西遊記英語閱讀理解

『壹』 西遊記主角人物的稱呼、神仙的稱呼、妖怪的稱呼，著名章節的名稱，一段小故事，全英文

孫悟空：來grandson understand empty
豬八戒：自pig eight ring
沙和尚：sand Buddhist monk
唐僧：sweet Buddhist monk

孫悟空三打白骨精：grandson understand empty hits white bone demon three times

（純粹騙分）

『貳』 閱讀《西遊記》第十四回片段，回答問題

十四回心猿歸正六賊無蹤

劉伯欽送唐僧到兩屆山，救出了孫悟空，師徒別劉伯欽西行。途中寄宿遇見六個山賊（分別是：眼看喜，耳聽怒，鼻嗅愛，舌嘗思，意見欲，身本憂。代表人的六種感官享受），悟空殺死六賊，唐僧責怪悟空殺人，於是悟空撇下唐僧。

唐僧獨自前行遇見菩薩，傳授緊箍咒。孫悟空則來到東海，龍王講述張良與黃石公圯橋進履的故事，悟空於是回轉，找到唐僧。唐僧騙悟空帶上咒，控制住悟空並告知其為菩薩教的咒。於是孫悟空死心跟從唐僧繼續上路。

(2)西遊記英語閱讀理解擴展閱讀：

《西遊記》是中國古代第一部浪漫主義長篇小說。明代出版的數百本《西遊記》都沒有作者。清朝的吳玉勛等人首先提出《西遊記》的作者是明朝的吳承恩。

這部小說是基於歷史事件「唐去讀經」。小說通過作者的藝術處理，深刻地描繪了當時的社會現實。這本書主要描述了孫悟空出生並在天堂，造成嚴重破壞了唐僧，豬八戒和沙僧三人，去西方聖經，一直到魔鬼，經歷了99年81年困難，終於到達西方看到佛陀，最後五個聖徒成真的故事。

《西遊記》自出版以來，在民間廣為流傳。明本6本，清代7本，古籍缺失本13本。

在鴉片戰爭之後，大量的中國古典文學作品翻譯成西方語言，和西遊記逐漸傳入歐洲和美國，並被翻譯成英語，法語，德語，義大利語，西班牙語，手語，世界語，斯瓦希里語、俄語、捷克、羅馬尼亞、博、日本、韓國、越南和其他語言。國內外學者發表了多篇研究論文和專著，對這部小說給予了高度評價。

《西遊記》是中國古典神魔小說，達到了古代浪漫主義小說的巔峰，《三國演義》、《水滸傳》和《紅樓夢》被稱為中國古典四大名著。

『叄』 《西遊記》讀後感（英文版）

During the summer holiday, I spent much time in reading. I finished one of the four masterpieces of China,Journey to the West. It』s really an interesting book, telling many adventurous stories.I had watched the TV series before, but I found that the book is much interesting. Except for the adventurous experiences, we still can learn something from this book. We should be brave and confident to ourselves, no matter how many difficulties we meet. Our fellows and team work is important tous. When we are in trouble, they are the person we can rely on. And the trust between people is of great importance. It can combine people to a group and work together.
翻譯：
暑假期間，我花了很多時間在閱讀上。我讀完了中國四大名著之一—《西遊記》。這是一本有意思的書，講述了很多的冒險故事。在這之前我已經看過電視劇，但是我發現書本更有意思。除了歷險之外，我們還可以從中學到一些東西。不管遇到多少困難，我們都應該勇敢自信。我們的同伴和團隊對我們很重要。當我們身陷困境的時候，他們是我們可以依靠的人。人與人之間的信任也很重要，它可以講人們組成一個團隊一起努力。

『肆』 英語作文關於西遊記簡介150詞左右

Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literatures. It is written in 16th century Ming dynasty. It tells a story about a Buddhist monk and his three students who are animals but with human characteristic. They travel west to India to find Buddhist scriptures.
The monk, called XuanZang or Tangsheng, is an idealist, who is as weak as a kitten and just sets there helplessly for rescue when he gets into trouble. But he is really kind and great, trying to dispel the darkness and ignorance in people』 heart. The monkey named Wukong is born from a stone and he owns extraordinary powers and amazing intelligence that he uses to overcome demons and monsters. The pig is Bajie. He loves beauty and delicacy and he always makes a mess and generates a lot of humor in the process. The loach is called ShaSeng and he is very modest and diligent; he takes care of the monk and colleagues.

『伍』 英語作文my favourite book西遊記

My favourite book
My favourite book is "Donnie Brasco", which tells a story about a FBI agent's undercover life. In the story, the agent had to face danger visible and invisible, and bore misunderstandings from his families, friends, even the person who ordered him to do this undercover mission. During the mission, he was nearly killed several times, but he never divulged his true identification. As a result of his long-term undercover detective work, the whole mafia group broke down, the local society regained security.
你要100字，就給100字，樓上是抄襲，
有問題追問我哦

『陸』 誰有四大名著的翻譯版（英文）

《三國演義》
Three Kindoms

英譯本作者：羅慕士，美國漢學家

羅慕士所譯的《三國演義》英譯本進行評述。作者指出該譯本具有以下優點：依據語境，活譯詞彙，譯出個性，再現形象，重視語體，展現風格 ,別具一番特色。是最好的一個英譯本。

=================================

《西遊記》
A Journey to The West
譯作作者：（英）詹納爾（Jenner,W.J.F.）

一、英譯本

《西遊記》最早的英譯本，為蒂莫西·理查德（Timothy Richard）所譯，書名《聖僧天國之行》，書的內封題：「一部偉大的中國諷喻史詩」。這是根據題為邱長春作《西遊證道書》本翻譯的，前七回為全譯文，第八回至一百回為選譯文。此書1913年由上海基督教文學會出版（363頁），另有1940年版本。

海倫·M·海斯（Helen M Hayes）翻譯的英譯本《西遊記》，書名《佛教徒的天路歷程：西遊記》。此書為一百回選譯本，1930年由倫敦約翰J.默里出版社及紐約E.P.達頓出版社分別出版（105頁）， 列入《東方知識叢書》。

阿瑟·韋理譯為《猴》的《西遊記》之英譯本，1942年由紐約艾倫與昂溫出版公司出版，1943年由紐約約翰戴公司再版（306頁）。 這是根據上海亞東圖書館1927年排印本選譯的，選譯的內容為原書的第一至第十五回、第十八至十九回、第二十二回、第三十七至三十九回、第四十四至第四十九回、第九十八至一百回，共三十回，書前並譯有胡適關於《西遊記》的考證文章。韋理的譯文能傳達原文的風格，在西方被公認為是高水平的，所以這一譯本曾印刷多次。譯者在為此譯本所作的序言中說：「《西遊記》是一部長篇神話小說，我的選譯文大幅度縮減了它的長度，省略了原著插進的許多詩詞，這些詩詞是十分難譯的。書中主角『猴』是無可匹敵的，它是荒誕與美的結合，猴所打亂的天宮世界，實際是反映著人間封建官僚的統治，這一點，在中國是一種公認的看法。」
韋理還有一種為兒童閱讀的英文選譯本，書名《猴子歷險記》，一九四四年由紐約約翰戴公司出版（一四三頁）。書中附有庫爾特·威斯（Kurt Wiese）所作插圖。

陳智誠與陳智龍（Chan Christina and Chan Plato ）合譯的《西遊記》的英文選譯本，書名《魔猴》，一九四四年由紐約惠特爾西豪斯出版社及麥克羅——希爾出版社分別出版（50頁），附有插圖。

北京外文出版社1958年翻譯出版一種《西遊記》的英文選譯單行本，書名《火焰山》。
喬治·瑟內爾（Ceorge Theiner）根據《西遊記》捷克文選譯本轉譯的英譯本，書名《猴王》，1964年在倫敦出版。

余國藩翻譯的英文全譯本《西遊記》共分四卷，1977年由芝加哥大學出版社分別在芝加哥與倫敦同時出版第一卷，現已全部出齊。第一卷書內有譯者序、注釋和漢英專有名詞對照表。余國藩教授在這個譯本的序言中，對《西遊記》的英、法、俄等譯本均有所評述，並特別推崇韋理的譯文，稱贊韋理的才華及其成就，但也為韋理未能將《西遊記》全部譯出表示惋惜。余國藩認為，《西遊記》是中國傳統小說中的精品之一，包含著對儒、釋、道三教嚴肅的諷喻，要把原文全部忠實地譯出是十分艱巨的任務。因而他在譯本序言中又說：「我很幸運，自從我來到芝加哥後就得以向內森·斯科特（Nathan Scott）老師及許多同事請教，如果沒有老師、同仁和芝加哥大學的幫助，或者我缺乏勇氣，要完成如此重大的翻譯任務是不可能的。」余國藩的這個《西遊記》英文全譯本，受到東西方學術界的高度贊揚與肯定，如：倫敦出版的《東方與非洲研究學院學報》曾載波拉德（D.E.Pollard）的評論文章， 美國安阿博出版的《亞洲研究雜志》曾載王靖宇（Wang,John C.Y.）的評論文章。

詹納爾（W.J.F.Jenner）翻譯的《大鬧天宮——猴王歷險記》，1977年由北京外文出版社出版，一冊，附有李士伋所作插圖。這是根據電影動畫片《大鬧天宮》腳本譯出的。詹納爾還翻譯了人民文學出版社新整理本《西遊記》全文，由外文出版社於1980年出版。

二、法譯本

蘇利埃·德·莫朗翻譯的《西遊記》的法譯本，書名《猴與豬；神魔歷險記》，是百回選譯本，由巴黎笛子（A la Sirene ）出版社於1924年出版（151頁），附有安德列·維爾德插圖。
路易·阿弗諾爾（Louis Avenol）的法譯本《西遊記》，1957年由巴黎瑟伊爾出版社出版。這是根據上海文成書店1909年石印本選譯的。全書分為兩卷，第一卷封面印有孫悟空彩色圖像，內容是原書的第一至第五十三回；第二卷封面印有唐僧彩色畫像，內容是原書的第五十四至一百回。書中有關宗教、地名、人名等專有名詞採用上海遠東法文學校的譯名，譯文多採用意譯，並附有不少注釋，其目的是為了使法文讀者能深入理解原文的含義。美國漢學家余國藩認為，此譯本的譯文有許多稱得上是優美散文的段落，但譯錯的地方亦頗不少。

三、德譯本

喬吉特·博納與瑪麗亞·尼爾斯（Georgette Bone rund MariaNils）合譯的《西遊記》的德文百回選譯本，書名《猴子取經記》，由蘇黎世阿提密斯出版社於1946年出版（四六四頁），附有插圖。此譯本是根據韋理的英譯本《猴》載譯的。
約翰娜·赫茨費爾德（Johana Herzfeldt）翻譯的德文選譯本《西遊記》，由魯道爾施塔特格賴芬出版社於1962年出版（502頁）。 書中附有譯者所作註解以及《序言》、《玄奘的歷史及其赴印度的旅行》、《吳承恩及其小說〈西遊記〉》三篇文章。《序言》中提到，原文的文言部分很難譯，特別是詩詞韻語更難表達，因而都作了刪節。
另外，北京外文出版社還翻譯出版了一種改編本畫冊，書名《孫悟空三打白骨精》，由王星北改編，趙宏本、錢笑呆繪圖，110頁。 此畫冊有英、法、德、意、西、世、斯等語種版本，英、法、德語1964年出版，英語1973年出第二版，法語1974年出第二版，意、西、 世、 斯語1974年出版。

四、俄譯文
俄譯文《西遊記》有百回全譯本，譯者是羅加切夫（A.PoFayeb ），由莫斯科國家文學出版社於1959 年出版。 這是根據北京作家出版社1954年排印本翻譯的，也是《西遊記》的第一個俄文譯本。書中有譯者所作《序言》，對吳承恩及其作品作了介紹。 全書分為四卷， 卷一（456頁），卷二（447頁），卷三（487頁），各附插圖四幅，卷四（533頁）附插圖一幅。

五、捷克譯文
《西遊記》捷克文譯本書名《猴王》，是百回選譯本，裝潢精美，附有插圖。上文提到的喬治·瑟內爾的英譯本，即據此本轉譯。

六、羅馬尼亞譯文
羅馬尼亞文譯本《西遊記》，也是百回選譯本，由米納爾瓦出版社於1971年出版。

七、波蘭譯文
塔杜什·茲比科斯基（Tadeusz Zbikowski ）翻譯的波蘭文譯本《西遊記》，書名《猴子造反》，1976年由華沙讀者出版社出版，215 頁，為選譯本。

八、東方文種譯文

1.越南譯文
越文譯本《西遊記》是根據北京作家出版社1957年排印本翻譯的，譯者是瑞定（Thuy Dinh ）， 出版者是河內普通出版社， 出版時間是1961年。譯本全書分作八卷：卷一為一至十回（251頁）， 卷二為十一至二十二回（235頁），卷三為二十三至三十四回（237頁），卷四為三十五至四十八回（247頁），卷五為四十九至五十八回（270頁），卷六為五十九至七十回（223頁），卷七為七十一至八十四回（279頁），卷八為八十五至一百回（274頁）。書中附有插圖多幅， 並附有《吳承恩的思想、生活及其〈西遊記〉的來源》、《〈西遊記〉的思想意義》，《〈西遊記〉的藝術成就》、《〈西遊記〉的評論與研究》四篇文章。據出版者在書前介紹，這個譯本只刪節了不影響小說故事情節的一些文字，所附插圖是根據上海人民美術出版社出版的畫冊拍照的，有關小說及其作者的材料是北京人民文學出版社提供的，出版者並對此表示感謝。

2.朝鮮譯文
朝鮮著名漢學家李周洪所譯《西遊記》的朝文全譯本，書名《向破西遊記》（向破是李周洪的筆名），由語文閣於1966年出版，共三卷，列入《中國古典文學選集六——八》。此譯本在書前各回回目下附有漢文的簡化標題，如第一回標作「美猴王」、第三十四回標作「者行孫」、第六十八回標作「朱紫國」、第一百回標作「五聖真」等等。全書三卷的分回是：卷一「美猴王——行者孫」（第一——三十四回，359 頁）；卷二「芭蕉扇——朱紫國」（第三十五——六十八回，351頁）；卷三「烏金丹——五聖真」（第六十九——一○○回，347頁）。 書中有禹慶熙所繪插圖，並有譯者所作《西遊記題解》。《題解》說：「《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》、《金瓶梅》為中國四大奇書，而男女老少都喜歡看《西遊記》。西遊故事通過戲劇、電影、漫畫等藝術形式，傳播很廣，漫畫尤為兒童所喜愛。朝鮮很早就流傳著孫悟空的傳說，《西遊記》的人民性就在孫悟空的形象中表現出來。孫悟空有反抗精神，不論什麼艱難險阻他都能戰勝，就是神仙的天宮他也敢大鬧一場，他的行動使人感覺痛快，印象深刻。孫悟空的形象不但表達了中國人民的願望，也表達了全東洋人民的願望。」據李周洪介紹，《西遊記》的朝文選譯本舊有多種，其中僅金東成所譯的一種為百回全譯本（對原文也有刪節），他的新譯本只刪節了原書的詩詞部分。
朝文《西遊記》的新譯本，還有東國文化社1958年出版的一種通俗版，也是百回譯本（有刪節），由東國文化社編輯部翻譯。全書分作上下兩冊，列入「世界名作選集一八——一九」。

3.日譯文
日文開始翻譯《西遊記》的時間，要比西方早一個多世紀。遠在江戶時代的寶歷八年（1758），日本著名小說家西田維則（筆名國木山人）就著手《通俗西遊記》的翻譯工作。這一工作經過三代人前後共74年的努力，到天保二年（1831）才告完成。由西田維則等人參加翻譯的另一譯本《繪本西遊記》，是文化三年（1806）至天保八年（1837）完成的，前後也經過了30年。前一譯本全書共五編三十一卷，後一譯本全書共四卷，這兩種譯本可以說是日本古代的舊譯本。在明治時代，《西遊記》在日本也頗盛行，《繪本西遊記》曾一再重印。現代日文譯本《西遊記》，約有30餘種。

=================================

《水滸傳》 Outlaw of The Marshes

英文版通常將《水滸傳》翻譯成 Water Margin 或 Outlaws of the Marsh

在眾多譯本中，最早的當屬賽珍珠女士在1920年代中後期翻譯的All Men Are Brothers(四海之內皆兄弟)。書名出自《論語》「四海之內，皆兄弟也」。1933年出版，是《水滸傳》的第一個英文全譯本，當時在美國頗為暢銷。

迄今為止《水滸傳》被認為比較好的英文版本，應該是中國籍的美國猶太裔學者沙博理先生（Sidney Shapiro）在文革期間受命譯的一百回版的"Outlaws of the Marsh"（水泊好漢）。他的譯本，被認為更加忠實於原著，而且很貼切地反應了原文的神韻，符合翻譯的「信，達，雅」的原則。法語版則將其直譯為Au bord de l'eau。

=========================================

《紅樓夢》 A Dream of The Red Mansions

名字有：
1 A Dream in Red Mansions
2 The Story of the Stone
3 Stone Story（石頭記）
4.dream of the red chamber

第三種翻譯最常見

現在大家比較認可的是楊憲益和戴乃迭夫婦翻譯的英譯本《紅樓夢》，譯為「The Dream of Red Mansion」。楊憲益夫婦是大翻譯家，我本不敢亂說什麼，但我想了很多年，還是覺得，這樣翻譯實際上是翻譯錯了，斗膽說出來，供大家研究、討論。我覺得，《紅樓夢》里所說的「紅樓」並不是「紅色公寓(Red Mansion)」的意思，正如「青樓」不是指「青色的樓」，而是指「妓院」一樣。這里，「紅樓」是指「女兒樓」，或者叫「閨房」，是女孩出嫁之前居住的地方。如果把「紅樓」翻譯成為「Red Mansion」就完全沒有這種「女兒樓」的意思了。但如果僅僅是這個「女兒樓」 的意思，那還比較好翻譯，因為在西方，也有女孩出嫁之前居住的「閨房」，如「boudoir」的意思就是「閨房，女人的卧室或化妝室、起居室」。但如果把《紅樓夢》翻譯為「The dream of Boudoir」仍然是不妥的，因為西方的「閨房」與中國的「閨房」是完全不同的。西方的「閨房」僅僅是女子出嫁之前居住的地方，僅僅是女人的卧室。但中國的「閨房」卻有著更為深刻的文化內涵。中國住在「閨房」里的千金小姐是「大門不出，二門不邁」的，實際上，是處在一種自我封閉，或者說，是處在一種被軟禁的狀態。越是高官貴族的千金小姐，越是處於一種嚴密的監視和控制之下，處於一種封閉的狀態之中，除自己家裡人外，不能與任何男性說話或來往。這在西方簡直是不可思議的。在西方的封建社會里，女孩出嫁前比中國女孩自由多了，她們可以不受任何限制地與男性來往。西方的封建社會，遠不如中國的封建社會那樣封建。所以，西方的「閨房」沒有中國「閨房」里那種封閉的含義。如果把《紅樓夢》翻譯成「The Dream of Boudoir」仍然不能准確地表達出中國所特有的文化內涵。
其實，歸根到底，夢是人做的，不是房子做的，所以，不如索性譯為「The Dream of the Girls」。女孩的夢，東西方都有，也都差不多。未婚女子對愛情的憧憬和追求，東西方也都差不多。《紅樓夢》實際上寫的不是賈寶玉的夢，而是金陵十二釵的夢，更准確地說，是「The Dream of the 12 Girls」。我覺得，這樣翻譯也許比「The Dream of Red Mansion」更准確一些。
或者，乾脆迴避開，索性就叫《石頭記》吧。「The Story of the Stone」就不會有任何爭議了。

花了不少時間尋找的啊。
參考資料：網路
回答者：連江一點萍 - 同進士出身 七級 11-18 17:07
提問者對於答案的評價：非常感謝評價已經被關閉 目前有 1 個人評價
好
100% （1） 不好
0% （0）

其他回答 共 1 條
美國作家賽珍珠翻譯過水滸傳
回答者：企鵝很可愛嗎 - 試用期 一級 11-18 15:47
對最佳答案的評論:
評論字數200字以內

『柒』 西遊記讀後感和簡介英文

讀了《西遊記》我深有感觸，文中曲折的情節和唐僧師徒的離奇經歷給我留下了深刻的印象。
本書作者羅貫中為讀者講述了唐僧以及其他的三個徒弟一路上歷盡艱險、降妖伏魔經歷了九九八十一難取得了真經的故事。正是這離奇的故事情節贏得了廣大讀者的心，致使此書成為了我國古代的四大名著之一。
《西遊記》塑造了四個鮮明的人物形象：唐僧－誠心向佛、頑固執著，孫悟空－正義大膽、本領高超是妖怪們的剋星，豬八戒－貪財好色，但又不缺乏善心，沙僧－心地善良、安於天命。這四個人物形象各有特點，性格各不相同，恰好形成了鮮明的對比，這使我不得不佩服作者寫作技藝的高超，也許作者善於刻畫人物形象便是他的精妙之處。其中我最喜歡的便是孫悟空，因為他神通廣大、技藝高超，一路保護唐僧成功地取得了真經，他就成了我心目中的英雄。而且在他身上還有一種叛逆心理，以及他敢於和強大勢力做斗爭的勇敢的精神令我十分欣賞。
書中寫唐僧師徒經理了八十一個磨難有讓我聯想到了他們的執著、不畏艱險、鍥而不舍的精神。這著實是一種值得我們學習的精神。再想想自己的半途而廢、虎頭蛇尾，我不禁慚愧自己當初為何不能像他們一樣堅持到底呢？也許這就是我所缺少的，只要我能把一件事情從頭做到尾，不管我是成功了還是失敗了，只要我盡力去做了，這對我來說也是一種成功啊！因為我去做了，而且堅持到了最後。
那四本厚厚的名著，是每個自詡熱愛中國古代文化的人必須修讀的。我自然不能免俗，刀光劍影，勾心鬥角，愛恨纏綿，都不適合此時閱讀，於是再次翻開了《西遊記》，進入了光怪陸離色彩斑斕的神話世界。 這是一部所有人都愛讀的經典大作，每個人都能在解讀它時獲取不同的感受和啟示。有人喜歡它鮮明的人物個性；有人喜歡它瑰麗的整體形象；有人喜歡它活潑詼諧的語言；有人乾脆把它當作道德修養小說或政治寓言。但在我看來，它什麼都不是，它只是「游戲之作」，是一個單純的神話世界。我在讀這本小說時常常有一種共鳴感，想必這是我內心深處對於自由的慾望在呼喊吧！ 一、自由 在經歷了又一個個性受制約的學期後，孫悟空這個形象完全激發了我內心潛在的，但根深蒂固的嚮往——對徹底的自由的嚮往。孫悟空破土而出，「不優麒麟轄，不優鳳凰管，又不優人間王位所拘束」，闖龍宮，鬧冥司，在花果山自在稱王，可以說已經達到人性擺脫一切束縛，徹底自由的狀態。孫悟空其實就是自由的化身，他的品質中最突出的特點就是嚮往自由，他始終在追求自由，他的一切斗爭也都是為了自由。這樣一個鮮活的形象給予了我一種尋找自由、追逐自由的力量和勇氣。總之，我覺得現代人對於自己的生存狀態，尤其是精神方面較為安於現狀，缺乏一種開拓進取，尋找更大自由的精神。 二、神話 如今也是一個遠離神話的時代。日常生活過於現實，使充滿幻想的事物遭到排斥。神話絕非幼稚的產物，它有深邃的哲學意義和豐富的文化內涵。謝林在他的名著《藝術哲學》中說：「神話乃是各種藝術的必要條件的原始質料。《西遊記》是中國神話小說的顛峰，也是神話文化的至高境界，然後中國的神話文化漸漸沒落了，神話不被人重視，連《西遊記》也少有人問津，只有孩子們會被孫悟空征服，於是也只有孩子們抱有對未來浪漫的、夢幻般的希望。」 三、英雄 「英雄」有許多不同解釋。《辭海》中說英雄是傑出的人物，曹操說英雄要有包容宇宙之機，吞吐天地之胸。我認為，英雄是那些頑強地掌握自己命運，並為崇高理想而奮斗的人。孫悟空無疑是英雄的典型，他為了自由，為了自己的尊嚴，不怕與一切進行斗爭。正因為這種對抗的差距懸殊，發自內心而拼盡全力的抗爭才顯得悲壯。明知不可為而為的勇士才能凸現出其英雄本色。 復讀《西遊記》，讓我覺得其不屬於一般名著的特點。我相信，也希望它永 遠向大家展示著「自由、神話、英雄」三個主題，給大家帶來激勵和源自內心的力量。

Journey to the West is a mythologi-
cal novel based on many centuries
of popular tradition. It was probably put
into its present form in the 15708 by
Wu Cheng』en (1500-82).
This lively fantasy relates the
amazing adventures of the priest San-
zang as he travels west in search of
Buddhist sutras with his three disci-
ples, the irreverent and capable Mon-
key, greedy Pig, and Friar Sand. The
opening chapters recount the earlier
exploits of Monkey, culminating in his
rebellion against Heaven. We then
learn how Sanzang became a monk
and was sent on his pilgrimage by the
Tang emperor who had escaped death
with the help of an Underworld official.
The main story, the journey, takes the
priest through all kinds of entertaining
trials and tribulations, mainly at the
hands of monsters and spirits who
want to eat him. Only the courage
and powers of his disciples, especially
Monkey, save him from death. Monkey
is the hero of the fantasy, and the read-
er will soon learn why he has long been
so loved in China. Will the pilgrims
reach the Vulture Peak and obtain the
Scriptures? The answer will only be
found at the end of the lOO-chapter
novel.
The story is as full of imagination
as Monkey is of magic, and packed
with incident and down-to-earth hu-
mour. The illustrations are from 19th-
century Chinese edition. This is the first
of the three volumes of the novel.
Jacket drawing by: Wei Wei

『捌』 哪裡可以看到英文版的西遊記，甄嬛傳那些，，

下載微信閱讀搜索西遊記英文版就可以閱讀了。

『玖』 我們喜歡閱讀關於西遊記的故事英文

我們喜歡閱讀關於西遊記的故事
We love to read about the story of the journey to the West

我們喜歡閱讀關於回西遊記的故答事
We love to read about the story of the journey to the West

『拾』 任務型閱讀。 下面是中國古典名著《西遊記》中的幾幅插圖,請將圖片與相應的英文描述配對. ( )1.