電影里運用了大量的美國本土俚語,為此我還專門買了一本俚語詞典。也是巧合,那段時間我接著看了好幾部歐美的喜劇片,台詞中那種對英語異常熟練的駕馭,不斷涌現的輕松幽默的談吐以及演員精湛的演出,讓我對英語的興趣大幅度提升。從這以後我保留了看原文電影的習慣;所以我的絕招就是看電影學英語。
無庸贅言,這種方法最大的好處就是可以鍛煉聽力。這種電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的,你可以通過事件發展的邏輯推理,感覺到台詞的意思,或者可以多看幾遍電影,熟知內容後對台詞自然就有感覺了。
在詞彙學習上,你可以將詞彙的用法做詳盡的分析,挖掘詞語的深層含義,對詞彙有一個全方位的認識,而不僅僅停留在"就詞論詞"上。例如《阿甘正傳》中,阿甘在表達自己極愛吃巧克力時說,自己可以吃下"一百五十萬塊巧克力",I could eat a bout a million and a half of these. "million"一詞在本句中是大量的意思,而並非說阿甘有過人之處,通過對"million"用法的分析,我對美國人的日常用語中用誇張的語氣表示數量多的用法,有了一個更直觀的了解。
另外,電影是文化的傳播者,無論是故事的敘述,情節的發展以及人物關系的變遷都有著很多和中式思維不太相同的地方,而這些通過語言表達出來的文化差異,卻不能僅僅用語言分析透徹,這就需要我們對西方文化,尤其是美國文化的一些特點加以了解,在了解的基礎上再逐點分析,不斷地加以總結,用心體會東西方價值觀念的不同,以及由此產生的思維方式的差異,通過對西方歷史文化等方面的綜合理解,將語言上升到真正意義上的交流,讓英語"活"起來。
當然,學外語也不能把精力全放到看電影上,這只能是一種學習的輔助方法。更重要的還是要你自己下工夫努力學習,我所強調的不過就是在學習里加上一些快樂和興趣,畢竟讓學習很快樂是一件幸福的事。
時下非常流行的一種學習方法是看電影學英語。通過電影能夠掌握常用的口語句型,更重要的是學生可以通過電影情節非常容易的理解這種句型的適用語境,以至於有的人認為看好幾部電影就能夠學好英語口語了。然而,大部分學員在通過電影學習英語過程中有很大的隨意性和盲目性,更多的時候是在看電影而不是在學習。作為北文英語學校英文電影賞析課的設計者和主要操作者,本人對此有一些看法,希望能夠對廣大學員有所幫助。
利用英文電影學習英語應該從硬體設施,電影選擇,以及看片方法等多個方面加以注意。
首先,看英文電影最好做好物質准備。最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD光碟機。這一點尤其重要,因為DVD具有能夠輕易調入調出字幕,中英文字幕隨意切換的優點,這一點是VCD或者RM格式所難以達到的。絕大多數學員在看電影的過程中都離不開字幕的幫助。如果條件上不具備大家可以上網下載一些電影的DVD drip,另外再去一些字幕網站尋找這個電影的中英文字幕文件就是了。
適當的英文電影的選擇可以說決定了學習效果的好壞,對於初級學員,我建議大家選擇電影的時候以題材輕松、內容簡單、畫面對語言說明作用強為原則。這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義,避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。推薦電影:Sound of Music, Finding Nemo, Lion King, Beauty and Beast 等等
中級水平的學員除了學習語言本身外,更要提高對英語文化背景知識的了解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。推薦電影:Forest Gump, Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。
對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇,通過劇情學習一些比較地道的口語表達,讓自己的英語顯得更加的地道。
在英國幾年下來,平均每年要在電影院里看20部左右的電影,最多的時候,一個月看了5部。尤其近年來新片大片不斷,而且買兩張學生票的價格比國內一個人看場電影還要便宜,所以好電影自然不容錯過。
首先看英文原版的電影能夠鍛煉聽力,從而提高英語的聽力水平,應該是大家都承認的。所以從基礎來講,你必須有一定的單詞量,尤其是對英語中千變萬化的片語要盡可能的學習和了解。因為在日常生活中,你會發現英國人最喜歡用的大多是片語的靈活搭配,從而來體現細膩的神情或動作描寫。那麼這在看電影的時候,就已經起了相當大的作用。
那麼是否要很大的詞彙量和片語量才能看懂電影呢?答案是否定的。雅思的詞彙量可能大家都知道,而只要具備雅思的詞彙量,照筆者看來,就已經足夠能看懂電影了。尤其在電影院里,坐在英國本地人中間,很多電影外的因素本身就會大大的幫助你融入到電影的情節之中。譬如說,對很多學生來講,看喜劇片非常困難,因為涉及到對片語潛台詞的理解以及文化背景的限制。但是,當別的觀眾笑的時候,你已經得到了一個完全充分的信號和理由說,剛才的對白和台詞是一段幽默。那麼時間一久,看電影時對語言的信心就會大大增加了。
另外一些小的技巧也值得一提:
1.看電影前一定先看懂它的介紹,並且對其情節有一定的掌握。對介紹中的生詞和片語預先查字典了解中文的大致函(註:經常中文不好翻或不準確對有些詞的應用)。
2.看電影時,抓住關鍵字詞。這一點很重要,經常在為一句台詞沒聽懂而發愁時,你可能又錯過了一句能幫助你理解上一句台詞含義的句子。所以,如果你的詞彙量不是很大,記住,對理解電影起重要作用的是出現在影片中的:人名,地名,形容人或事件的形容詞,動詞或短語等。
3.如果是系列電影的話,如指環王,哈利波特,看電影前先看他們的小說也會大大幫助對電影的理解。當然這里的小說是指英文原版的。
那麼,看懂電影夠了嗎?答案還是否定的。我們從電影中要得到的可能除了娛樂放鬆外,還有真正的想過把癮-讓電影感染你。很多好的電影通過畫面和音樂就做到這一點了,但是力求上進的你,不是想把文字在台詞中的如何運用也了解一下嗎?如果是的話,這就是看電影時語言給我們的最大挑戰了。不過不用擔心的是,你已經有相當的詞彙量,對俚語也有些基礎,看電影時的信心也和以前不同了。所以我的經驗是,用最基本的方法,讓自己有一個質的飛躍。是什麼呢?筆記。對,這可能是讓本文讀者有些失望,這么老的方法!但是很管用。好記性不如爛筆頭。當你把經常錯過的,聽不懂的,常用的語言句子片語寫在本本上,經過十來部電影後,你會馬上體會到這個方法會帶給你得巨大收獲。當然這不能在電影院里進行,通常電視機上有字幕的電影是最好的。以後到電影院里看電影的時候,你就甚至可以和同去的夥伴解釋他們沒聽懂的台詞了。
好了,就讓我們在英國,看電影,學英語,找樂趣。
『貳』 如何通過看電影學英語
老實說,我並不推薦看電影作為英語學習的主要方法,原因在於輸入的詞彙量要少內於相同時間的音頻容,效率較低,但作為一個擴展練習還是不錯的。再者,電影本身沒有語法講解,有講解的是進行再加工的,針對電影對白進行的語法講解,資源很少。
『叄』 怎樣才能有效的啟迪孩子學好英語呢如何通過看電影學習英語,需要掌握哪些技巧呢
一、選擇合適的影片是關鍵
休閑娛樂可以根據自己的興趣愛好隨意挑選,但要想把英文影片當作少兒學習英語的素材,對於影片的選擇很重要,畢竟不是所有的影片都適合用來學習英語。對於少兒來說,我們應根據孩子平時的喜好,力求符合他們身心發展的特點,在選擇上,注重貼近少兒的生活經歷和日常生活,這樣孩子學起來就不會感覺十分困難,更易於小朋友理解和接受,從而對英語學習產生興趣。
二、降低對中文字幕的依賴
在挑選影片時,家長往往會選擇一些帶中文字幕的影片,這樣孩子便可以對著中文字幕去理解英文字幕,養成了慣性翻譯的思維方式,從而對中文字幕產生了一定的依賴感。其實我們可以選擇一些簡單的英文字幕的影片,讓孩子沉浸在英語的學習環境中,用英語的思維去理解和感受,培養語感是英語學習最重要的一步。
三、精彩段落反復精聽
少兒觀看電影學英語講究質的飛躍而不注重量變,要學會摘選其中的精彩段落,在了解劇情的基礎上,我們更要側重對知識的學習,對於一些重要的詞彙及句型,要認真做好記錄,遇到影片中多次出現的生詞要及時的積累下來,在吃透理解的基礎上,進行反復精聽,相信不久你的聽力水平就會大幅度提高。
四、突破口語,活學活用
英語影片看多了,情景積累增多了,孩子的輸出就會隨之增多。更重要的一點就是輸出的內容都是原汁原味,純正地道的英語,對於英語的學習切忌「三天打魚,兩天曬網」,只要長期堅持多說、多練,把積累下來的的表達運用到生活中去才能轉化為己有,這樣久而久之每個孩子都能說出一口流利的英語口語。
總之,看英文電影是少兒快速學好英語的一種有效手段,我們應該用心去領會其中的一些技巧,讓學生對英語學習產生更大的興趣,使得英語的學習不再那麼枯燥,讓學生們在快樂的環境中不知不覺地提高英語水平。
更多知識點也可關注下北京新東方小學全科教育的英語課程~
『肆』 看電影學英文的好方法
最好在能理解電影大體含義的基礎上什麼字幕也不看,專注聽。
不過有的時候看英版文字幕,權會學到單詞哦~
不過最最重要的是反復看,反復看,反復看,尤其是喜歡的電影,直到你喜歡的大部分台詞都能夠跟著劇中人物一起念了,才真正的有效果。
『伍』 小學生如何通過看電影來學英語
電影讓英語「活」起來 其實,看外文電影學英語的方法在我國由來已久。在我國老一輩的旅美作家和學者中,大部分都有過看電影學英語的經歷。如今,通過看電影學英語更成了成人英語教學的常用方法,國內一些著名英語培訓機構就專門開設了類似的培訓課,通過觀看經典電影來訓練學員的英語口語能力。 看電影學英語,表面在看,原理在聽,這種方法最大的好處就是可以鍛煉聽力。電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的,觀眾可以通過故事發展的邏輯推理,感覺到台詞的意思。另外,在詞彙學習上,可以將詞彙的用法做詳盡的分析,挖掘詞語的深層含義,對詞彙有一個全方位的認識,而不僅僅停留在「就詞論詞」上。 另外,通過觀看電影,觀眾可以更加了解西方文化,體會東西方價值觀念的不同,將語言上升到真正意義上的交流,讓英語「活」起來。 選擇合適教材是關鍵 選擇適合孩子的學習方法,是少兒英語培訓的關鍵,而教材問題至關重要。在教材的選擇上,應該力求符合幼兒的身心特點,注重選擇幼兒親身經歷和日常生活中感興趣、能理解、易吸收的內容,且生動有趣,富有童趣,又貼近幼兒生活與情感喜好,其難度既符合各年齡幼兒的發展特點,又略高於幼兒的年齡水平,使幼兒既不至於感到太難,又感到有一定的挑戰性。一些以經典動畫片組成的產品童趣十足,比如小朋友耳熟能詳的《米老鼠》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《阿拉丁神燈》等經典動畫片,讓中國小朋友可以在有趣的故事環境中快樂地學習英語。 另外,在看電影的同時配合一些單詞卡片、閱讀練習、聽力練習等組合成系統的學習方案,從兒童英語學習的聽、說、讀、寫、練、玩等方面全方位開展教學,循序漸進地引導孩子學好英語。
『陸』 如何能讓孩子邊看電影邊學習英語
1. Choose an interesting movie.
選擇自己感興趣的電影題材。
這聽上去似乎理所當然。然而,這是利用電影學習的第一步。選擇感興趣的電影題材,才能在1至2個小時里長時間集中注意力,全身心投入到電影內容當中去。
2. Watch a movie that matches your current English level.
觀看的電影應該符合自己的英語水平。
作為英語初學者,大部分的孩子適合通過動畫、兒童電影學習。這是因為它們包含的英語內容較為簡單,對孩子很友好。
如《馴龍高手》、《馬達加斯加》等,都是小E十分推薦的喲!爸爸媽媽們可以根據自己孩子的年齡段來進行更多選擇。
3. Repeat short phrases.
重復常用短語。
有時候,電影里會出現一些很酷的短語。譬如,「sure thing」、「that』s ok」等都是國外常用的。如果孩子們覺得這些短語十分押韻、有趣,爸爸媽媽們就可以鼓勵他們大聲重復朗讀,記住它們!
4. Watch a movie without subtitles.
盡可能離開字幕。
看一部長時間的無字幕英文電影實在極具挑戰,但家長們還是應該鼓勵孩子看沒有任何字幕的英文電影,因為這可以讓孩子高強度地鍛煉「聽英語」的能力,進而更好地提升語言綜合能力。
但有些無字幕版的電影對孩子來說太難了,這時候該怎麼辦呢?歡迎點擊小E為你們推出的「看英文原版動畫要不要加字幕?」,讓資深外教為您解答!
5. Use media players.
巧用播放工具。
最後,對於看電影學習英文的孩子來說,電影的正常速度可能會讓他們來不及抓住重點。
此時,利用一些播放器的慢速、重復功能就是極好的選擇。孩子們可以用0.5倍速觀看一段電影內容,這對他們練習聽力有很好的幫助!
『柒』 怎麼教孩子看電影學英語
小朋友也能看電影學英語嗎?少兒英語專家指出,在聽的方面,兒童要比成年人更具有語言學習的天賦。一個5歲的孩子,詞彙量可達到5000個,而且言語流暢,敘述准確,幾乎沒什麼語法錯誤。而孩子的語言能力往往是從周圍環境中聽來的,因此,一個完全外語式的成長環境可以使兒童快速學會外語。在這方面,電影顯然效果最好,這種寓教於樂的教學方法已經被越來越多的人採用。 市場上英語學習蝶片很多,個人推薦家長買一些經典動畫片(Shrek1-3,bambi, finding nemo,sound of music,lion king,Mulan and so on ),從網上下載中英文字幕進行教學,孩子很快就會愛上英語學習(4-6年級有較好基礎的學生學起來效果更好)。另外美國的電視劇「六人行」也比較好(適合想學美國英語的學生)。 不管選擇何種資料,必須掌握以下原則:1、發音必須清晰標准;2、內容必須生動有趣;3、你孩子能猜出大意(不能太難) 影片中有許多精彩的對話,你可以精選出來,讓孩子跟你對話,然後要求孩子模仿影片中的腔調背下來,孩子會終身難忘這些精彩的句子!我為什麼提倡讓孩子看電影(動畫)學英語,主要是受我孩子的啟發,她在看過一些動畫之後,能讓人很驚訝地唱出或說出非常地道的英文,比老外還老外!孩子興趣非常大,自覺性高。 另外原版動畫片的台詞非常生動、精彩、精練,語言鮮活、實用,如果一個孩子在小學階段能經常精看一些影片,他的英語聽說水平會非常高。目前大多英語教材上的語言是孤立的、陳舊的、教條式的,孩子學得太機械,學多了會失去興趣。 看電影學習的具體方法: 1、基礎工作:剛開始,可以讓孩子用中文字幕看一遍,了解整個劇情。然後將英文劇本交給孩子,查閱生詞,通讀一遍,家長可以回答孩子不懂的提問(家長要有一定的英文基礎)。 2、分段教學:在此基礎上,根據劇情分段教學,此時教學必須全英文字幕,讓孩子用耳朵和眼睛去學習。因為有了前面工作,孩子基本能半猜半蒙八九不離十看懂情節。 3、鞏固成果:摘出精彩對話和精彩句子,讓孩子背誦或默寫。 4、最後再多看幾遍。根據我的經驗,剛開始孩子可能只能理解很少部分對話(尤其是基礎不好的學生),此時應鼓勵,哪怕孩子只聽懂幾句,也要鼓勵,讓孩子增強信心。有幾部影片教下來之後,孩子會主動要求學習,以後的事就好辦了。 關於對白:「射手網shooter」有字幕下載,免費,很全 1-2年級最好採用3L、新概念等基礎教材打好聽說和詞彙基礎,3-6年級可逐步從易至難有選擇地看動畫片學習。影片里的台詞雖然簡短、生動,但其語速比較快,沒有一定的基礎的孩子怕跟不上。我孩子在學完3L第三冊後,我才讓他學習的,心急喝不得熱粥。
『捌』 如何看電影,學英語
剛開始看英文發音中文字母,熟練了之後看英文字幕的。
『玖』 如何通過看電影學英語
遵循八個原則:
1。擇片的原則。正確的選擇適版合英語學習的電影。權
2。簡單的原則。不要以上來就選擇內容一目瞭然的電影。
3。背誦的原則。對於電影對白重的英華片段最好背誦下來。
4。重復的原則。一部電影要反復觀看多遍,知道不用字幕也可以完全看懂聽懂的地步。
5。精范結合的原則。拿出幾個電影仔細理解學習。同時也可以泛看一些你喜歡的電影。
6。模仿的原則。對於典範的電影,要模仿其中的各種角色的對白。
7。突擊的原則。盡量在短時間內突破,不討拖延太長的時間。
8。根據發音標準的演員選擇電影。以便於你模仿出大方的語音
『拾』 看電影如何學英語
主要是練習聽力 訓練的是聽說的英語 可以先從簡單的電音看起 慢慢在加深難度 慢慢就可以聽懂了。。