英語閱讀葯品說明書
A. 求一篇英文葯品說明書！~！~！~！~
葯品說明書上來的英文很難的．源不過你可以到以下站點找一下（或者在國際化的搜索引擎內，如GOOGLE，網路不行哦，網路一般只做中文搜索，打 ASPRIN INSTRUCTION，按搜索．）
或者到專業網站，如MERK美國站點找一下均可
http://www.merck.com/proct/hcp.html
（都是新葯．這上面的）
B. 求一篇英文葯品說明書，不要太長，帶中文翻譯，下午17:00要
XXX活絡油為XXX醫師數十年臨床經驗創制。 activating collaterals oil for Dr. XXX decades of clinical experience of creation.
功能主治：
Indications function:
跌打腫痛，腰酸背痛，經絡抽縮，舒經活絡。
Traumatic swelling, pain, main and collateral
channels shrink, Shu meridians.
用法用量：
Usage and dosage:
1.
找出患處最痛之痛點。（痛點多位於骨隙或腫實之肌肉間。）
The 1 part points out the most pain pain. (muscle pain in bone gap or swollen true.)
2.
搽上2-3滴活絡油於痛點之上，用拇指尖在痛點上按壓15-20分鍾，力度由輕至重，以患者不過度痛楚為宜。
2 put 2-3 drops
of rolling
oil on pain points, with the thumb tip in the pain point massage for 15-20 minutes, power from light to heavy, not suitable to patients
with excessive pain.
3.
每天按壓三至五次，直至痊癒。
3 every press three to five times, until recovery.
注意：
Be careful.
本產品為外用葯品，使用時避免接觸眼睛及敏感肌肉，如痛楚，即用水沖洗；如尚有痛者，宜請示醫生。
This proct is for external use medicine, avoid contact with eyes and sensitive muscle, when in use, such as pain, namely water flushing; if there
is pain, should ask doctor.
患有感冒、水痘或發燒病的兒童避免使用含有水楊酸甲酯的產品。
Have a cold have a fever, varicella or ill
children avoid
using contains methylis salicylas procts.
如對水楊酸甲酯有過敏反應者，使用本品前請咨詢醫生意見。
If there is an allergic reaction to methylis salicylas, please consult a doctor before using this proct.
儲存指引：
Storage instructions:
保持容器蓋緊，並儲存在陰涼的地方。
Keep container tightly, and stored in a
cool place.
C. 英語翻譯 葯品說明書
XXX activating collaterals oil for Dr. XXX decades of clinical experience of creation.
功能主治：
Indications function:
跌打腫痛，腰酸背痛，經絡抽縮，舒經活絡。
Traumatic swelling, pain, main and collateral
channels shrink, Shu meridians.
用法用量：
Usage and dosage:
1.
找出患處最痛之痛點。（痛點多位於骨隙或腫實之肌肉間。）
The 1 part points out the most pain pain. (muscle pain in bone gap or swollen true.)
2.
搽上2-3滴活絡油於痛點之上，用拇指尖在痛點上按壓15-20分鍾，力度由輕至重，以患者不過度痛楚為宜。
2 put 2-3 drops
of rolling
oil on pain points, with the thumb tip in the pain point massage for 15-20 minutes, power from light to heavy, not suitable to patients
with excessive pain.
3.
每天按壓三至五次，直至痊癒。
3 every press three to five times, until recovery.
注意：
Be careful.
本產品為外用葯品，使用時避免接觸眼睛及敏感肌肉，如痛楚，即用水沖洗；如尚有痛者，宜請示醫生。
This proct is for external use medicine, avoid contact with eyes and sensitive muscle, when in use, such as pain, namely water flushing; if there
is pain, should ask doctor.
患有感冒、水痘或發燒病的兒童避免使用含有水楊酸甲酯的產品。
Have a cold have a fever, varicella or ill
children avoid
using contains methylis salicylas procts.
如對水楊酸甲酯有過敏反應者，使用本品前請咨詢醫生意見。
If there is an allergic reaction to methylis salicylas, please consult a doctor before using this proct.
儲存指引：
Storage instructions:
保持容器蓋緊，並儲存在陰涼的地方。
Keep container tightly, and stored in a
cool place.
D. 尋求中英文葯品說明書
阿司匹林簡化的作用是：具有解熱，鎮痛，消炎，抗風濕和抑制血小板聚集等作用。主要用於：1.用於發熱，頭痛，牙痛，神經痛，風濕性關節炎，類風濕性關節炎，風濕熱，肌肉痛等；2.痛風；3.預防心肌梗塞，動脈血栓，動脈粥樣硬化以及人工心臟瓣膜血栓形成；4.用於膽道蛔蟲症；5.粉末外用可治療足癬
准確書上定義阿司匹林aspirin
別名：醋柳酸，乙醯水楊酸
性狀：白色結晶或結晶性粉末；無臭或微帶醋酸臭，味微酸；遇濕氣即緩緩水解成為水楊酸與醋酸。易溶於乙醇，能溶於氯仿或乙醚中；在氫氧化鹼溶液或碳酸鈉溶液中溶解，但同時分解。
作用與用途：本品具有具有解熱，鎮痛，消炎，抗風濕和抑制血小板聚集等作用。1.主要用於發熱，頭痛，牙痛，神經痛，風濕性關節炎，類風濕性關節炎，風濕熱，肌肉痛等；2.痛風；3.預防心肌梗塞，動脈血栓，動脈粥樣硬化以及人工心臟瓣膜血栓形成；4.用於膽道蛔蟲症（有效率90%以上）；5.粉末外用可治療足癬。
制劑與用法：阿司匹林片：白色片。每片0.3g；0.5g。解熱鎮痛：一次0.3-0.6g一日3次或必要時每4h1次；抗風濕：一次0.6-1g一日3-4次；抑制血小板聚集：一次0.3g一日1次
葯評和商品信息不重要就不寫了，英文版自己翻譯吧
E. 幫忙翻譯一下英文葯品說明書
耐信抄 （埃索美拉唑鎂） 5延時緩釋膠囊 每延遲釋膠囊含有40毫克的埃索美拉唑 保持容器密封在25'c存儲（77'f） 游覽允許15 30'c（59 - 86'f） 見美國葯典控制室溫 一般成人劑量：見說明書 唯一的RX 包不防兒童保持這和所有毒品排除在兒童接觸 耐信是阿斯利康集團公司的商標
F. 我們今天考英語，有一篇閱讀文章里說的是一種葯品的使用說明書，其中有一句是「store in a cool place」
我覺得C：放冰箱里考的是常識，應選D
G. 求一份完整的英文葯品說明書
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm
FDA Drugs 可以搜到在美國上市的新葯的內說明書容
H. 英文葯品說明書漢譯
看你打這么久。也挺辛苦的。我滿試試。翻譯不好別怪我啊，很多葯物名詞我不懂。查的很辛苦。不好別怪我，我盡力
安舒妥貼膠
無菌膠水類膠
構成
安舒妥貼膠是由微量膠水（化學鈉，結冷膠，賦形劑（主要是凡士林））組成
說明
安舒妥貼膠主要用來治療一些比較深的傷口，使用時結合結冷膠，在使用安舒妥貼膠的范圍塗上使用
安舒妥貼膠也可用作膏葯
可治療腿部潰爛和褥瘡
安舒妥貼膠也可用於任何不規則的傷口，滲出液用結冷膠排出表面
目前安舒妥貼膠可用於降低安舒妥貼膏葯的飽和性，它不需要改變ogten
在潮濕的壞死階段·，安普貼粘貼形成與皮膚上，它軟化壞死和走漏壞死廢物膠體凝膠接觸，促進其逐步淘汰。在肉芽階段·，安普貼粘貼上創建一個接觸膠體與界面傷口，幫助在水分，熱量和pH值平衡方面的癒合機制。
禁忌感染的傷口，潰瘍引起的感染，壞死Ⅳ期動脈造成的
使用說明
1。應用安夫普勒，清潔傷口，用生理鹽水和應用安夫普勒（Alfoplaque）粘貼直接擠壓軟管.要小心，安普貼的傷口必須低於傷口邊緣，給予足夠的空間吸收收擴大的滲出液。在傷口邊緣的任何移動都會導致無法永久的粘合。
使用安普貼敷料在通常的方式，確保它的邊緣重疊的傷口約3厘米。
2.更換膏葯
當膏葯需要更換時，需要注意由安普貼粘貼形成的凝膠很容易與洗滌的鹽水粘在一起。在使用新的安普貼膠之前，將剩餘的安普貼膠全部粘合在傷口的裂縫處。
3.使用注意事項
安普貼膠是使用輻射滅菌的，軟管內部不能泄漏（估計就是如果破了，就不能用了之類的，好激動啊，快翻譯完了）一旦被打開，安普貼膠安全無法
保證。故使用時應盡快用完
管內將近有30G細菌
儲存時應離開熱源
（。。崩潰了，終於翻譯完了，我不是英語專業的學生，翻譯不好，不要罵我哈）
I. 請幫我寫一篇英語的關於葯品說明「的說明書
Why is Indapamide prescribed?
Indapamide is used in the treatment of high blood pressure, either alone or in combination with other high blood pressure medications. Indapamide is also used to relieve salt and fluid retention. During pregnancy, your doctor may prescribe Indapamide to relieve fluid retention caused by a specific condition or when fluid retention causes extreme discomfort that is not relieved by rest.
葯品中英文：
http://so.xyxy.net/drug/showdrugs.asp?action=%D0%C4%D1%AA%B9%DC%CF%B5%CD%B3%D2%A9
http://www.drugs.com/pdr/indapamide.html 英文的葯品介紹網
J. 英語葯品說明書是用direction還是instruction
應該是direction 我們英語老師說的 他專門拿了一瓶外國葯來給我們看看 千真萬確 instruction一般指機器的說明書、旅遊的說明書等